ФАНАРА на Английском - Английский перевод

• phanar
• fanar's

Примеры использования Фанара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главные новости с Фанара после событий последних выходных.
Main news from the Phanar after last weekend development.

Для Фанара необходим сам факт проведения консультаций с РПЦ.
For Phanar, the very fact of holding consultations with the ROC is necessary.

До 2009 года мечеть Фанара была самой большой в стране.
Prior to 2009, Fanar's mosque was the largest in the country.

Ранее Патриарх Кирилл встретился в Москве с представителями Фанара.
Earlier, Patriarch Kirill met with representatives of Phanar in Moscow.

Каждый документ или шаг Фанара будет трактоваться как движение к ЕПЦ.
Each document or step of Phanar will be treated as a movement towards our"common cause.

Вопрос отношения к Критскому Собору для Фанара намного важнее Томоса.
The question of attitude to the Crete Council for Phanar is much more important than the Tomos.

Еще одним ретранслятором позиции Фанара можно считать епископа Телмисского Иова Гечу.
Another repeater of Phanar's position can be considered Bishop Job(Getcha) of Telmessos.

Центр культуры Фанара участвует в нескольких социальных, религиозных и образовательных мероприятиях.
Fanar Culture Center is involved in several social, religious and educational activities.

Ранее сообщалось, что в РПЦ собираются обсудить с представителями Фанара ситуацию в Украине.
Earlier it was reported the ROC intends to discuss the ssituation in Ukraine with representatives of Phanar.

Но возможные действия Фанара в вопросе ЕПЦ будут обусловлены отнюдь не внутриукраинской политикой.
But the possible actions of Phanar in the matter of the SLC will be determined not by Ukrainian politics.

То есть все усилия власти по созданию ЕПЦ при помощи Фанара оказывались безрезультатными.
Thus, all the efforts of the authorities to create the SLC with the help of Phanar turned out to be fruitless.

Также для Фанара вероятно будет неприемлемым, что в этом случае он также войдет в открытый конфликт с РПЦ.
It will also be unacceptable for Phanar that in this case it will also enter into an open conflict with the ROC.

Во-вторых, Патриарха Варфоломея весьма беспокоит вопрос взаимоотношений Фанара с турецкими властями.
Secondly, Patriarch Bartholomew is very concerned about the relationship between Phanar and the Turkish authorities.

А самым главным и неприятным для Фанара является назревающий раскол в самом Константинопольском Патриархате.
And the most important and unpleasant for Phanar is a brewing schism in the Patriarchate of Constantinople itself.

Все можно будет списать на гибридную войну, продажность Фанара, коварство Кремля и так далее.
Everything can be attributed to the hybrid war, the corruption of Phanar, the insidiousness of the Kremlin and so on.

В этом контексте ЕПЦ станет послушным инструментом в осуществлении агрессивной экуменической политики Фанара.
In this context, the SLC will become a docile tool in the implementation of Phanar's aggressive ecumenical policy.

Притязания Фанара на исключительное право даровать автокефалию не обоснованы, заявил историк Владимир Поляков.
The claims of Phanar to the exclusive right to grant autocephaly are unreasonable, stated historian Vladimir Poliakov.

Нет никаких моментов, которые бы прямо противоречили тому, что заявляли представители Фанара и УПЦ после переговоров 23 июня.
There are no points that would directly contradict what the representatives of Phanar and the UOC stated after the talks on June 23.

Возможно, двусмысленные заявления Фанара по вопросу украинской ЕПЦ являются попытками как-то повлиять на позицию РПЦ в этом вопросе.
Perhaps, Phanar's ambiguous statements on the Ukrainian SLC issue are attempts to somehow influence the position of the ROC in this matter.

Порошенко возвращается из Стамбула в полной уверенности, что вопрос ЕПЦ на уровне Фанара решен окончательно и бесповоротно.
Poroshenko returns from Istanbul in full confidence that the SLC issue at the Phanar level has been resolved definitively and irrevocably.

Ранее политик заявил, что Украина надеется получить от Фанара Томос об автокефалии ко Дню 1030- летия Крещения Киевской Руси.
Earlier, the politician said that Ukraine hopes to receive theTomas on autocephaly from Phanar for the Day of the 1030th anniversary of the Baptism of Kievan Rus.

По словам протоиерея Николая, интервью митрополита Элпидофора отражает точку зрения крайней, радикальной партии Фанара.
According to Protopriest Nikolai, the interview of Metropolitan Elpidophoros reflects the point of view of the radical party of Phanar.

Особенно это утверждение имеет логику, если учитывать, что делегация Фанара в скором времени должна прибыть в Москву для обсуждения украинского церковного вопроса».
Especially this statement has logic, given that the Phanar delegation will soon arrive in Moscow to discuss the Ukrainian church issue.

И все это может привести к тому, что из Вселенского Константинопольского патриарха он может превратиться в« патриарха Стамбульского и всего Фанара».
And all this can lead to the fact that from the Ecumenical Patriarch of Constantinople, he can turn into"the Patriarch of Istanbul and All Phanar.

А тогда что? Интерес Фанара можно было бы увидеть, если бы речь шла о возвращении православных епархий в Украине в состав Константинопольского Патриархата, как это было до 1688 года.
Phanar could have vested interest if it was about the return of the Orthodox eparchies in Ukraine to the Constantinople Patriarchate, as it was before 1688.

У Варфоломея есть большая проблема с американскими приходами Константинополя, где архиепископия все больше и больше стремится стать самостоятельной и независимой от Фанара.
Bartholomew is facing a big problem with the American parishes of Constantinople, where the archdiocese increasingly strives to become autonomous and independent of Phanar.

В Лондоне председатель ВР Андрей Парубий заявил, что Украина надеется получить от Фанара Томос об автокефалии ко Дню 1030- летия Крещения Киевской Руси.
In London, the chairman of the Verkhovna Rada Andrey Parubiy said that Ukraine hopes to receive the Tomas on autocephaly from Phanar by the Day of the 1030th Anniversary of the Baptism of Kievan Rus.

Все остальное, как то: вмешательство Фанара в дела другой Поместной Церкви, необоснованные претензии Константинополя на исключительное положение в православном мире и т. д.
All the rest, such as Phanar's interference in the affairs of another Local Church, unreasonable claims of Constantinople to an exclusive position in the Orthodox world, etc is minor.

Официальная позиция Фанара( по крайней мере на сегодняшний день) состоит в признании УПЦ в качестве единственной религиозной организации входящей в Единую Святую Соборную и Апостольскую Церковь.
The official position of Phanar(at least for today) is to recognize the UOC as the only religious organization that joins the One Holy Catholic and Apostolic Church.

По словам политолога, после объезда части Поместных Церквей делегацией Фанара никто пока еще не высказался в поддержку Украины и потому вряд ли Патриарх Варфоломей может пойти на раскол даже не украинского, а мирового Православия.
According to the political expert, now that the Phanar delegation has paid a visit to part of the Local Churches, none of them has yet expressed support for Ukraine and therefore, it is unlikely that Patriarch Bartholomew will agree to a split not even of the Ukrainian but of the world Orthodoxy.