ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОНСТИТУЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• federal constitution

Примеры использования Федеральной конституцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должности, предусмотренные Федеральной конституцией.
Vacancies provided for in the Federal Constitution.

Другие предусмотренные Федеральной конституцией гарантии предусматривают следующее.
The other securities, which are provided by the Federal Constitution, are as follows.

Трудовые права закреплены Федеральной конституцией.
Labor rights are enshrined in the Federal Constitution.

Что касается молодежи, то труд детей в возрасте до 14 лет запрещен Федеральной конституцией.
As regards young people, the Federal Constitution prohibits labor by children aged up to 14 years.

Право на жилище как таковое Федеральной конституцией не гарантируется.
The right to housing is not guaranteed as such by the Federal Constitution.

Независимость судебной власти обеспечивается Федеральной конституцией.
Judicial independence is secured by the Federal Constitution.

Федеральной конституцией также предусмотрен широкий круг экономических, социальных и культурных прав.
The Federal Constitution also encompasses a wide range of economic, social, and cultural rights.

Право на забастовку в полной мере гарантировано Федеральной конституцией.
The right to strike is fully guaranteed by the Federal Constitution.

Смертная казнь запрещена Федеральной конституцией, за исключением военного времени статья 5.
The death penalty is prohibited by the Federal Constitution, except in case of declared war article 5.

Конституции республик все больше приводятся в соответствие с Федеральной конституцией.
The constitutions of the Republics were increasingly being brought into line with the Federal Constitution.

Свобода выражения мнений также гарантируется Федеральной конституцией, в частности ее статьями 16, 17, 20 и 21.
Freedom of speech is also guaranteed by the Federal Constitution, in particular articles 16, 17, 20 and 21.

Я побуждаю все стороны добиваться мирного решения в соответствии с временной федеральной конституцией.
I encourage all parties to strive for a peaceful solution that is in line with the provisional Federal Constitution.

В соответствии с Федеральной конституцией судебная власть должна быть отделена от исполнительной на всех уровнях.
Pursuant to the Federal Constitution, the judiciary must be separated from the executive branch in all instances.

Тюрьмы, управляемые частными компаниями, также подвергаются контролю, предусмотренному федеральной Конституцией.
Prisons operated by private companies were in no way isolated from scrutiny under the federal Constitution.

Права таких иммигрантов охраняются в соответствии с Федеральной конституцией и законами об иммиграции 1959/ 1963 годов.
The rights of such immigrants are protected in accordance with the Federal Constitution and the Immigration Acts of 1959/1963.

Полномочия федерального правительства и правительств региональных штатов определяются Федеральной конституцией.
The powers of the Federal and Regional State Governments are defined by the Federal Constitution.

Права человека гарантируются в соответствии с международными договорами, федеральной конституцией и кантональными конституциями..
Human rights were guaranteed under international treaties, the Federal Constitution, and cantonal constitutions..

В отношении коренных народов г-жа Нуниш заявила, что их исключительные права на принадлежащую им землю гарантированы федеральной Конституцией.
Regarding indigenous peoples, Ms. Nunes stated that the Federal Constitution ensures their exclusive rights to their land.

Все законодательные процедуры регулируются соответственно федеральной Конституцией и Островным статутом Нидерландских Антильских островов.
All procedures concerning legislation are governed by the Federal Constitution and the Islands Regulation of the Netherlands Antilles respectively.

Помимо короля, в соответствии с Федеральной конституцией Малайзии, иммунитет от уголовных и гражданских мер воздействия предоставляется правителям государственного уровня.
Apart from the King, under the Federal Constitution of Malaysia State-level rulers were accorded immunity from criminal and civil actions.

Федеральной конституцией также запрещается владение любым оружием, за исключением приобретаемых по разрешению спортивных ружей, а поставки оружия считаются уголовным преступлением.
The federal constitution also prohibits all weapons, except licensed sporting guns, and makes the supply of weapons a criminal offence.

Разработка и производство оружия массового уничтожения в Бразилии запрещены в соответствии с Федеральной конституцией 1988 года и существующими международными обязательствами.
The development and production of weapons of mass destruction in Brazil are prohibited by the Federal Constitution of 1988 and existing international obligations.

В соответствии с Федеральной конституцией власти штатов должны предпринимать усилия в своих соответствующих регионах для проведения антидискриминационной политики в области образования.
Pursuant to the federal Constitution, the member States seek to put into effect, in their respective regions, anti-discrimination educational policies.

В Малайзии доступ к правосудию закреплен федеральной конституцией, которая защищает права граждан и их равенство перед законом без допущения дискриминации.
In Malaysia, access to justice was enshrined in the Federal Constitution, which protected individuals' rights and equality before the law, without discrimination.

Федеральной конституцией признается также право на забастовку гражданских служащих органов государственной власти( статья 37, VII) на тех условиях и в тех пределах, которые будут установлены дополнительным законом.
The Federal Constitution also recognizes the civilian public servants' right to strike(Art. 37, VII) under the terms and limits set by a complementary law to be issued.

Бразильская система образования регулируется Федеральной конституцией 1988 года и Конституционной поправкой 14/ 1996, а также Законом о принципах и основах национального образования.
The Brazilian educational system is governed by the 1988 Federal Constitution and Constitutional Amendment 14/1996, and by the Law on Guidelines and Bases of National Education-LDB.

Не существует иммунитета в отношении международного права, в том числе гарантий Пакта, поскольку иммунитет применим исключительно в отношении взаимодействия между Федеральной конституцией и федеральными законами.
There was no immunity in relation to international law, including the guarantees of the Covenant, as immunity only applied to the interaction between the Federal Constitution and federal laws.

Хотя пытки запрещены Федеральной конституцией, в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции;
Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention;

Право на защиту здоровья и физическую безопасность трудящихся гарантировано Федеральной конституцией( статья 7, ХХII), Консолидированным трудовым законодательством( статья 154 ff.) и нормами соответствующих регламентов.
The right to protect a workers' health and physical integrity is ensured by the Federal Constitution(Art. 7, XXII), the Consolidated Labor Legislation(Art. 154 ff.) and their respective Regulatory Norms.

Официальное признание несовместимости как с федеральной конституцией, так и с обязательствами Нигерии в области прав человека законов, устанавливающих смертную казнь за такие правонарушения, как гомосексуализм и прелюбодеяние; и.
Formally acknowledging the incompatibility with both the Federal Constitution and Nigeria's human rights obligations of State laws imposing the death penalty for offences such as sodomy and adultery; and.