ФАСИЛИТАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• facilitator

Примеры использования Фасилитатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидер проекта должен быть фасилитатором, нежели командиром.
The project leader should be a facilitator rather than a commander.

Пола Гарб была фасилитатором и исследователем проектов гражданского миротворчества( с участием граждан) с 1995.
She has been a facilitator and researcher of citizen peacebuilding projects since 1995.

В общей группе вы вместе с фасилитатором обсудите представленные программы.
In the larger group together with the facilitator discuss the presented programs.

Часть Б Вместе с фасилитатором вы обсудите фильм, акцентируя внимание на основных принципах Конвенции о правах ребенка.
Together with the facilitator you will discuss the video, emphasizing basic principles of the Convention on the Rights of the Child.

В вашей группе обсудите вместе с фасилитатором, как вы будете работать со своей целевой группой в школе.
Discuss in your group together with the facilitator how you will work with your target group in school.

Узнайте больше и посмотрите календарь классов для регистрации на необходимые классы, чтобы стать Фасилитатором классов Access Бары!
Learn more and view the class calendar to register for required classes on your way to becoming an Access Bars Class Facilitator!

Еще они попросили, чтобы я была фасилитатором- хотя я не профессиональный фасилитатор- но была интересна как спикер и т.
Then they said I would be the facilitator- although I am not a professional one- but I would be an interesting speaker, and so on.

После обучения тренерам была предложена техническая помощь в виде совместной фасилитации, либо с опытным фасилитатором ENGAGE, либо позже с наставником, опытным тренером.
Post training, technical assistance was offered to trainers in the form of co-facilitation with either an experienced ENGAGE facilitator or later a mentor who was an experienced trainer.

В общей группе вы вместе с фасилитатором вы обсудите, какие методы вы будете использовать для оценки своей работы по правам человека в школе.
In the larger group together with the facilitator you will discuss what methods you will use to evaluate your human rights work in school.

Уважение чужого мнения, равноправие, равные для всех возможности высказаться, равные возможности быть фасилитатором дискуссии- все это снижало уровень нервозности и недоверия.
Respect for the other's views, equal rights and equal opportunities for all participants to speak, as well as equal opportunities to be a facilitator of the discussion, all helped to reduce the level of nervousness and mistrust.

За свою жизнь в Таиланде Катя работала фасилитатором и ментором на более 10 ритритах по медитации и организовала три программы по медитации в Грузии Bridge Fellowship.
During her life in Thailand, she worked as a facilitator and mentor on more than 10 meditation retreats and organized three meditation programs in Bridge Fellowship in Georgia.

Преподаватель же становится фасилитатором учебного процесса, который стимулирует изучение языка в небольших группах и парах, антиципирует возможные сложности, дает информативную обратную связь и создает благоприятный для работы климат в группе.
As to the lecturer, he is becoming facilitator in learning training process, which stimulates learning of language in small groups and pairs, anticipates possible difficulties, provides informative feedback, and creates a favorable climate for work in the group.

Назначение фасилитатора для каждой сессии АКС.
Appoint a facilitator for each NMCR session.

После того как фасилитатор« закрывает» дебат, НОВЫЕ люди не могут подходить в центр.
Once the facilitator‘closes' the debate, NO NEW people can come to the centre.

Фасилитатор играет роль модератора обсуждения.
The facilitator will moderate the discussion.

Фасилитатор предложит участникам представить свои модели уроков.
The facilitator asks the participants to present their lesson models.

Фасилитатор разделит участников на три группы.
The facilitator divides the participants into three groups.

Фасилитатор запишет высказывания участников на флипчарт.
The facilitator records suggestions of the participants on a flipchart.

Фасилитатор предложит участникам порассуждать над вопросами.
The facilitator suggests reflecting on the following questions.

Демонстрация Фасилитатор объясняет вербально и демонстрирует выполнение действия или процедуры, процесс.
Facilitator verbally explains and performs an act, procedure, or process.

Фасилитатор даст описание ярмарки идей по обучению правам человека.
The facilitator will give a description of HRE Marketplace.

Фасилитатор делит участников на смешанные группы.
The facilitator divides participants into mixed groups.

Фасилитатор предлагает участникам добавить любые ожидания, которых не хватает.
The facilitator invites participants to add any expectations that are missing.

Был ли фасилитатор нейтральным и объективным лицом?
Was the facilitator considered neutral and unbiased?

Ведущий- фасилитатор( посредник);
Lead- a facilitator(a mediator);

Дарья Кириллова, фасилитатор- супервизор проекта RESPOND.
Daria Kirillova, facilitator, supervisor of the RESPOND project.

Тренинг Фасилитаторов Отражений.
Reflections Facilitator Training.

Шон- опытный тренер, фасилитатор и консультант.
Sian is an experienced trainer, facilitator and consultant.

Требуется опытный и чувствительный фасилитатор.
Requires an experienced and sensitive facilitator.

Другие члены группы представляют свои решения непосредственно фасилитатору в коротких фразах из двух слов.
Other group members present their solutions directly to the facilitator in two-word phrases.