Примеры использования Фарисеев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тогда некоторые из фарисеев говорили.
А посланные были из фарисеев.
Those who were sent were from the Pharisees.Жрецов и фарисеев срочный сбор.
The Pharisees And priests are here for you.А посланные были из фарисеев;
And they were sent from among the Pharisees.Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи;
One of the Pharisees invited him to eat with him.Иисус назвал книжников и фарисеев лицемерами.
Jesus called the scribes and Pharisees hypocrites.Один из фарисеев пригласил Его к себе на обед;
И просил Его некто из фарисеев вкусить с ним.
But one of the Pharisees begged him that he would eat with him.Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи;
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him.Но остерегайтесь закваски фарисеев и саддукеев».
But beware И позвал Его один из фарисеев пообедать вместе с ним.
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him.Почему вы слушаете человека или тех с духом Фарисеев?
Why will you listen to man or those with the spirit of Pharisees?Почему Иисус обличал книжников и фарисеев Своего времени?
Why did Jesus rebuke the scribes and the Pharisees of His time?Был человек из фарисеев, имя ему Никодим, начальник Иудейский.
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.Ведь никто из предводителей и фарисеев не верит в Него?
Have any То, что происходит дальше, приводит в ужас и Симона, и его приятелей, фарисеев.
What happens next horrifies both Simon and his fellow Pharisees.Но ведь так же и Иисус о вере книжников и фарисеев говорил.
But Jesus said the same about the faith of the scribes and Pharisees.Они обрадовались этому исозвали стражу и представителей от фарисеев.
They were pleased andgathered temple guards and representatives of the Pharisees.Смиренность не соответствовала настроению фарисеев и саддукеев.
Humility was not in accordance with the Pharisees' and Sadducees' moods.Во времена Иоанна Крестителя в секту фарисеев входило около шестисот человек.
At the time of John the Baptist, the Pharisees sect included about 6,000 members.Почему проповедь фарисеев в конечном счете производит сынов геенны?
Why does Среди фарисеев возник спор по вопросу, мог ли грешник совершать такие чудеса или нет.
A debate ensued among the Pharisees over whether a sinner could perform such miracles or not.Эти крайности ессеев и фарисеев вызывали реакцию отторжения у саддукеев.
These excesses by the Essenes and Pharisees caused a theological reaction in the Sadducees.Был среди фарисеев человек по имени Никодим, один из старейшин иудейских.
Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.Остерегайтесь, вы с духом фарисеев, прежде чем вы нападете на МОЮ Возлюбленную.
Beware you with Христос назвал фарисеев« детьми», потому что они не понимали настоящей жизни.
И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове.
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.Некоторые же из фарисеев сказали:" Почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?"?
But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?Евангелист Лука передает нам, что" некоторые из фарисеев, которые были в толпе, сказали Ему:" Учитель!
The Evangelist Luke tells us that,"some of the Pharisees, who were present in the crowd, told Him,'Teacher,!А от первосвященников и фарисеев- служителей, приходит туда с фонарями и факелами и оружием.
And officers of the chief priests and Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons.
Synonyms are shown for the word 
