Примеры использования Федеральное министерство образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Источник: Федеральное министерство образования, 2003 год.
Федеральное министерство образования и научных исследований.
Federal Ministry of Education and Research.Д-р Гюнтер Франц Пфаффенвиммер, Федеральное министерство образования, искусств и культуры Австрии.
Dr. Günther Franz Pfaffenwimmer, Austrian Federal Ministry of Education, Arts and Culture.Федеральное министерство образования, науки и культуры.
По его словам,есть надежда на то, что федеральное Министерство образования будет масштабировать проект« Дневника добрых дел».
According to him,there is a hope that the Federal Ministry of Education will scale the project"Diary Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
федеральное министерствосоответствующих министерствразличных министерствотраслевых министерствгосударственных министерствправительственных министерствсоюзное министерствоновое министерствопрофильных министерствфедеральное министерство юстиции
Больше
Федеральное министерство образования возглавляет министр.
A Minister heads the Federal Ministry of Education.В рамках системы взрослого образования Федеральное министерство образования, науки и культуры поддерживает программы повышения функциональной грамотности.
Under its adult learning agenda, the Federal Ministry of Education, Science and Culture supports functional literacy programmes.Федеральное министерство образования официально приступило к распространению видеофильма о минной опасности.
The Federation Ministry of Education has officially launched a mine-awareness video.На федеральном уровне за развитие образования взрослых отвечает федеральное министерство образования, науки и культуры.
At the Источник: Федеральное министерство образования, науки и культуры www. bmbwk. gv. at.
Source: Federal Ministry of Education, Science and Culture www. bmbwk.gv. at.Она также поблагодарила правительство Германии и Федеральное министерство образования и научных исследований за бесплатное предоставление помещений для проведения совещаний.
She also thanked the Government Федеральное министерство образования и исследований осуществляло в этой связи, в частности, следующие проекты.
The Federal Ministry of Education and Research has furthered the following projects, inter alia.В этой связи следует отметить, что федеральное министерство образования, как правило, не осуществляет никакой деятельности в районе Брчко и Республике Сербской.
In that connection, it was noteworthy that the federal education ministry, as a rule, did not carry out any activities in the Brčko District or the Republika Srpska.Федеральное министерство образования, науки и культуры издало основополагающее постановление об информировании учащихся по вопросам охраны здоровья.
The Federal Ministry of Education, Science and Culture has issued a basic decree on health Заказчиком этих работ выступает Федеральное министерство образования и научных исследований, исполнителем- консорциум из нескольких исследовательских организаций.
These studies are commissioned by the Federal Ministry of Education and Research, and typically conducted Федеральное министерство образования и научных исследований оказывает поддержку в управлении проектом и координации реализуемых в его рамках задач.
The Federal Ministry for Education and Research supports the management and coordination of tasks within the overall project.Именно поэтому Федеральное министерство образования и научных исследований Германии( BMBF) поддерживает инициативу по прогнозированию потребностей в компетенциях.
It is in this context that the German Federal Ministry of Education and Research(BMBF) supports the initiative for the anticipation Федеральное министерство образования призвано обеспечивать исключительно координацию деятельности между различными кантональными образованиями. .
The federal education ministry was called upon to coordinate solely and exclusively the activities of the various cantonal entities.В настоящее время Федеральное министерство образования в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) осуществляет Национальную программу по образованию девочек.
The Federal Ministry of Education in collaboration with United Nations Children's Fund(UNICEF) is currently implementing a National Girl-Child Федеральное министерство образования и исследований Германии( BMBF) в течение трех лет выделило на этот проект 5, 6 миллионов евро.
The Federal Ministry of Education and Research(BMBF) is supporting this development for a period С мая 2008 года федеральное министерство образования, искусства и культуры и австрийская Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО организовывают семинары- практикумы по вопросам многоязычия для австрийских школ.
Since May 2008, the Federal Ministry for Education, Arts and Culture and the National Commission Федеральное министерство образования отвечает за финансирование и контроль над начальным, средним и, начиная с 2000 года, высшим образованием. .
The federal Ministry of Education is responsible for funding and supervising primary, secondary, and, since 2000, also tertiary Федеральное министерство образования, науки и культуры руководствуется важным программным требованием ликвидации недопредставленности женщин.
At the Federal Ministry of Education, Science and Culture, there is a major statutory requirement to eliminate Федеральное Министерство образования, искусств и культуры представляет Австрию в Группе экспертов государств- членов по вопросам цифровых технологий и цифрового сохранения наследия МСЕГ.
The Federal Ministry for Education, Arts and Culture represents Austria in the Member States Expert Group on Digitisation and Digital Preservation MSEG.Федеральное министерство образования и исследований опубликовало документ, озаглавленный" Дети и подростки из числа иммигрантов: методы совершенствования статистической информации.
A documentation entitled:"Immigrant Children and Youths: Methods of Improving Statistical Data" was published by the Federal Ministry for Education and Research.В 2003 году Федеральное министерство образования и научных исследований продлило действие программы" Университет и наука"( Hochschul- und Wissenschaftsprogramm) до 31 декабря 2006 года.
In 2003, the Federal Ministry for Education and Research also extended the University and Science Programme(Hochschul- und Wissenschaftsprogramm) until 31 December 2006.Федеральное министерство образования осуществляет сотрудничество с некоторыми учреждениями Организации Объединенных Наций в осуществлении проектов по развитию базового образования. .
The Federal Ministry of Education is collaborating with some Федеральное министерство образования и науки отслеживает и координирует сферу образования ФБиГ, которая находится под исключительной конституционной юрисдикцией кантонов.
The Federal Ministry of Education and Science monitors and coordinates the field Федеральное министерство образования и исследований совместно с властями земель осуществляет типовые программы и проекты по борьбе с расизмом и ксенофобией в целях улучшения социальной обстановки в школах.
The Federal Ministry for Education and Research in conjunction with the Länder, implements model programmes and projects against racism and xenophobia in order to improve social aspects of life at school.Поэтому Федеральное министерство образования и научных исследований Германии( BMBF) в пятый раз проводит престижный конкурс" Green Talents- International Forum for High Potentials in Sustainable Development.
This is why the German Federal Ministry of Education and Research(BMBF) is now holding the 5th round 
