ФАТАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• fatal

Примеры использования Фатальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фатальный исход!
Fatality outcome?

Наносит фатальный удар!
Deliver the fatal stab!

Это фатальный недостаток.
There is that fatal flaw.

Возможность покупать только фатальный один или оба.
Possibility to buy only faze one or both fazes..

Его постиг фатальный сердечный приступ.
He suffered a fatal stroke.

Разбиться за время полета можно дважды, третий раз- фатальный.
Break during the flight can be twice the third time- fatal.

Это был фатальный ход Паркера, на самом деле.
It was Parker's fatal move, actually.

Фатальный удар!- атака достигла левого глаза Короля Волков.
Fatal Blow.” The attack struck the Wolf King's left eye spot on.

Сентиментальность- фатальный недостаток этого уродливого мира.
Sentiment is a fatal flaw in this ugly world.

Это твой фатальный недостаток, и это станет твоей погибелью.
It's your fatal flaw, And it will be your downfall.

Был еще кровоподтек между глаз. Но фатальный- удар сзади.
There was also a bruising between the eyes, but the fatal injury was to the head.

Но, фатальный, скорее всего, оказался удар в правый весок.
But the fatal impact was probably the wound to his right temple.

Современные бетонные сооружения имеют и другой фатальный порок.
Air pockets and cracks. Modern concrete structures Have another fatal flaw.

Фатальный нокардиоз у собаки, вызванный мультирезистентным штаммом Nocardia veterana.
Fatal nocardiosis in a dog caused by multiresistant Nocardia veterana.

Поскольку ты такая потрясающая, спокойная, идеальная, в тебе должен быть фатальный недостаток.
And since you're so stunning, stable, perfect, then you must have a fatal flaw.

Стандартный фатальный список состоит обычно из плохой экологии, генетики, питания и возраста.
The standard fatal list consist usually of poor environment, genetics, food and age.

Позиция черных выглядит безнадежной, но белые внезапно допускают фатальный просмотр.
Black's position with her king in the center looks desperate, but some moves later White made a fatal blunder.

Вдыхание асбестовой пыли опасно и может вызвать тяжелый или фатальный вред, дыхательную болезнь или рак.
Breathing asbestos dust is dangerous and can cause severe or fatal injury, respiratory illness or cancer.

Эксперты насчитали почти по 50 на каждой жертве, и причиной смерти был один последний фатальный удар.
Puts the count at nearly 50 per victim, and the cause of death is one final stab that's fatal.

Он хочет исправить ошибку, фатальный просчет, который он допустил в первый раз и и который стоил ему титула чемпиона.
He wants to correct the error, the fatal mistake he made the first time around, the one that cost him the championship.

Если вы не будете предпринимать дальнейших попыток вмешаться в нашу работу, то, уверяю вас, что фатальный уровень будет минимальным, хотя могут возникнуть некоторые уродства.
If you make no further attempts to interfere, I assure you If you make no further attempts to interfere, I assure you that the fatality rate will be minimal, though there may be some deformities.

Если те, кто провоцирует такие результаты, надеются, что в конечном итоге Ирак, возможно, не сможет в нынешних обстоятельствах остаться единой страной, они совершат фатальный просчет.
If those who instigate such an outcome invest in the hope that Iraq may after all not be able to hold together under the current circumstances, they will be making a fatal error of judgement.

Если вы указываете, что отчет с фатальной ошибкой должен обрабатываться как фатальный, то система, сразу же по получению отчета с фатальной ошибкой, прекратит подписку адреса.
If you specify that a fatal problem report should be processed as fatal, the system will unsubscribe a user immediately upon receiving a fatal problem report.

По мнению моей делегации, это основной, возможно, фатальный недостаток проекта договора, который, отнюдь не укрепляя договор, лишь ослабит его или, по сути, сделает его юридически недействующим.
In the view of my delegation, this is a major, perhaps fatal flaw of the draft treaty which, far from strengthening the treaty, will only serve to weaken or, indeed, render it legally inoperative.

Было бы безумием предавать забвению практику расизма или религиозной нетерпимости в таком обществе, как индонезийское, поскольку естественным последствием такого подхода или политики был бы фатальный братоубийственный конфликт с участием 190 млн. человек, т. е. трагедия, которая, возможно, стала бы гораздо более ужасающей, чем события в Руанде, где население составляет 9 млн. человек.
It would be extremely foolish to condone the practice of racism or religious intolerance in a society like Indonesia, for the logical consequences of such attitude or policy would be a fatal fratricidal conflict among 190 million people, a tragedy which would probably be much more horrible than the one that took place in Rwanda, a nation with a population of 9 million.

Минутами позднее он совершил фатальную ошибку: сделал звонок на Палестинские территории.
Minutes later, he would made his fatal mistake- a phone call into the Palestinian territories.

Скорее всего не фатальная, но самая настоящая ошибка.
This bug does not look fatal, but it is genuine indeed.

Фатальную ошибку.
A fatal error.

Данная опция не будет обнаруживать фатальные ошибки например, вызов неопределенных функций.
This option won't find fatal errors like undefined functions.

Фатальная ошибка в цейтноте соперницы.
A fatal mistake in the opponent's time trouble.