ФЕДЕРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• federalization
• federalisation
• federalism
• federal

Примеры использования Федерализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае федерализации ЕС эта проблема снимается.
In the case of the federalization of the EU, this problem is removed.

После войны Рей стал сторонником федерализации Бельгии.
After the war, he became an advocate of the federalisation of Belgium.

В результате сторонникам федерализации пришлось укрыться в здании профсоюзов.
As a result, supporters of federalization had to take refuge in the Trade Unions building.

Это может иметь негативные последствия, и не в последнюю очередь, для процесса федерализации.
This can have detrimental effects, not least for the process of federalization.

Додон отстаивает идею федерализации Молдовы с целью реинтеграции с Приднестровьем.
Dodon promotes the idea of federalizing Moldova with a view to reintegration with Transnistria.

И как может развиваться ситуация в случае принятия автономии регионов или даже федерализации страны.
And how could the things develop if accepting the autonomy of regions or even federalisation of country.

Вопрос: Зачем Россия так настаивает на федерализации Украины- чего добивается, в чем смысл этой идеи?
Question: Why is Russia so insistent on Ukraine's federalisation, what does it want, what is the essence of this idea?

Решение о федерализации Республики Молдова требует как минимум широкого обсуждения в обществе и даже- почему бы нет- референдума.
The decision on Moldova's federalization needs a wider debate in society, and why not, a referendum.

Вот на востоке говорят о федерализации, в Киеве уже, слава богу, говорят о децентрализации.
People in the eastern regions are talking about federalisation, and Kiev has at long last started talking about de-centralisation.

Они используют экологическое движение для содействия их истинным планам, а именно: глобализация, федерализации и власть.
They use the environmental movement to promote their real agenda, which is globalization and federalization and power.

Что можно считать успехом федерализации в сложносоставном социуме, раздираемом гражданской смутой или даже войной?
What can actually be considered a success of federalisation in a composite society torn by civil unrest or even war?

В русском национальном меньшинстве Украины выдвигались требования языкового равноправия, федерализации и даже отделения.
The Russian national minorities of Ukraine put forward the requirements of the linguistic equality; federalization and even secession.

Категорически не допускать федерализации Республики Молдова, не допускать уступок перед левобережными сепаратистами;
Prevent any attempts towards federalization of Moldova, prevent any concessions to the separatists of Transnistria;

В 1924 году в систему была внедрена Конституция, которая предполагала идеи федерализации, но на деле происходила централизация.
In 1924, the Constitution was introduced into the system, which implied the idea of federalization, but in fact centralized the administration.

Мая в Одессе произошли столкновения между радикалами из" Правого сектора" и сторонниками федерализации Украины.
TBиTHyTb May 2 clashes broke out in Odessa between the radicals of the Right Sector and supporters of the federalization of Ukraine.

Перспективы федерализации рассматриваются на фоне проблем формирования Союзного государства Российской Федерации и Республики Беларусь.
Prospects of federalization are considered in the context of the formation of the Union State of Russia and Belarus.

В этот день на площади Свободы пророссийские митингующие требовали проведения референдума по вопросу о федерализации и предоставлении русскому языку статуса государственного.
Pro-Russian protesters marched in Kharkiv, demanding a referendum on federalism for Ukraine and making Russian a state language.

Что полноценная« перезагрузка» российской государственности, которая исключит ее новые имперские перерождения, возможна лишь на основе реальной федерализации.
A complete‘reset' of Russian statehood which excludes its new imperial manifestations will be possible only if it is based on real federalization.

Главным требованием митингов было проведение референдума по вопросу о федерализации Украины или союзе с Российской Федерацией, а также признании русского языка как второго государственного языка.
The main demand was that a referendum be held on the federalization of Ukraine or union with the Russian Federation, as well as recognition of Russian as a second State language.

Сначала толпа радикалов разгромила центр Одессы, а затем двинулась на Куликово поле, чтобы ликвидировать палаточный городок сторонников федерализации.
At first the crowd of radicals crushed the center of Odessa and then moved on Kulikovo Field Square to eliminate the tent camp of federalization supporters.

Декабря 2016 г., после замены одного из судей, рассматривавших дело о причастности 20 сторонников федерализации к массовым беспорядкам в центре города, суд вынес решение о пересмотре дела.
On 2 December 2016, following the replacement of one of the judges hearing the case considering the involvement of 20‘pro-federalism' supporters in mass disturbances in the city centre, the court ordered a retrial.

Идея этих маршей возникла у региональных общественных активистов в конце лета в связи с тем, что российские власти настаивали на федерализации Украины.
The idea of these marches came from regional civil society activists in the late summer, prompted by the Russian authorities' insistence on federalization of Ukraine.

И вопрос даже не в том, что будет раньше, референдум по децентрализации или федерализации, а потом выборы, или выборы, а потом изменение какое-то структуры государства,- вопрос в гарантиях для этих людей.
That's what this is all about. The issue is not whether the referendum on decentralisation or federalisation is followed by elections or the elections come before the architecture of the state is changed.

В начале 2007 года представители« Донецкой республики» провели ряд акций в разных городах восточной Украины, пропагандируя идеи федерализации страны.
At the beginning of 2007, representatives of the organization conducted number of activities in various cities of eastern Ukraine propagating the idea of separatism and federalization of the country.

Осуществляемых в рамках процесса федерализации, то каким образом может проводиться необходимое различие, кто должен нести за это ответственность и какие процедуры должны быть предусмотрены применительно к конкретным категориям преступлений?
In the federalization exercise, how could the necessary distinction be made, who should be responsible for making it, and what procedures should be adopted for dealing with that category of crimes?

Авторы делают вывод о том, что на протяжении 25 лет образы губернаторов Иркутской области играют решающую роль в процессах регионализации и федерализации власти.
The authors conclude that for twenty-five years, the images of the governors of the Irkutsk region have played a crucial role in the processes of regionalization and federalization of power.

Лишь под утро субботы открытая фаза конфликта между противниками федерализации и пророссийскими активистами сошла на нет, когда с крыши Дома профсоюзов вывели десятки прятавшихся на ней людей.
Only on Saturday morning the open phase of the conflict between the opponents of federalization and pro-Russian activists came to naught when dozens of people hiding on the roof of the Trade Unions House were rescued.

Крымчане встали на защиту собственных интересов и провели референдум, который был признан Российской Федерацией, Юго-Восток потребовал федерализации и децентрализации полномочий.
The Crimeans started to defend their interests and organised a referendum, which was acknowledged by the Russian Federation, the South-East requested federalisation and decentralisation of authorisations.

Беларусь постаралась остаться в стороне от противостояния между соседями, а по некоторым вопросам, например, федерализации Украины и легитимности ее новых властей, изначально заняла отличающуюся от России позицию.
Belarus did its level best to steer clear of the ensuing confrontation between its neighbors, taking a principally different stance to Russia's regarding certain issues such as the federalization of Ukraine, and the legitimacy of its new authorities.

В стране обсуждаются проекты федерализации государственного устройства как условия наиболее полного и самостоятельного развития регионов, что будет содействовать реализации экономических, социальных и культурных прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Plans for a federal State system, seen as essential to full, autonomous regional development, are under discussion. This will help members of minority groups to exercise their economic, social and cultural rights.