ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• federal commission
• FCC

Примеры использования Федеральной комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете о федеральной комиссии?
You know about the FCC?

Член Федеральной комиссии по женским вопросам.
Member of the Federal Commission for Women's Issues.

Он также приветствовал создание Федеральной комиссии по делам о миграции.
It also welcomed the establishment of a federal commission to address migration issues.

Эксперт Федеральной комиссии по женским вопросам 1991- 2010 годы.
Expert with the Federal Commission for Women's Issues(1991-2010);

Статья 31, пункт 2; а также положение о Федеральной комиссии по конкуренции от 12 октября 1993 года.
Article 31, para. 2; and Internal Rules of the Federal Commission for Competition of 12 October 1993.

Марта 1995 года Федеральный совет также принял решение о создании Федеральной комиссии по расизму.
On 6 March 1995 the Federal Council also decided to set up a Federal Commission on Racism.

Лицензия Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг 01014 от 19 марта 1996 года продлена до 23 сентября 2002 года.
License of the Federal Commission for Securities Market No. 01014 as of March 19, 1996, extended until September 23, 2002.

Она стала результатом слияния бывшей Федеральной комиссии по делам иностранцев( ФКИ) и бывшей Федеральной комиссии по делам беженцев.
It resulted from the merger of the former Federal Commission for Foreigners and the Federal Commission for Refugees.

В заключение г-н Бан присоединяется к замечаниям г-жи Медины Кироги по поводу федеральной комиссии по вопросам расизма пункт 71, HRI/ CORE/ 1/ Add. 29.
Lastly, he endorsed Ms. Medina Quiroga's observations concerning the federal commission on racism para. 71, HRI/CORE/1/Add.29.

Банк имеет лицензию Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг России на осуществление операций с ценными бумагами.
The Bank is licensed by the Federal Commission on Securities Markets of the Russian Federation for trading in securities.

В первом случае автор ссылался на один или несколько докладов Федеральной комиссии по борьбе с расизмом, но не жаловался на какое-либо нарушение Конвенции.
In the first appeal, the petitioner certainly cited one or more reports by the Federal Commission against Racism but did not allege a violation of the Convention.

Член Федеральной комиссии Соединенных Штатов Америки по международной свободе вероисповедания, 2001- 2007 годы; Председатель Комиссии- 2002- 2003 годы, 20062007 годы.
United States Federal Commission on International Religious Freedom, 20012007; Chair 2002-2003, 2006-2007.

ФКМ была образована путем слияния бывшей Федеральной комиссии по делам иностранцев( ФКИ) и Федеральной комиссии по делам беженцев ФКБ.
It is the result of a merger between the former Federal Commission on Foreigners and the Federal Commission on Refugees.

Это программа Федеральной комиссии по вопросам миграции( ФКМ), в центре внимания которой сосуществование в социуме в небольших центрах пригородных районов.
The Periurban Programme of the Federal Commission on Migration is focused on social coexistence in small centres in periurban areas.

Точно так же его интересует, собирается ли правительство предоставить Федеральной комиссии по борьбе против расизма какие-либо полномочия в проведении расследований обвинений в расизме.
Similarly he wondered if the Government was thinking of giving the Federal Commission against Racism any powers to investigate allegations of racism.

Распространить мандат Федеральной комиссии на рассмотрение жалоб на расизм и подстрекательство к ксенофобии( Ливийская Арабская Джамахирия);
Extend the mandate of the Federal Commission to deal with complaints of racism and incitement to xenophobia(Libyan Arab Jamahiriya);

Федеральной комиссии по борьбе с расизмом, Федеральной комиссии по делам иностранцев, а также некоторым независимым организациям также было предложено изложить свои мнения.
The Federal Commission against Racism(FCR), the Federal Commission for Foreigners(FCF) and a number of independent bodies were also invited to give their opinion.

Меры, принятые в целях укрепления мандата Федеральной комиссии по борьбе с расизмом, включая предоставление достаточных средств( CERD/ C/ CHE/ CO/ 6, пункт 10);
Measures taken to strengthen the mandate of the Federal Commission against Racism, including the provision of adequate funds(CERD/C/CHE/CO/6, para. 10);

Что касается Федеральной комиссии по делам иностранцев, то она публикует трехъязычный журнал" Rondo", посвященный вопросам сосуществования иммигрантов и местного населения.
The Federal Commission for Foreigners publishes the trilingual magazine Rondo which is devoted to questions concerning the coexistence of immigrants and indigenous Swiss.

Правительство также поддерживает предложение Федеральной комиссии по делам иностранцев учредить управление омбудсмена в кантонах для оказания помощи нелегальным иностранцам.
The Government also supported the proposal by the Federal Commission on Foreigners to set up the office of ombudsman in the cantons to assist clandestine aliens.

Помимо Федеральной комиссии по борьбе с расизмом, правительство Швейцарии создало Федеральную комиссию по делам иностранцев, функции которой излагаются в пункте 175 доклада.
In addition to the Federal Commission against Racism, the Swiss authorities had established a Federal Commission on Foreigners whose mandate was described in paragraph 175 of the report.

Комитет приветствует создание Федеральной комиссии по правам человека, а также 18 из 38 региональных управлений уполномоченного по правам ребенка.
The Committee welcomes the establishment of the Federal Commission for Human Rights as well as 18 out of 38 regional Offices of Ombudsmen for Children's Rights.

При этом следует отметить, что Федеральный совет очень редко прибегает к услугам Федеральной комиссии по женским вопросам, равно как и к услугам других консультационных комиссий..
It should be noted, however, that the Federal Council only rarely turns to the Federal Commission on Women's Issues, or for that matter to other advisory commissions..

Правительства, которое прилагает самоотверженные усилия для создания федерального государства Сомали посредством учреждения федеральной комиссии, как об этом говорится в переходной федеральной хартии;
A government that works with commitment towards a federal Somalia by establishing a federal commission as stated in the Transitional Federal Charter.

Кроме того, он с удовлетворением отмечает создание в сентябре 1995 года Федеральной комиссии по борьбе с расизмом, которая, однако, приступила к работе недавно, и оценивать ее эффективность пока преждевременно.
It also welcomes the establishment, in September 1995, of a Federal Commission on Racism, whose work, however, started too recently for its effectiveness to be assessed.

С учреждением в 1995 году Федеральной комиссии по борьбе с расизмом( ФКБР) Федеральный совет усилил свою деятельность в этой сфере и, более конкретно, в сфере профилактики.
With the establishment of the Federal Commission against Racism(CFR) in 1995, the Federal Council strengthened its activities in this sphere, and more particularly in that of prevention.

Комитет подтверждает свою рекомендацию о том, что необходимо укрепить потенциал Федеральной комиссии по борьбе с расизмом, и рекомендует поставить на более регулярную основу диалог с ней.
The Committee reiterates its recommendation that the means of the Federal Commission against Racism should be strengthened and recommends more regular dialogue with the FCR.

Консультативный статус Федеральной комиссии по борьбе с расизмом является, конечно, недостатком, поскольку она, например, не может возбуждать иск от имени пострадавших или ассоциаций.
The advisory status of the Federal Commission against Racism was, of course, a disadvantage since it could not, for example, institute legal proceedings on behalf of victims or associations.

В бюллетене№ 10, опубликованном в марте 2001 года и содержащем доклад Федеральной комиссии против расизма за 2000 год, Специальный докладчик отметил наличие полезной информации по вопросам расовой дискриминации.
In bulletin 10 published in March 2001, containing the year 2000 report of the Federal Commission against Racism, the Special Rapporteur noted useful information on racial discrimination.

По мнению Швейцарской федеральной комиссии по борьбе против расизма, это решение поможет предупреждать дискриминацию и социальную изоляцию, мотивированные расистскими соображениями, в отношении лиц, желающих приобрести швейцарское гражданство.
The Swiss Federal Commission against Racism believes that this decision will help to prevent discrimination and rejection of applicants for Swiss citizenship on racist grounds.