ФАТАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• fatal

Примеры использования Фатальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было фатальной ошибкой.
It was a fatal mistake.

Любая из них может стать фатальной.
Any of these can be fatal.

Как же избежать фатальной ошибки?
How to avoid a fatal mistake?

В те времена болезнь считалась фатальной.
In those times the disease was considered fatal.

Она может оказаться фатальной как для них, так и для вас.
It could prove fatal for them as well as yourself.

Помните, что кажда€ недел€ промедлени€ может стать фатальной.
And remember that each week that passes can become fatal.

Этот бык очень зол и, не колеблясь, embestirte фатальной Геринга.
This bull is very angry and will not hesitate embestirte a fatal goring.

В случае фатальной ошибки возвращается код ошибки HTTP, например 500.
In case of a fatal error an HTTP error code is returned, for example 500.

Я пытаюсь спасти Кристину от потенциально фатальной ошибки.
I'm trying to save Cristina from making a potentially fatal mistake.

Указанная сила была фатальной для тех, кто ее пронзил, убив жертву в считанные минуты.
Said force was fatal to whomever it pierced, killing the victim in minutes.

Каким бы ни было содержание телеграммы, она оказалось фатальной для доктора.
Whatever the contents of the telegram, they were fatal to the doctor.

The Gentleman' s Magazine охарактеризовал его как« жертву, в начале жизни, фатальной разрушительной болезни печени».
When he died in London at age 31, the Gentleman's Magazine described him as"a victim, in early life, to the fatal ravages of the liver complaint.

Но именно эта несущественная на первый взгляд мелочь становится фатальной для героя.
And this, seemingly unimportant detail, becomes fatal for Anton.

По итогам этого исследования было выдвинуто предположение о том, что вероятность фатальной ошибки возрастает, когда человеку приходится осуществлять контроль за бóльшим числом машин.
The research suggests that the possibility of lethal error rises as humans play a"supervisory" role over a larger number of machines.

Отправка BCH на обычный адрес BTC является неудачной, но не всегда фатальной.
Sending BCH to a regular BTC address is unfortunate but not always fatal.

Это расширение вызывает исключения класса com_ exception в случае потенциальной фатальной ошибки возвращенной COM.
This extension will throw instances of the class com_exception whenever there is a potentially fatal error reported by COM.

Кершоу потом писал:« Сотни храбрейших и лучших людей Каролины пали жертвой этой фатальной ошибки».
Kershaw later wrote,"Hundreds of the bravest and best men of Carolina fell, victims of this fatal blunder.

Первый герой во временной линии Tangent, его дело после него продолжил сын, убитый версией Tangent Comics Фатальной пятерки, а его внук Адам, кто в Tangent Comics: Superman' s Reign был захвачен Суперменом.
Thompson was succeeded by his son, who was killed by the Tangent Comics version of the Fatal Five, and a grandson named Adam, who, in Tangent: Superman's Reign, is being held captive by Superman.

Попытка сгенерировать исключение другого класса приведет к фатальной ошибке PHP.
Trying to throw an object that is not will result in a PHP Fatal Error.

В 1974 году антрополог Карл Стэк издает критическую работу, называя ее фатальной и отмечая, что верить в идею культуры бедности не столь нужно самим бедным, как все это работает в интересах богатых сословий.
In 1974, anthropologist Carol Stack issued a critique of it, calling it"fatalistic" and noticing the way that believing in the idea of a culture of poverty does not describe the poor so much as it serves the interests of the rich.

Сохраняющаяся в современном мире проблема голода не является ни фатальной, ни приемлемой.
Persistent hunger in today's world is neither inevitable nor acceptable.

Не секрет, что предпринимательская деятельность сродни минному полю: совершить ошибку очень легко и зачастую она может оказаться фатальной для бизнеса.
It is no secret that doing business is like crossing a minefield: it is easy to make an error, which can often become lethal for the business, not to mention doing business abroad.

Было бы ошибкой также игнорировать экологические проблемы, и в частности то, что Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) назвала" фатальной коллизией" между урбанизацией и изменением климата.
It would be equally amiss to ignore environmental challenges, and, in particular, what the United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT) has dubbed the"deadly collision" between urbanization and climate change.

Что, если приверженцы Протокола правы, утверждая, что национальные механизмы будут фатальной ошибкой?
What if the friends of the Protocol were right by saying that national mechanisms would be a fatal mistake?

Впервые от собаки выделены нокардии вида Nocardia veterana, явившегося возбудителем системной фатальной инфекции.
First description of a fatal case of a Nocardia veterana infection in a dog.

Наиболее распространенная детская форма болезни Сандхоффа, как правило, является фатальной в раннем возрасте.
The most common form, infantile Sandhoff disease, is usually fatal by early childhood.

Друзья предлагают Борису Пастернаку тоже испытать такой отдых, но одна встреча оказалась фатальной для писателя.
Friends of Boris Pasternak also offered a holiday experience, but one meeting proved fatal for the writer.

Отсутствие мотивации к действию на целевой странице сайта- еще одна ошибка веб- дизайна, которая может стать фатальной для конверсии сайта.
Lack of motivation for performing desired actions on the landing page of the site is one more web design mistake that may be fatal for the site conversion rate.

Минутами позднее он совершил фатальную ошибку: сделал звонок на Палестинские территории.
Minutes later, he would made his fatal mistake- a phone call into the Palestinian territories.

Стандартный фатальный список состоит обычно из плохой экологии, генетики, питания и возраста.
The standard fatal list consist usually of poor environment, genetics, food and age.