ФЕДЕРАТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• federal
• federated
• federative

Примеры использования Федеративное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеративное государство;
Federal State;

Швейцария- это федеративное государство, состоящее из 26 кантонов.
Switzerland is a federal State, with 26 cantons.

Федеративное устройство.
The Federal System.

Общая институциональная основа: Бельгия как федеративное государство.
Overall institutional framework: Belgium as a federal State.

Федеративное устройство и территория Российской Федерации;
Federal structure and the territory of the Russian Federation;

Вопрос: Обсуждали ли Вы с Дж. Керри федеративное устройство Украины?
Question: Did you discuss the federal form of Ukraine with John Kerry?

Федеративное государство осуществляет следующие суверенные права.
The federal State shall enjoy the following sovereign rights.

Федеративная Республика Германия- демократическое, федеративное, социальное и правовое государство.
The Federal Republic of Germany is a democratic, federal and social constitutional state.

Федеративное устройство России включает в себя 85 региональных парламентов.
The federal structure of Russia includes 85 regional parliaments.

Российская Федерация- демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления.
The Russian Federation is a democratic, federal State based on the rule of law, with a republican form of government.

Федеративное устройство и региональное законодательство, стратегии и программы 26- 28 9 IV.
Federal structure and regional legislation, policies and programmes 26-28 8 IV.

Звездный Флот установил федеративное присутствие в этой системе, за которым последовала сдача кардассианских сил.
Starfleet is to establish a Federation presence in this system following the withdrawal of the Cardassian forces.

На протяжении многих годов страна постепенно превращалась из непрочного объединения кантонов в федеративное государство.
During many years the country gradually transformed from a fragile union of cantons into the federal state.

Англоговорящая часть населения выступает за федеративное, а народности, говорящие на французском языке, за унитарное государство.
The English speakers were calling for a federal State, while the francophones wanted a unified State.

Федеративное устройство Российской Федерации основано на принципе равноправия народов в Российской Федерации.
The federative structure of the Russian Federation is based on the principle that the peoples of the Federation enjoy equal rights.

Экс-премьер считает это" размыванием духа конституции", поскольку Россия определена в Основном законе как федеративное государство.
In Kasyanov's view, this"dilutes the spirit of the Constitution," since the Constitution defines Russia as a federative state.

Федеративное устройство Нигерии включает три уровня управления: федеральные органы власти, органы власти штатов и местные органы власти.
The Federal system of Nigeria operates three tiers of government:: Federal, State and Local Governments.

Предусмотренное в Конституции федеративное устройство гарантирует региональным властям право самостоятельно управлять своими делами.
The federal arrangement, under the constitution, has guaranteed the rights of regional states to administer their own affairs.

Йемен- конституционное, республиканское, унитарное( единое, а не федеративное или конфедеративное) исламское арабское государство;
Yemen is a constitutional, republican and unitary(a single unit, not a federation or confederation) Islamic Arab State.

Таким образом, федеративное государство, сообщества и регионы имеют различные полномочия, которые они осуществляют самостоятельно.
The Federal Government, the Communities, and the Regions therefore, have different responsibilities, which they exercise autonomously.

Национальный план по борьбе с насилием в отношении женщин, принятый в ноябре 2001 года, задействовал на различных уровнях федеративное государство, сообщества и регионы.
The national plan for the struggle against violence against women, launched in November 2001, has involved the different levels of Federal Government, Regions, and Communities.

Федеративное устройство Индии требует, чтобы при разработке национального плана, отражающего широкий диапазон мнений, применялся коллегиальный подход.
India's federal structure required a bottom-up approach for developing a national plan reflecting a range of views.

Поскольку Аргентина- это федеративное государство, г-н Торнберри хотел бы знать, одинаково ли применяются нормы по правам человека на всей ее территории?
Since Argentina was a federal state, did that mean that human rights standards were applied uniformly throughout the country?

Федеративное устройство Швейцарии затрудняет сбор единообразных данных, поскольку кантоны используют различную методологию сбора таких данных.
The federal system in Switzerland made it difficult to collect uniform data, since cantons collected data in different ways.

Решение объявить день траура в обоих энтитетах приняли федеративное правительство Боснии и Герцеговины и правительство Республики Сербской.
The decision of declaring the day of mourning in both state entities was passed by the governments of the federation of B-H and the Republic of Srpska.

Начиная с 2001 года федеративное государство ведет активную политику по борьбе против насилия в отношении женщин, включая насилие в семье.
The Federal Government since 2001 has been carrying out an active policy of combating violence against women, including intra-familial violence.

С другой стороны, Кремль прекрасно понимает, что напрямую поддерживать Каталонию на официальном уровне было бы неразумно: Россия, формально федеративное государство, на деле жестко ограничивает права регионов, и готова применить силу в случае возможных сепаратистских движений.
On the other hand, the Kremlin is well aware that it would be unreasonable to directly support Catalonia at the official level: Russia, a formally federated state, in fact severely restricts the rights of the regions, and is ready to use force in the event of any possible separatist movement within its territorial borders.

Россия- демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления, состоящее из территорий равноправных субъектов федерации.
Russia is a democratic, federative, law-based State with a republican form of government, and comprises constituent entities with equal rights.

В 2011 команда Рютгерского университета, IBM и Техасского университета связали систему KAUST Shaheen с Blue Gene/ P установки в Ватсоновском исследовательском центре в" федеративное высоко производительное вычислительное облако" для решения проблемы с оптимизацией использования нефтяных ресурсов.
In 2011, a Rutgers University/ IBM/ University of Texas team linked the KAUST Shaheen installation together with a Blue Gene/P installation at the IBM Watson Research Center into a"federated high performance computing cloud", winning the IEEE SCALE 2011 challenge with an oil reservoir optimization application.

Если устанавливается федеративное доверие в пределах одной организации, когда обе стороны уже обладают доверием лесов, щелкните Федеративная веб- служба SSO с доверием лесов.
If you are establishing a federated trust within the same organization when both sides already share a forest trust, click Federated Web SSO with Forest Trust.