ПРАВИТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• government of the federal republic of
• the government of the federative republic

Примеры использования Правительство федеративной республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Федеративной Республики Германии.
The Government of the Federal Republic of Germany.

Правительство" означает правительство Федеративной Республики Германии;
The Government" means the Government of the Federal Republic of Germany;

За правительство Федеративной Республики Германии.
For the Government of the Federal Republic of Germany.

Фактически, единственным государством, сделавшим оговорки к пункту 2 статьи 4 Пакта, является Тринидад и Тобаго, однако правительство Федеративной Республики Германии и правительство Нидерландов сочли эти оговорки несовместимыми с предметом и целью этого договора и высказали официальный протест.
In actual fact, the only State to have made reservations to article 4, paragraph 2 of the Covenant is Trinidad and Tobago, although the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Netherlands considered those reservations incompatible with the aims and purposes of the Covenant and formally opposed them.

В связи с этим правительство Федеративной Республики Германии возражает против обеих этих оговорок.
The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to both these reservations.

Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Дарфуру, Судан, и имеет честь сообщить Комитету, что правительство Федеративной Республики Бразилия приняло необходимые меры в соответствии с режимом санкций, введенным во исполнение резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Brazil to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005), concerning Darfur, Sudan, and has the honour to inform the Committee that the Government of the Federative Republic of Brazil has adopted the necessary measures in compliance with the sanctions regime established pursuant to Security Council resolution 1591 2005.

Поэтому правительство Федеративной Республики Германии возражает против указанной оговорки.
The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the said reservation.

Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и имеет честь сообщить Комитету, что правительство Федеративной Республики Бразилия приняло необходимые меры в соответствии с резолюцией 1616( 2005) Совета Безопасности, в которой Совет продлил, среди прочего, эмбарго на поставки оружия в отношении Демократической Республики Конго.
The Permanent Mission of Brazil to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo. It has the honour to inform the Committee that the Government of the Federative Republic of Brazil has adopted the necessary measures, in compliance with Security Council resolution 1616(2005), by which the Council renewed, among other measures, the arms embargo in the Democratic Republic of the Congo.

Правительство Федеративной Республики Германии разработало план действий в области грузовой транспортной логистики.
The Federal Government of Germany has developed a Freight Transport Logistics Action Plan.

В этой связи правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеуказанной оговорки.
The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the said reservation.

Правительство Федеративной Республики Германии возражает против изменения оговорок.
The Government of the Federal Republic of Germany objects to the modification of the reservations.

В этой связи правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеупомянутых общих оговорок.
The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the above-mentioned general reservations.

Правительство Федеративной Республики Германии возражает против изменений, внесенных в эти оговорки.
The Government of the Federal Republic of Germany objects to the modification of the reservations.

Организация Объединенных Наций, правительство Федеративной Республики Германии и секретариат Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке КБОООН.
The United Nations, the Government of the Federal Republic of Germany and the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa UNCCD.

Правительство Федеративной Республики Германии возражает против оговорки i правительства Тринидада и Тобаго.
The Government of the Federal Republic of Germany objects to reservation(i) by the Government of Trinidad and Tobago.

Учитывая, что в своем предложении правительство Федеративной Республики Германии согласилось применять к секретариатам Рамочной конвенции об изменении климата и Конвенции по борьбе с опустыниванием порядок и условия, аналогичные тем, которые предусмотрены в Соглашении о штаб-квартире ДООН;
Whereas in the offer of the Government of the Federal Republic of Germany, it agreed to apply the terms and conditions of the UNV Headquarters Agreement analogously to the Secretariats of the Framework Convention on Climate Change and the Convention to Combat Desertification;

Правительство Федеративной Республики Германии очень внимательно следит за развитием правых экстремистских взглядов.
The Government of the Federal Republic of Germany is very carefully monitoring the development of right-wing extremism.

При нем правительство Федеративной Республики Центральная Америка развалилось в гражданской войне.
While there, the government of the Federal Republic of Central America fell apart, in a civil war.

Правительство Федеративной Республики Германии считает, что данная оговорка несовместима с целями и задачами Конвенции.
The Government of the Federal Republic of Germany considers this reservation to be incompatible with the object and purpose of the Convention.

Поэтому правительство Федеративной Республики Германии возражает против оговорки, сделанной Сирийской Арабской Республикой..
The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the reservation made by the Syrian Arab Republic..

Правительство Федеративной Республики Германии понимает эту оговорку не как ограничение ответственности по Конвенции, а как повторение ее статьи 4.
The Government of the Federal Republic of Germany understands this reservation not as a limitation of the responsibilities under the Convention but as a reiteration of its article 4.

В связи с этим правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеупомянутых оговорок общего характера и заявлений о толковании.
The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the above-mentioned general reservations and interpretative declarations.

Правительство Федеративной Республики Нигерия хотело бы вновь выразить свою поддержку мирному и дипломатическому урегулированию ситуации в отношении иранской ядерной программы.
The Government of the Federal Republic of Nigeria wishes to reiterate its support for a peaceful and diplomatic settlement of the situation regarding the Iranian nuclear programme.

Декабря 2001 года правительство Федеративной Республики Германии информировало Генерального секретаря, что оно приняло решение снять оговорку к статье 7( b), сделанную при ратификации.
On 10 December 2001, the Government of the Federal Republic of Germany informed the Secretary-General that it had decided to withdraw its reservation to article 7(b) made upon ratification.

Правительство Федеративной Республики Германия полагает, что подобное одностороннее заявление не может применяться к вооруженным силам других государств- участников без их прямого согласия.
In the view of the Government of the Federal Republic of Germany, such a unilateral declaration cannot apply to the armed forces of other States Parties without their express consent.

В этой связи оно призывает правительство Федеративной Республики Нигерии прислушаться к голосу разума и вывести войска с полуострова Бакасси, обеспечив возвращение перемещенного из этой зоны гражданского населения, в ожидании завершения процесса юридического урегулирования спора в Международном Суде.
At the same time, it calls on the Government of the Federal Republic of Nigeria to heed the voice of wisdom, which counsels the withdrawal of troops from the Bakassi Peninsula and the return of the civilian populations displaced from this area, pending completion of the process of judicial settlement set in motion at the International Court of Justice.

Правительство Федеративной Республики Бразилии приняло меры по обеспечению соблюдения внутри страны режима санкций, установленного резолюциями 1493( 2003) и 1533( 2004) Совета Безопасности.
INTRODUCTION The Government of the Federative Republic of Brazil has provided internal measures for compliance with the sanctions regime established in accordance with Security Council Resolutions 1493(2003) and 1533 2004.

Правительство Федеративной Республики Германии рассмотрело оговорки, сделанные правительством Саудовской Аравии при присоединении Конвенции о правах ребенка.
The Government of the Federal Republic of Germany has examined the reservations made by the Government of Saudi Arabia at the time of its accession to the Convention on the Rights of the Child.

Правительство Федеративной Республики Германии рассмотрело оговорки правительства Омана, содержащиеся в его ратификационной грамоте к Конвенции о правах ребенка.
The Government of the Federal Republic of Germany has examined the reservations of the Government of Oman contained in its instrument of ratification to the Convention on the Rights of the Child.

Правительство Федеративной Республики Германии рассмотрело содержание оговорки правительства Катара, содержащейся в ратификационной грамоте, касающейся Конвенции о правах ребенка.
The Government of the Federal Republic of Germany has examined the contents of the reservation of the Government of Qatar contained in the instrument or ratification of the Convention on the Rights of the Child.