ФАТАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• fatal consequences

Примеры использования Фатальные последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще одна ошибка, которая может иметь фатальные последствия.
And another error that can have fatal consequences.

Грех это страшная вещь, которая имеет фатальные последствия для людей и животных.
Sin is a terrible thing that has fatal consequences for men and animals.

В медицинских технологиях ошибки могут иметь фатальные последствия.
In medical technology, mistakes can have fatal consequences.

Это может нести фатальные последствия для сельского хозяйства и экосистем в Араве.
This can have fatal consequences to both the agriculture and ecosystem of the Arabah.

Очевидно и то, что позднее выявление, как в случае Фанцин, иногда может иметь фатальные последствия.
It is also evident that late detection, as in the case of Fangqing, can sometimes have fatal consequences.

Тем не менее, непроинформированный гражданин может безапелляционно заявить, что фатальные последствия мороза для современного человека не страшны.
However, not informed citizen can categorically state that the fatal consequences of frost for the modern man is not terrible.

Такие перевозки создают огромную угрозу для прибрежных государств и могут иметь фатальные последствия.
The risk posed by such shipments to coastal States is immensely hazardous and could have potentially fatal consequences.

Собственноручно сделанная подпись на альбоме, данном другу, гласила« Фатальные последствия кровавой войны Испании с Бонапартом и другие выразительные капричос»( исп. Fatales consequencias de la sangrienta guerra en España con Buonaparte, Y otros caprichos enfáticos) Не считая подписей к самим гравюрам, это единственные слова.
His handwritten title on an album of proofs given to a friend reads: Fatal consequences of Spain's bloody war with Bonaparte, and other emphatic caprices Spanish: Fatales consequencias de la sangrienta guerra en España con Buonaparte, Y otros caprichos enfáticos.

Ошибки в переводе медицинских текстов неприемлемы, они действительно могут иметь фатальные последствия для здоровья человека.
Mistakes in translations of medical texts are unacceptable; they can have fatal consequences for person's health.

Хотя были отданы распоряжения об эвакуации, многие жители отказались покинуть свои дома, опасаясь потерять свое имущество, что имело катастрофические и часто фатальные последствия.
Although evacuation orders were issued, many refused to leave their homes for fear of losing their belongings, with disastrous and often fatal consequences.

Его путешествие может привести к инцидентам и демонстраций, которые Сербия будет осуждать, но это будет иметь фатальные последствия для австро- сербских отношений».
His journey might give rise to incidents and demonstrations that Serbia would deprecate but that would have fatal repercussions on Austro-Serbian relations.

Ценные бумаги DB уже опустились до минимального уровня за всю историю и, если деятельность банка обернется крахом, то сбережения и пенсионные планы ждут фатальные последствия.
The DB securities have already fell to the minimum level for all history and if activities of bank become unsuccessful, then savings and pension plans will face the fatal consequences.

Кроме того, она считает, что если режим согласия государства будет принят вопреки воли многих делегаций, то это может иметь фатальные последствия для Суда от работы Конференции.
Moreover, it considered that, if the State consent regime were adopted, contrary to the preference of many delegations, that might have fatal consequences for the Court that the Conference was trying to create.

Сотрудники учреждения проявляли постоянную готовность к диалогу с членами делегации и открыто признавали, что скученность здесь действительно имеет место и что во многих случаях она может иметь фатальные последствия.
The prison authorities showed themselves to be very open to dialogue with members of the delegation at all times and openly acknowledged that overcrowding is a reality that can often have fatal consequences.

Что касается статьи 6 Пакта, то государство- участник утверждает, что предмет сообщения автора, а именно фатальные последствия, обусловленные лишь возбуждением гражданского производства против пожилого человека со слабым здоровьем, не подпадает под действие этой статьи в ее толковании Комитетом.
As regards article 6 of the Covenant, the State party argues that the subject of the author's communication, namely, the fatal consequences arising from the mere initiation of civil proceedings against an elderly person in poor health, does not fall within the scope of this article as interpreted by the Committee.

Девочки, обращающиеся за поддержкой и помощью, также обычно сталкиваются с таким серьезным препятствием, как повторная виктимизация заявителей в правоохранительных органах, которая имеет тяжелейшие, а иногда и фатальные последствия.
The secondary victimization experienced as part of reporting violence has long been an obstacle to women and girls seeking support and assistance, which has dire, and in some cases, fatal consequences.

Во, вторых, точно определить месторасположение таких« проблемных» очагов установить очень сложно, я уж не говорю о том, что, при ошибочной деструкции соседних, не задействованных в патологическом процессе мозговых центров могут наступить фатальные последствия.
In, secondly, to pinpoint the location of these"problem" foci set very difficult, I'm not talking about that, when the erroneous destruction of the neighboring, not involved in the pathological process of brain centers can occur fatal consequences.

Последняя катастрофа с фатальными последствиями произошла в конце XIX века.
The last disaster with fatal consequences had occurred at the end of the nineteenth century.

Пам' помните: пренебрежение этими советами способно привести к фатальным последствиям.
Pam' Yatai: neglect these tips can lead to tragic consequences.

Это приводит к окислению морей с фатальными последствиями для кораллов, рыб и других морских существ.
This leads to the acidification of the seas with fatal consequences for corals, fishes and other marine creatures.

Это приведет к фатальным последствиям для всех российских новостных сайтов- для большинства из них трафик из агрегаторов составляет от 30 до 50.
This will lead to fatal consequences for all Russian news sites- for the majority of them, traffic from aggregators constitutes between 30 percent to 50 percent of their overall traffic.

Оба эти инцидента являются мрачным напоминанием исключительной важности информации для осуществления операций по поддержанию мира, а также свидетельством фатальных последствий неспособности получать точную и своевременную информацию.
Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information.

Что колониальное руководство делало неправильно- так это отказывало людям в чувстве собственного достоинства, что приводит к фатальным последствиям.
What the Colonial Office did wrong was to deny those men and women their dignity, which leads to fatal consequences.

Отсутствие питьевой воды и санитарно-гигиенических условий наряду с недоеданием могут вести к ужасным и даже фатальным последствиям для перемещенных детей и подростков.
Lack of water and sanitation, together with malnutrition can have severe and even fatal consequences on displaced children and infants.

Убийства женщин, самоубийство, смерть по причине СПИДа и материнская смертность становятся фатальными последствиями насилия в отношении женщин.
Femicide, suicide, AIDS-related deaths and maternal mortality can be fatal consequences of violence against women.

Это решение, безусловно, чревато самыми серьезными, а возможно, и фатальными последствиями для тех слоев населения, которые наиболее уязвимы перед этими тремя инфекционными заболеваниями.
This decision will undoubtedly have extremely serious, if not fatal, consequences for those sectors of the population most vulnerable to these three communicable diseases.

Женщины, и без того лишенные медицинского ухода и лечения в силу экономических, социальных, политических и географических препятствий, подвергаются еще большему риску хронических и, возможно, фатальных последствий насилия.
Women who are already lacking health care and medical treatment due to economic, social, political and geographic barriers are at greater risk of chronic, and possibly fatal, effects of violence.

Нет ничего удивительного в том, что разрушение нормальных нервных центров за счет образования из них центров патологической активности в жизненно важных отделах мозга, например отвечающих за работу сердца ведет к фатальным последствиям в идее смерти организма.
There is nothing surprising in the fact that the destruction of normal nerve centers due to the formation of these pathological activity centers in the vital areas of the brain, for example, responsible for the functioning of the heart leads to fatal consequences and the death of the body.

Человек становится менее внимательным, теряет собранность, координацию и, как результат, в своих решениях и действиях допускает ошибки, которые приводят к авариям, травмам, потере трудоспособности, экономическим потерям, экологическим катастрофам, фатальным последствиям.
The person becomes less attentive, lose concentration, coordination and, as a result, in its decisions and actions, makes mistakes that result in accidents, injury, disability, economic losses, ecological disasters, fatal consequences.

Фантастика. Ни" смерти"; ни рака, ни туберкулеза, ни порока сердца- только ложное сознание, ложное состояние сознания, которое немедленно создает рак, туберкулез и так далее, со всеми вытекающими отсюда фатальными последствиями.
It is fantastic. There is no such thing as“death,” no cancer, no tuberculosis, no heart trouble… but there is a false consciousness, in a false position, which instantly causes tuberculosis, causes cancer, etc., with all their fatal consequences.