ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ на Английском - Английский перевод

• federal ministry of foreign
• federal department of foreign

Примеры использования Федеральное министерство иностранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральное министерство иностранных дел.
Federal Foreign Office.

Австрия: федеральное министерство иностранных дел.
Austria: Federal Ministry of Foreign Affairs.

Федеральное министерство иностранных дел.
Federal Ministry of Foreign Affairs.

Швейцария, федеральное министерство иностранных дел.
Switzerland, Federal Department of Foreign Affairs.

Федеральное министерство иностранных дел, Берн.
Federal Department of Foreign Affairs, Berne.

Гжа Брита Вагенер, федеральное министерство иностранных дел, Берлин.
Ms. Brita Wagener, Federal Minstry of Foreign Affairs, Berlin.

Федеральное министерство иностранных дел, Белград.
Federal Ministry of Foreign Affairs, Belgrade.

Советник по правовым вопросам, Федеральное министерство иностранных дел Австрии.
Legal Adviser, Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs.

Федеральное министерство иностранных дел Австрии, Международно-правовой департамент.
Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs(MFA), International Law Department.

Годы Институт по подготовке дипломатов, федеральное министерство иностранных дел, Бонн, Германия.
Diplomatic Training Institute, Federal Ministry of Foreign Affairs, Bonn, Germany.

Федеральное министерство иностранных дел Германии и Министерство иностранных дел Нидерландов.
Federal Foreign Office of Germany and Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.

Годы Второй секретарь, Протокольное управление, федеральное министерство иностранных дел, Бонн, Германия.
Second Secretary, Protocol Office, Federal Ministry of Foreign Affairs, Bonn, Germany.

Получив заявление, австрийское федеральное министерство иностранных дел выдает супругам справку о" предпочтительном доступе к рынку труда.
Upon application the Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs issues spouses with a certificate of"preferential access to the labour market.

Годы: сотрудник Отдела международных организаций, федеральное министерство иностранных дел Австрии.
Department of International Organizations, Federal Ministry for Foreign Affairs, Austria.

Федеральное министерство иностранных дел( DFAE) сделало борьбу с насилием в отношении женщин и торговлей девушками и женщинами одним из приоритетов своей политики и принимаемых мер.
Federal Department of Foreign Affairs(DFAE) has mage violence against women and trafficking in girls and women a focal point of its policy and options.

Сотрудник департамента международного права, федеральное министерство иностранных дел, Прага, 1977- 1986 годы.
Member of the Department of International Law, Federal Ministry of Foreign Affairs, Prague, 1977-1986.

Г-жа Мехтильд Петритш, заместитель директора отдела многостороннего развития, федеральное министерство иностранных дел, Вена, Австрия.
Ms. Mechtild Petritsch, Deputy Director, Multilateral Development, Federal Ministry of Foreign Affairs, Vienna, Austria.

Кроме того, правительство Германии( БФИО) и федеральное министерство иностранных дел Австрии финансируют соответственно по одной должности младшего сотрудника категории специалистов( МСКС); этой программе выделены две должности МСКС.
In addition, the government of Germany(BFIO) and the Federal Ministry of Foreign Affairs of Austria are respectively funding a post of Junior Professional Officer(JPO); the two JPOs are allocated to this programme.

Финансовую помощь в проведении семинара оказали министерство иностранных дел и международной торговли Канады и федеральное министерство иностранных дел Германии.
The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.

Федеральное Министерство иностранных дел с глубокой обеспокоенностью отмечает опасную эскалацию пограничных инцидентов властями бывшей югославской Республики Македонии по отношению к Союзной Республике Югославии.
The Federal Ministry of Foreign Affairs points out with grave concern the dangerous escalation of border incidents by the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the area towards the Federal Republic of Yugoslavia.

Секретариат поддерживал активные рабочие контакты с другими министерствами, включая федеральное министерство охраны окружающей среды, федеральное министерство науки и образования и федеральное министерство иностранных дел.
The secretariat has maintained active working relationships with other ministries, including the Federal Ministry of Environment, the Federal Ministry for Research and Education, and the Federal Ministry of Foreign Affairs.

Федеральное Министерство иностранных дел самым решительным образом осуждает происшедшие 20 и 29 августа 1994 года серьезные и имевшие трагические последствия инциденты, в которых были убиты югославские граждане Небойса Мартинович из Печа и Горан Стеванович из Лексовача.
The Federal Ministry of Foreign Affairs condemns most energetically the grave and tragic incidents that took place on 20 and 29 August 1994 in which Yugoslav citizens Nebojsa Martinovic, from Pec, and Goran Stevanovic, from Leksovac, were killed.

Годы Первый секретарь и советник, федеральное министерство иностранных дел, Бонн, Германия; сотрудник, отвечающий за вопросы деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ; представитель Германии в Исполнительном совете ЮНИСЕФ и Исполнительном комитете УВКБ.
First Secretary and Counsellor, Federal Ministry of Foreign Affairs, Bonn, Germany: Desk officer for the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA); German representative at the UNICEF Executive Board and the UNHCR Executive Committee.

Федеральное Министерство иностранных дел заявляет, что убийства безоружных гражданских лиц, граждан Союзной Республики Югославии, представителями властей бывшей югославской Республики Македонии являются ничем не оправданными актами и что они свидетельствуют об опасной эскалации ошибочной политики и подрывают усилия, направленные на нормализацию отношений.
The Federal Ministry of Foreign Affairs warns that the killing of unarmed civilians, citizens of the Federal Republic of Yugoslavia, by the members of the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia cannot be justified and that they constitute a dangerous escalation of the erroneous policy and a blow to the efforts aimed at normalizing relations.

Федеральное министерство иностранных дел Швейцарии в своей записке в адрес посольства Азербайджанской Республики в Швейцарии от 20 июля 2012 года сообщило, что<< Швейцарская Конфедерация уважает территориальную целостность Азербайджана в рамках его международно признанных границ и не признает независимость Нагорного Карабаха, который является частью Азербайджанской Республики.
The Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, in its communication dated 20 July 2012 to the Embassy of the Republic of Azerbaijan in Switzerland, informed that"the Swiss Confederation respects the territorial integrity of Azerbaijan within its internationally recognized borders and does not recognize the independence of Nagorno-Karabakh, which is part of the Republic of Azerbaijan.

На мероприятии присутствовали представители дипломатического корпуса, федерального министерства юстиции и федерального министерства иностранных дел.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps, the Federal Ministry of Justice and the Federal Ministry of Foreign Affairs.

Подготовка универсального периодического обзора( УПО) и деятельность по итогам его рассмотрения входят в компетенцию Федерального министерства иностранных дел ФМИД.
The preparation and follow-up of the universal periodic review is the responsibility of the Federal Department of Foreign Affairs.

Первые учебные курсы продолжительностью в одну неделю были профинансированы федеральным министерством иностранных дел Швейцарии и состоятся в Женеве в сотрудничестве с Рабочей группой по коренному населению.
The first one-week training course has been funded by the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and will take place in Geneva in conjunction with the Working Group on Indigenous Peoples.

В контексте первого основного компонента с июня 2004 года Программа организовала 18 учебных занятий для дипломатов в Женеве и три учебных занятия для сотрудников дипломатических представительств в Вене, причем последние проводились в сотрудничестве с федеральным министерством иностранных дел Австрии.
In the context of the first pillar, the programme has offered, since June 2004, 18 training activities for the benefit of Geneva-based diplomats and 3 training activities to the diplomatic community in Vienna, the latter conducted in cooperation with the Federal Ministry of Foreign Affairs of Austria.

Программа финансируется министерством иностранных дел и международной торговли Канады, министерством иностранных дел Швеции, федеральным министерством иностранных дел Швейцарии и министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.