ФЕМИНИЗАЦИЯ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• feminization of poverty
• feminisation of poverty
• feminized poverty

Примеры использования Феминизация нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Феминизация нищеты.
The Feminization of Poverty.

Вовторых, большой проблемой остается феминизация нищеты.
Secondly, the feminization of poverty is a big problem.

II. 3. 5 Феминизация нищеты 11.
II.3.5 Feminization of poverty 11.

Еще одним аспектом урбанизации становится феминизация нищеты.
The feminization of poverty was another aspect of urbanization.

Феминизация нищеты и обособленность;
Feminized poverty and exclusion;

Проблему усугубляет усиливающаяся феминизация нищеты.
Compounding the problem is the growing realization of the feminization of poverty.

Феминизация нищеты является универсальным явлением.
The feminization of poverty was universal.

Заменить слова" феминизация нищеты" словами" усиление воздействия нищеты на женщин.
Replace feminization of poverty with increasing impact of poverty on women.

Феминизация нищеты превратилась в глобальное явление.
The feminization of poverty had become a global phenomenon.

Все более заметным в развивающихся странах становится такое явление, как феминизация нищеты.
Another increasingly pronounced phenomenon was the feminization of poverty in developing countries.

Феминизация нищеты и отправление правосудия 20- 26.
The feminization of poverty and the administration of justice 20- 26 5.

Данное явление известно как феминизация нищеты и встречается как в городских условиях, так и сельской местности.
This is known as the feminisation of poverty and is seen in both urban and rural settings.

Феминизация нищеты возрастает, и эта проблема требует своего решения.
The feminization of poverty is on the increase and needs to be addressed.

Особое беспокойство вызывает феминизация нищеты, в частности с учетом ее воздействия на образование и здоровье женщин.
The feminization of poverty was of particular concern, given its impact on, inter alia, women's education and health.

Феминизация нищеты является одной из серьезных угроз социально-экономическому развитию.
The feminization of poverty is a major threat to social and economic development.

Соответственно, ограничивается полноценное и эффективное участие женщин в производстве продуктов питания и усугубляется феминизация нищеты.
Thus women's full and effective participation in food production is limited and the feminization of poverty is exacerbated.

Феминизация нищеты-- это явление, которое отмечается даже в богатых странах, таких, как Кувейт.
The feminization of poverty was a phenomenon that existed even in rich countries like Kuwait.

Мы, женщины и девочки развивающихся стран, живем в страхе нищеты--… феминизация нищеты становится все более острой и угрожает всей планете.
We, the women and girls in developing countries, fear poverty-… the feminization of poverty is rising and threatens the world.

Феминизация нищеты и более низкий социально-экономический статус женщин имеет прямое отношение к их вовлеченности в индустрию секса33.
Feminized poverty and women's lower socio-economic status are directly connected to their work in the sex industry.

Тем не менее воздействие международного финансового кризиса по-прежнему ощущают в первую очередь женщины, а феминизация нищеты становится все более заметной.
Nevertheless, the impact of the international financial crisis continued to be felt primarily by women, and the feminization of poverty was increasingly noticeable.

Феминизация нищеты и различные исторические формы маргинализации женщин лишают человечество огромных ресурсов.
The feminization of poverty and various historical forms of women's marginalization have deprived the human race of untold resources.

Отмеченная Специальным докладчиком в ее докладе Совету по правам человека феминизация нищеты слишком часто лишает женщин доступа к надлежащему правовому представительству.
The feminization of poverty observed by the Special Rapporteur in her report to the Human Rights Council too often precludes women from having access to proper legal representation.

Главные из них- это феминизация нищеты и позиция вооруженной группировки ПАЛИПЕХУТУ- НСО, которая до сих пор отказывается вступить в переговоры.
The primary obstacles are the feminization of poverty and the refusal of the PALIPEHUTU-FNL armed group to participate in negotiations.

Несмотря на достигнутый прогресс в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, феминизация нищеты остается печальной реальностью.
Despite the progress made in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the feminization of poverty remained a sad reality.

Феминизация нищеты среди населения пожилого возраста в регионе ЕЦА вследствие, в частности, разного объема прав, накопленных женщинами и мужчинами, может повышать риски виктимизиации.
The feminisation of poverty among the elderly population in the ECA region, due, inter alia, to different accumulated entitlements by women and men, might increase the 9 FRA 2014.

Этот ряд необходимо дополнить таким явлением, как феминизация нищеты и еще более ужасное бедствие, охватившее как развитые, так и развивающиеся страны,- насилие в отношении женщин.
To that must be added the phenomenon of the feminization of poverty and the still worse scourge, which affected both developed and developing countries, of violence against women.

Феминизация нищеты и неформальные трудовые отношения приводят к тому, что жизнь женщин проходит в условиях дискриминации, социальной изоляции и насилия, и лишает их как права голоса, так и свободы и достоинства.
The feminization of poverty and informal labour subjects women to a life of discrimination, social exclusion and violence and denies them a voice, as well as freedom and dignity.

Две непериодические публикации: региональный план действий в интересах женщин и развития( второй квартал 1994 года)*; влияние чрезвычайных ситуаций и кризисов в регионе на положение арабских женщин: феминизация нищеты( третий квартал 1994 года);
Two non-recurrent publications: regional plan of action for women and development(second quarter, 1994);* and impact of emergency situations and crises in the region on Arab women: the feminization of poverty(third quarter, 1994);

Феминизация нищеты среди населения пожилого возраста в регионе ЕЦА вследствие, в частности, разного объема прав, накопленных женщинами и мужчинами, может повышать риски виктимизиации, с которыми сталкиваются женщины пожилого возраста.
The feminisation of poverty among the elderly population in the ECA region, due, inter alia, to different accumulated entitlements by women and men, might increase the risks of victimisation faced by older women.

В своем выступлении на этой дискуссии она указала, что феминизация нищеты является в основном следствием того, что женщины и девочки на протяжении всей своей жизни имеют неодинаковые возможности, права и статус с мужчинами, а также подвергаются различным формам насилия.
At the debate, she had referred to the feminization of poverty as being largely due to the denial of equal opportunities, equal rights and equal status to women and girls throughout their life cycle, as well as all forms of violence against them.