ФЕДЕРАЛЬНОМУ СОБРАНИЮ на Английском - Английский перевод

• to the federal assembly
• of the federal parliament

Примеры использования Федеральному собранию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послание Президента Российской Федерации Федеральному Собранию.
Message from the President of the Russian Federation Federal Assembly.

Медведева Федеральному Собранию// Российская газета.
Message of Russian President Medvedev to Federal Assambly// Rossiiskaya gazeta, 2011, december.

Владимир Путин обратился к Федеральному Собранию с ежегодным Посланием.
Vladimir Putin delivered the Annual Presidential Address to the Federal Assembly.

Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию 2012.
The Message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly 2012.

Послание Президента РФ Федеральному Собранию РФ на 2013- 2015 гг.
Message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly for 2013-2015.

Впервые об этом президент сказал в своем ежегодном послании Федеральному собранию в мае.
For the first time, Putin spoke about this in his annual message to the Federal Assembly in May.

Послание Президента Федеральному Собранию от 12. 12. 2013 г. http.
The Message of the President to the Federal Assembly on 12.12.2013.

В Послании Федеральному Собранию 26 мая 2004 года Путин, в частности, заявил:« Наши цели абсолютно ясны.
In his Address to the Federal Assembly on May 26, 2004, Putin, in particular, stated:“Our goals are absolutely clear.

Фрагмент стенограммы послания Федеральному собранию с упоминанием положений Стратегии.
An extract of the address to the Federal Assembly mentioning the Strategy's provisions.

Путина к Федеральному Собранию 26. 05. 2004 было написано на основе Программы Партии Ортодоксальной Демократии.
Putin to Federal Assembly 26.05.2004 has been written on the basis of the Program of the Party of Orthodox Democracy.

В большинстве случаев она обеспечивает Федеральному собранию достаточно возможностей для изыскания удовлетворительного решения.
In most cases, it affords the Federal Assembly adequate room to find a satisfactory solution.

Успехи юниоров отметил Президент России Владимир Путин в своем ежегодном послании Федеральному Собранию РФ.
Russian President Vladimir Putin acknowledged creation of JuniorSkills during his annual address to the Federal Assembly in 2014.

Законодательная власть принадлежит Федеральному Собранию( парламенту), исполнительная власть- Правительству РФ.
Legislative power is vested in the Federal Assembly(Parliament), while executive power is vested in the Government.

Об этом неоднократно говорил Президент России В. В. Путин, в том числе в Послании Федеральному Собранию 1 марта этого года.
President Vladimir Putin spoke about this many times, including in the March 1 Address to the Federal Assembly.

Он также готовит доклады Федеральному собранию о политике и деятельности Федерального совета.
The Chancellor also prepares the Federal Council's reports to the Federal Assembly on its policy and activities.

Выступление президента с традиционным посланием Федеральному собранию пресса с нетерпением ждет с марта месяца.
The media have being waiting impatiently since March for the president's annual address to the Federal Assembly.

В итоге в последнем Послании Федеральному Собранию он дал прямую директиву о формировании такой системы.
As the result in the latest Address to the Federal Assembly he gave a directive to form that kind of system.

Термины« патриотизм» и« духовность» стали ключевыми в президентском послании Федеральному Собранию 2012 года.
The notions of“patriotism” and“spirituality” were also at the core of the 2012 presidential address to the Federal Assembly.

В последнем послании Федеральному Собранию Президент Путин назвал это« самой острой проблемой современной России».
In his most recent address to the Federal Assembly, President Putin called this situation“the most acute problem facing our country today”.

Документ является логичным продолжением того, что сказал президент Владимир Путин в послании Федеральному собранию 4 декабря 2014 года.
The document logically builds on what President Vladimir Putin said in his address to the Federal Assembly on 4 December 2014.

С этой целью в апреле 2007 года в послании Федеральному Собранию Президент РФ В. В. Путин объявил 2008 год Годом семьи.
Accordingly, President Putin, in an address to the Federal Assembly in April 2007, declared 2008 the Year of the Family.

В послании к Федеральному Собранию на 2016 год Владимир Путин предложил переориентировать экономику в сторону реализации так называемой цифровой модели.
In the address to the Federal Assembly Vladimir Putin proposed re-orienting the economy towards implementing the so-called digital model.

ПОСЛАНИЕ САМОМУ СЕБЕИз восьмого- и последнего- послания президента Владимира Путина Федеральному собранию мы узнали, что Россия вошла в десятку крупнейших экономик мира….
ADDRESSING HIMSELFFrom President Vladimir Putin's eighth(and last) annual address to both houses of the federal parliament, we learned that Russia is now one….

В 2012 году, выступая с посланием Федеральному Собранию, Президент поставил задачу- создать и модернизировать 25 млн новых рабочих мест к 2020 году.
Speaking to the Federal Assembly in 2012, our President voiced the task of creating and modernising 25 million new jobs by 2020.

Путин цитировал Ильина всего лишь пять раз, в трех случаях это было сделано в рамках посланий Федеральному собранию, дважды- во время произнесения речей перед военной аудиторией.
Putin has quoted Ilyin on only five occasions(in 2005, 2006, 2012, 2013 and 2014); three of these were addresses to the federal assemblies and two to military audiences.

Обращается к Федеральному собранию с ежегодными посланиями о положении в стране, об основных направлениях внутренней и внешней политики государства.
Presents annual messages to the Federal Assembly on the situation in the country and on basic directions of the internal and external policies of the state.

Социальные проблемы ЖКХ и невыплаты зарплат- традиционная тематика ежегодных президентских посланий Федеральному Собранию РФ.
Social problems related to housing and communal services and the non-payment of wages are topics which traditionally feature in annual presidential addresses to the Federal Assembly of the Russian Federation.

Президент России в Послании Федеральному Собранию поставил задачу по устранению избыточных и дублирующих функций контрольно- надзорных органов.
In his Address to the Federal Assembly, the Russian President set the task of eliminating superfluity and duplication in the functions of the supervisory and regulatory organs.

Их легко встретить в официальных документах самого высокого уровня: в посланиях президента Федеральному Собранию, указах, стратегических документах правительства.
And they are easy to find in official, high-level documentation, such as the government's strategic documents and in the president's address to the Federal Assembly as well.

Президент Владимир Путин даже не упомянул проблему в своем послании Федеральному собранию, а премьер Дмитрий Медведев назвал выступления дальнобойщиков незначительными.
President Vladimir Putin did not even allude to the issue in his address to the Federal Assembly whereas Prime-Minister Dmitry Medvedev referred to trucker protests as"insignificant.