ФАТАХ на Английском - Английский перевод

• fatah
• fateh

Примеры использования Фатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бишир Мухаммед Абдель Фатах Иш.
Bisheer Mohamed Abdel Fatah Yeesh.

Фатах использовал вас, мистер Логан.
Fatah is using you, Mr. Logan.

Ахмед Мохаммед Абдель Фатах Самур.
Ahmed Mohammed Abdel Fatah Samour.

Ахмед Абдель Фатах аль- Хус 16 лет.
Ahmed Abdel Fatah Al-Hus 16 years old.

В результате боевых действий погибло более 160 солдат ливанской армии и более 220 боевиков<< Фатах аль- ислам.
More than 160 Lebanese army soldiers and over 220 Fatah al-Islam fighters were killed in combat.

После перехода Абдула Фатах Юниса на сторону мятежников Муаммар Каддафи назначил Абдельхафида министром внутренних дел.
Following the defection of Abdul Fatah Younis, Gaddafi designated Abdelhafid as interior minister.

К ним относятся отколовшаяся от Аль-Каиды группа« Фронт аль- Нусра»( ANF), также известная как« Фронт Фатах аль- Шам», сказал он.
These include al-Qaeda splinter group al-Nusra Front(ANF), also known as Fatah al-Sham Front, he said.

В другом случае в Хевроне сотни активистов" Фатах" в масках, некоторые из которых были вооружены ножами и топорами, устроили марш протеста против Израиля.
In another development in Hebron, hundreds of masked Fatah activists, some clutching knives and axes, staged a protest march against Israel.

Инцидент с применением силы между российским наблюдательным подразделением и боевиками группировки« Фронт Фатах Аль Шаам» в районе г. Идлиб.
Violent clash between Russian-commanded forces and Fateh al-Sham Front operatives in the region of Idlib.

Запуск крылатых ракет модели" Калибр" и поражение объектов группировки" Фронт Фатах Аль Шаам" страница Фейсбук министерства обороны России, 22 сентября 2017 г.
Launch of Kalibr cruise missiles and hits on Fateh al-Sham Front targets Facebook page of the Russian ministry of defense, September 22, 2017.

Перемирие все время нарушалось силами запрещенной в России группировки« Джебхат ан- Нусра», или по-новому« Джебхат Фатах аш- Шам».
The armistice was violated all the time by forces of"Dzhebhat al-Nusra" banned in Russia or in a new way"Dzhebhat Fatah al-Sham.

Достигнутое соглашение( как и все предыдущие) не признает" Фронт Фатах аш- Шам" и его рамочное военное руководство" Штаб освобождения аш- Шам.
The agreement, like the previous agreements, does not recognize the Fateh al-Sham Front and its umbrella military framework the Headquarters for the Liberation of Al-Sham.

При выполнении нового соглашения ожидаются значительные проблемы, поскольку ключевым игроком в районе Идлиба является" Фронт Фатах аш- Шам" бывшая" Джабхат аль- Нусра.
It is going to be very difficult to implement the new agreement since the Fateh al-Sham Front(formerly the Al-Nusra Front) is the dominant force in the Idlib region.

Го августа 2016 г. поступило сообщение о том, что боевики организации" Фронт Фатах Аль Шаам" покинули большинство своих укрепленных пунктов, расположенных к западу от г. Дерра.
According to a report from August 8, 2016, the Fateh al-Sham Front operatives evacuated most of their outposts west of Daraa SOHR, August 8.

Прорыв блокады был достигнут в результате наступления, которое продолжалось около недели, и в котором принимала участие и организация" Фронт Фатах Аль Шаам" в прошлом- организация" Джабат Аль Нусра.
The siege was lifted at the end of an attack which lasted about a week, in which the Fateh al-Sham Front(formerly the Al-Nusra Front) also participated.

Он также заявил, что вертолет был сбит над территорией, на которой действуют организация" Фронт Фатах Аль Шаам" и другие группировки повстанцев агентство новостей ТАСС, 1 августа 2016 г.
According to him, the helicopter was shot down in an area where the Fateh al-Sham Front and other rebel organizations operate TASS News Agency, August 1, 2016.

Авторами произведений- лауреатов являются Райнальд Гец- премия имени Георга Бюхнера, Франк Витцель- немецкая литературная премия, Шерко Фатах- премия имени Адельберта фон Шамиссо.
The authors of works winners are Rainald Goetz- an literary prize of Georg Büchner, Frank Witzel- the German literary prize, Sherko Fatah- a literary prize of Adelbert von Chamisso.

Шестнадцатилетний Джамиль Хамид, завербованный фракцией Председателя Арафата<< Фатах>>, взорвал себя 31 марта 2002 года возле поликлиники, в результате чего было ранено шесть израильских граждан.
Jamil Hamid, a 16-year-old recruited by Fatah, Chairman Arafat's own faction, blew himself up on 31 March 2002 near a medical clinic, injuring six Israeli citizens.

Эта новая структура будет носить название" Фронт Фатах Аль Шаам"[ 1], и она будет принимать участие в боевых действиях, на стороне других повстанческих организаций, против режима Асада и сил, поддерживающих его.
The new framework will be called the Fateh al-Sham Front[1] and it will fight alongside other rebel organizations against the Assad regime and the forces supporting it.

Абу Мухаммад Аль Джулани, лидер организации" Джабат Аль Нусра"( филиала организации" Аль Кайда" в Сирии), заявил, 28- го июля 2016 г., о создании новой структуры, которая будет носить название" Фронт Фатах Аль Шаам.
On July 28, 2016, Abu Muhammad al-Julani, leader of the Al-Nusra Front(Al-Qaeda's branch in Syria), announced the establishment of a new framework called the Fateh al-Sham Front.

Правительство Израиля считает, что<< Фатах>>, штаб-квартира которой находится в Рамаллахе и которая делится своим персоналом с силами безопасности Палестинского органа, является террористической организацией.
The Government of Israel contends that Fatah, which is headquartered in Ramallah and shares personnel with Palestinian Authority security forces, is a terrorist organization.

В другом инциденте в ходе обысков, проводившихся в поиске беглецов на Западном берегу, силами безопасности был задержан активист движения" Фатах", у которого был обнаружен пистолет, две обоймы с патронами и униформа ИДФ.
In a separate development, during searches for fugitives in the West Bank security forces detained a Fatah activist found to be in possession of a gun, two ammunition magazines and an IDF uniform.

Особенно серьезным является случай с Нидалем Абд эль Фатах Абдалла Назалем-- активистом организации<< Хамас>> из Калкилии, который до своего ареста властями Израиля работал водителем скорой помощи, принадлежащей БАПОР.
Particularly serious is the case of Nidal Abd El Fatah Abdallah Nazal, a Hamas activist from Qalqilya, who worked as an UNRWA ambulance driver before being arrested by Israel.

Из российского координационного центра, действующего на авиабазе Хамимим, сообщили, что большинство нарушений происходит в районах, находящихся под контролем организаций ИГИЛ и" Фронт Фатах Аль Шаам"( в прошлом- организация" Джабат Аль Нусра") агентство новостей ТАСС, 12 июля 2017 г.
According to the Russian Coordination Center in Hmeymim, most of the violations are in areas under the control of ISIS and the Fateh al-Sham Front(formerly the Al-Nusra Front) TASS News Agency, July 12, 2017.

Столкновения 2007 года между ливанской армией и террористической группировкой Фатах аль- Ислам в лагере беженцев Нахр аль- Баред привлекли к этому лагерю международное внимание и едва не привели к дестабилизации страны.
The clash in 2007 between the Lebanese Army and the terrorist group Fatah al-Islam in the Nahr al-Bared refugee camp had drawn international attention to the camp and had come close to destabilizing the country.

В Центральной тюрьме Роумиех в Бейруте миссия сосредоточила свое внимание на положении заключенных, которые были арестованы в ходе или после столкновений между членами" Фатах аль- Ислам" и ливанских вооруженных сил в лагере Нахр аль- Баред в 2007 году.
At the Roumieh Central Prison in Beirut, the mission focused its attention on the situation of inmates who were arrested during and after the clashes between Fatah Al Islam members and Lebanese Armed Forces at the Nahr al-Bared camp in 2007.

По поводу г. Идлиб он отметил, что в этом районе наблюдается присутствие боевиков группировки« Фронт Фатах Аль Шаам»( организация« Джабат Аль Нусра») и что падение этого города ожидается в течении нескольких месяцев после падения городов Дир Аль Зур и Эр Ракка.
Regarding Idlib, he said there was a presence there of Fateh al-Sham Front operatives(Al-Nusra Front) and that its fall was expected several months after the fall of Al-Raqqah an Deir ez-Zor.

Абу Мухаммад Аль Джулани, лидер организации" Фронт Фатах Аль Шаам", организации, которая играет важную роль в этой операции, опубликовал сообщение, в котором он поздравил повстанцев с победами и подчеркнул важное значение битвы за г. Халеб 5 августа 2016 г.
Abu Mohammad al-Julani, the leader of the Fateh al-Sham Front, an organization that plays an important role in the campaign, published an announcement praising the victories and stressing the importance of the Aleppo campaign August 5, 2016.

Сентября затянувшиеся военные действия между ливанскими вооруженными силами и группой<< Фатах аль- ислам>> в лагере для беженцев Нахр эль- Баред, недалеко от северного города Триполи, закончились после нескольких месяцев интенсивных сражений.
On 2 September, the prolonged battle between the Lebanese Armed Forces and the Fatah al-Islam group in the Nahr al-Bared refugee camp near the northern city of Tripoli ended after several months of intense combat.

В сообщениях прессы говорилось о том, что израильские специальные силы предприняли эту меру против д-ра Тхабата в качестве части военной операции, заключавшейся в" чистке" сил безопасности" Фатах" ввиду демонстраций в пределах палестинских территорий, и особенно в Тулькарме.
Press reports indicated that Israeli Special Forces undertook this action against Dr. Thabat as part of a military operation that consisted of"cleansing" Fatah security capacities in view of the demonstrations inside the Palestinian territories, and specifically at Tulkarem.