ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• pharmacological
• stomachic
• pharmaceutical

Примеры использования Фармакологическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трава обладает многосторонними фармакологическими свойствами.
Grass has versatile pharmacological properties.

Mangoes содержит mangosterone кислоту и другие соединения, которые обладают противораковыми фармакологическими эффектами.
Mangoes contain mangosterone acid and other compounds, which have anti-cancer pharmacological effects.

Биоматериал обладает оптимальными фармакологическими свойствами местного репаранта.
The biomaterial has been found to have optimal pharmacological properties of a local reparent.

Небензодиазепины связываются с тем же сайтом ГАМК- рецепторов, что и бензодиазепины, и обладают сходными фармакологическими свойствами.
Nonbenzodiazepines also bind to the benzodiazepine binding site on the GABAA receptor and possess similar pharmacological properties.

Простатилен обладает следующими фармакологическими эффектами.
Prostatilenum has the following pharmacological effects.

Что многие из них были подтверждены современными фармакологическими исследованиями, ну, даже магию в некоторой степени можно было рационально истолковать.
Many of those properties were confirmed by modern pharmacology examinations, even magic could be explained reasonably.

Фенметразин был впервые запатентован в Германии в 1952 году компанией Boehringer Ingelheim с некоторыми фармакологическими данными, опубликованными в 1954 году.
Phenmetrazine was first patented in Germany in 1952 by Boehringer-Ingelheim, with some pharmacological data published in 1954.

Гидролизаты белкового сырья применяют с фармакологическими, питательными, медико-биологическими, косметическими, техническими и другими целями.
Protein hydrolysates raw materials used with pharmacological, nutritional, medical and biological, cosmetic, technical and other purposes.

Структурно к поликетидам относятся соединения естественного происхождения с самыми разнообразными биологическими активностями и фармакологическими свойствами.
Polyketides are structurally a very diverse family of natural products with diverse biological activities and pharmacological properties.

Другие фундаментальные исследования, изучает обладает ли олеуропеин и другие оливковые полифенолы фармакологическими и потенциальными лечебными свойствами.
Other basic research is examining whether oleuropein and other olive polyphenols have pharmacological properties and potential anti-disease activity.

Наиболее распространенными фармакологическими средствами лечения инсомнии являются гипнотики третьего поколения, среди которых одно из ведущих мест занимает зопиклон.
The most common pharmacological treatment for insomnia is third generation hypnotics, among which zopiclone occupies one of the leading places.

Фармакологическими и тоник: он улучшает пищеварение, стимулирует функцию желудка и уменьшает симптомы, связанные с dyspepsies без органических причин.
Stomachic and tonic: it facilitates digestion by stimulating the function of the stomach and decreases symptoms related to the dyspepsies without organic cause.

Традиционно славятся его свойств: пищеварительный тоник, ветрогонное, фармакологическими, тоник, секс, афродизиак, болеутоляющее, противозастойный, венозной и лимфатической.
Traditionally renowned for its properties: tonic digestive, carminative, stomachic, tonic, sex, aphrodisiac, analgesic, decongestive, venous and lymphatic.

Во избежание снижения терапевтической активности лекарств и привыкания, рекомендуется иногда менять состав сборов с близкими фармакологическими свойствами.
In order to avoid a decrease in the therapeutic activity of drugs and addiction, it is recommended that the composition of charges with similar pharmacological properties is sometimes changed.

Так, очищение яда привело к выделению пептидных токсинов, таких, как дендротоксин, которые стали полезными фармакологическими инструментами для изучения калиевых каналов.
Thus, venom purification has led to the isolation of peptide toxins such as the dendrotoxins, which have become useful pharmacological tools for the study of potassium channels.

Считается, что препараты со схожими фармакологическими свойствами способны усиливать действие лоперамида, а препараты, усиливающие перистальтику кишечника- ослаблять его.
It is believed that medicines with similar pharmacological properties may increase the effects of loperamide and that medicines accelerating gastrointestinal peristalsis may decrease these effects.

Было реализовано несколько стратегий по сокращению затрат включая, например, ограничение стоимости лекарств в пределах терапевтической группы с аналогичными фармакологическими эффектами.
Several cost reduction policies have been introduced including, for instance, a cap on recognized costs of medications within a therapeutic group with similar pharmacologic effects.

ЮНИСЕФ провел консультации с крупными фармакологическими компаниями по вопросам производства лекарственных средств для детей из бедных стран, и ожидается, что такие препараты будут предоставлены в середине 2006 года.
UNICEF has consulted with major pharmaceutical companies on the production of paediatric formulations for use in poor countries, which are expected to become available in mid-2006.

ГАМКА- рецепторы, образуя различные комбинации подтипов субъединиц, обладают различными свойствами, распределением в головном мозге, фармакологическими и клиническими эффектами.
GABAA receptors that are made up of different combinations of subunit subtypes have different properties, different distributions in the brain and different activities relative to pharmacological and clinical effects.

Эти нарушения обусловлены остры& 22; ми фармакологическими эффектами вещества и условными рефлексами на него, со временем они исчезают при полном выздоровлении, за исключением случаев повреждения тка& 22; ней или других осложнений.
The disturbances are related to the acute pharmacological effects of, and learned responses to, the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen.

Для производства такой тары используется в основном полиэтилен или полипропилен- нетоксичные материалы, совместимые с различными фармакологическими веществами, в соответствии с требованиями фармакопеи.
In most cases, either PE or PP is mainly used for making these containers and both the materials are non toxic and compatible with several pharmaceutical substances in accordance with Pharmacopoeia.

Основываясь на доступности лекарств с точки зрения патентов в Украине у нас были определенные проблемы с фармакологическими компаниями, но у нас было прямое соглашение с GSK и другими фармакологическими компаниями: мы выступали как сеть для снижения цен.
Based on accessibility of medication in terms of patents in Ukraine- we had certain problems with pharmacological companies but we had a direct agreement with GSK and other pharmacological companies as a Network to lower prices.

Основные обсуждения будут касаться расширения доступа к инновационным подходам в континууме услуг по лечению ВИЧ-инфекции, туберкулеза, вирусных гепатитов, а также ознакомлению с новейшими фармакологическими разработками и исследованиями.
The core discussions will be around expanding access to innovative approaches in care continuum to treat HIV, TB, viral hepatitis, as well as to familiarize with the latest pharmacological research and developments.

Хотя строгий контроль уровня глюкозы в сочетании с хорошими фармакологическими и НЕФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЕ вмешательств может увеличить диабетической продолжительность жизни пациента, частота и смертность ишемией миокарда и инфаркта остаются резко увеличилось у больных сахарным диабетом.
Although strict glucose control combined with good pharmacological and non-pharmacologic interventions can increase diabetic patient life span, the frequency and mortality of myocardial ischemia and infarction remain drastically increased in diabetic patients.

Основные обсуждения будут касаться расширения доступа к инновационным подходам в континууме услуг по лечению ВИЧ-инфекции, туберкулеза, вирусных гепатитов, а также ознакомлению с новейшими фармакологическими разработками и исследованиями.
The discussions will mainly focus on the expansion of access to innovative approaches in the continuum of care of HIV infection, tuberculosis, viral hepatitis, and on familiarization with the cutting-edge pharmacological developments and research.

В целях проведения различия между фармакологическими лечебными услугами, психологическими лечебными услугами и услугами по профилактике и лечению связанной с наркотиками инфекции ВИЧ/ СПИД и других инфекционных заболеваний услуги, перечисленные на диаграмме IV, выделены разными цветами.
The services listed in figure IV have been colour-coded to distinguish between pharmacological treatment services, psychosocial treatment services and services for the prevention, treatment and care of drug-related infection with HIV/AIDS and other diseases.

Теперь о самих визитах- если у торгового представителя визит состоит из проверки правильности и количества выставленных позиций( согласно маркетинговому договору), краткой презентации и характеристики продукта, проведению маркетинговых акций, то у медицинского представителя схожий функционал дополняется подробным описанием каждого препарата, его фармакологическими свойствами, портрете покупателя, симптомах и результате приема; регулярной организацией и проведением фармацевтических кружков и круглых столов, на которых, силами медицинский представителей, привлекаются докладчики 3- 5 раз в месяц.
Now about the visits- if a sales representative visit consists of checking the correctness and the number of the exposed positions(according to the marketing agreement), brief presentations and product features, to marketing campaigns, medical representative similar functionality is supplemented by detailed description of each drug, its pharmacological properties, the portrait of the buyer, the symptoms and the result of admission; regular organization and conduct of pharmaceutical circles and round tables, which, by the medical representatives, involved speakers 3-5 times a month.

Обсуждаются состав, фармакологические свойства и показания к применению препаратов на основе женьшеня.
The article discusses the composition, pharmacological properties and indications for use of ginseng-based drugs.

Неинвазивное фармакологическое лечение( так называемая гормональная терапия);
Non-invasive pharmacological treatment(so-called hormone therapy);

Национальный центр фармакологических исследований( CNARP): исследования в области фармакологии;
National centre for pharmaceutical research(CNARP): Drug-related studies;