ФАСИЛИТАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• facilitators
• facilitator

Примеры использования Фасилитаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Символ»- тренинг фасилитаторов.
The Symbol- Facilitator Training.

Тренинг Фасилитаторов Отражений.
Reflections Facilitator Training.

Методы/ приемы активного участия и роль фасилитаторов и участников.
Participatory Methods/Techniques and the Roles of Facilitators and Participants.

Взаимодействие фасилитаторов в рамках программы Street Smart.
Interaction within the framework of the program facilitators Street Smart.

Ключевым вопросом в этом плане был выбор медиаторов и фасилитаторов процесса.
A crucial question here was the selection of mediators and facilitators for the process.

Клем Маккартни вносил необходимую нотку креативности и гибкости в работу команды фасилитаторов.
Clem McCartney introduced an essential creativity and adaptive approach to the facilitation team.

В качестве фасилитаторов мы постоянно размышляли над тем, насколько представительным каждый раз был подбор участников.
As facilitators, we continuously reflected on the representativeness of the participants.

Его работа распространилась более, чем в 170 странах, и создала более 3000 обученных фасилитаторов по всему миру.
His work has spread to more than 170 countries, with over 3,000 trained facilitators worldwide.

Всего на тренингах участвовало 124 человека, исключая фасилитаторов, членов команды и организаторов.
In total, 124 people participated in the workshops, excluding the facilitators, team members and other organizers.

В течение марта и апреля мы освещаем фасилитаторов, которые по всему миру предлагают однодневные классы Access Баров.
During March and April we are highlighting facilitators around the world who are offering one-day Access Bars classes.

Необходимо участие международных организаций в качестве фасилитаторов для регулирования этих ситуаций.
The participation of international organizations as facilitators in the settlement of such situations is essential.

Ролевые игры по сценариям конфликтов подготовили участников к выполнению их задач в качестве фасилитаторов и медиаторов.
Role playing in various conflict scenarios prepared participants for their future tasks as facilitators and mediators.

В течение марта и апреля месяцев мы освещаем фасилитаторов, которые по всему миру предлагают однодневные классы Access Баров.
During the months of March and April we are highlighting facilitators around the world who are offering Access Bars classes.

Группа молодых фасилитаторов создалась на основе работы методом подготовки, обучения и поддержки нового поколения фасилитаторов на Кавказе.
The Young Facilitators approach is to train, coach and empower a new generation of facilitators in the Caucasus.

В настоящее время роль команды старших фасилитаторов трансформируется в вид предоставления поддержки в качестве тренеров и помощников.
Now, the role of the senior team of facilitators is increasingly shifting towards providing assistance as coaches and supporters.

Участники с обеих сторон считали не просто желательным, но обязательным выбор таких фасилитаторов, которые занимали непредвзятую позицию в отношении сторон.
Participants from both sides thought it was not only desirable, but essential, to select facilitators who were impartial.

Как отметил Денис Камалдинов, один из фасилитаторов,-« Встреча проводилась для повышения результативности сетевого взаимодействия между сообществами.
Denis Kamaldinov, a facilitator of the workshop, noted:"The meeting aimed to increase the effectiveness of network cooperation between communities.

Обсуждение вопросов лидерства и личной безопасности укрепляет команды фасилитаторов и способствует установлению связей между ними и местными заинтересованными лицами.
Discussing leadership and personal security issues strengthens facilitation teams and helps them bond with local stakeholders.

Во всех случаях, когда это возможно, МООНК будет пользоваться видеоконференцсвязью и привлекать от своего имени фасилитаторов из других структур Организации Объединенных Наций.
Whenever possible, UNMIK will utilize video teleconferencing and other United Nations entity facilitators to attend meetings on its behalf.

Мы подбираем книги и вспомогательные материалы и проводим обучение фасилитаторов для проведения обсуждений в группах любителей книг с крупным шрифтом в домах для пенсионеров.
We choose titles and background material and provide facilitator training for large-print reading groups at retirement homes.

Есть более 3000 фасилитаторов Accecc Consciousness во всем мире, предлагающих частные сессии, занятия и семинары практически по каждой теме, которая распространена в повседневной жизни.
There are over 3,000 facilitators of Access Consciousness worldwide offering private sessions, classes and workshops on just about every topic that is prevalent in daily life.

Привлечение к процессу смешанных команд фасилитаторов, как это было в Форуме и Лиге, также усиливало дух сотрудничества и равноправия в сетевых проектах.
The fact that the Forum and League projects were supported by mixed teams of facilitators was also important in reinforcing a spirit of collaboration and equality in the networks.

После его ухода члены правления общества Гуманологии и Науки о Здоровье, которые руководят Йогой Белой Тантры используют созданные Йоги Бхаджаном характеристики для подбора новых фасилитаторов.
Since his passing the Board Members of Humanology and Health Science, which manages White Tantric Yoga, have used the profile he created for choosing new facilitators.

О данном новшестве проинформировали на состоявшейся вчера в администрации области встрече директоров армянских школ и фасилитаторов( ведущих активные гражданские группы) Ахалциха.
The principals and facilitators(moderators of active civic groups) of Armenian schools in Akhaltska talked about the innovation during a May 3 meeting held in the governor's office.

Как для фасилитаторов УРБ, так и для провайдеров необходимо определить понятие« рынок УРБ», в соответствии со спецификой предоставляемых услуг, целевой клиентской группой и географией охвата.
For both BDS facilitators and BDS providers, the relevant"BDS market" will need to be defined according to the specific type of service, target clientele, and geographical coverage.

Председатель Руководящего совета поблагодарил членов РС, секретариат и фасилитаторов стратегического планирования Раминту Штуйките и Дениса Камалдинова за четкий и прагматичный проект Плана.
The Steering Committee Chair thanked its members, the secretariat and strategic planning facilitators Raminta Stuikyte and Denis Kamaldinov for a clear and pragmatic ideas for the plan.

Роль фасилитаторов состояла в том, чтобы поддерживать атмосферу, в которой могли продолжаться дебаты,- в буквальном смысле путем фасилитаторства обсуждений, но также предлагая участникам ответить на поставленные перед ними вызовы.
The role of the facilitators was to sustain an environment in which debates could persist- literally facilitating debate but also offering challenge to participants.

Команда соавторов здесь, как и в предыдущих главах, включает западных фасилитаторов- Диану Клейн и Оскари Пентикейнена, фасилитаторов описываемого проекта от International Alert, а также местного партнера из Армении Агавни Караханяна.
The team of co-authors here, as in the previous chapters, includes Western facilitators- Diana Klein and Oskari Pentikainen, facilitators of the Alert project- as well as the local partner from Armenia, Aghavni Karakhanyan.

Шлайнингский процесс использовал русский язык, который являлся лингва франка для большинства участников, но не был родным языком для многих из них, равно как и для фасилитаторов, хотя среди команды фасилитаторов были люди со знанием русского языка.
The Schlaining Process operated in Russian- a lingua franca for most participants, but not the first language for all and not the first language for the facilitators, although there was knowledge of Russian in the facilitation team.

Многопрофильная группа исследователей и фасилитаторов работает с обездоленными группами, местными сообществами, школами, неправительственными организациями, а также с практиками и политиками в областях уголовного правосудия( жертвы, правонарушители, условно осужденные, тюрьмы), социального обеспечения и образования.
Foresee's multi-agency team of researchers and facilitators works with disadvantaged groups, local communities, schools, NGOs, as well as with practitioners and policy makers in areas of criminal justice(victims, offenders, probation, prison), social welfare and education.