Примеры использования Ферганский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
( Ферганский государственный университет) и др.
В 18 августа 2014 года открылся Ферганский региональный филиал банка.
In August 18, 2014, the Fergana regional branch of the bank was opened.Ферганский химический завод фурановых соединений>>( ФХЗФС) в г.
The Fergana Chemical Factory for Furan Compounds(FCFFC) on.Добываемая нефть через терминал в Шуртане поставляется на Бухарский и Ферганский НПЗ.
The produced oil is supplied to Bukhara and Fergana refineries via the Shurtan terminal.Ферганский и Узгенский хребты Среди памятников высокогорной зоны наиболее важным является Саймалы- Таш.
The Fergana and Uzgen Ranges The most important high-altitude site is Saymaly-Tash.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ужин в Чайхане, главное блюдо Ферганский плов, приготовленный из специального сорта риса.
Dinner at the tea-house, we will try the main dish of Fergana- pilaf made from a special type Наиболее крупные Аму- Бухарский, Большой Наманганский,Большой Ферганский, Северный Ферганский, Эскиангарский, Южный Ферганский.
В настоящее время ферганский танец развивается и пропагандируется как профессиональными, так и самодеятельными ансамблями танца и ансамблями песни и пляски.
At present Ferghana dance is being developed and promoted by professional and amateur dance ensembles, ensembles of song and dance.Отдел экономики и организации природопользования Ферганский областной комитет по охране природы Государственный Комитет по охране природы 99, A. Timur St. 700084 Tashkent.
Department of Economy and Nature Protection Fergana Regional Committee of Environmental Protection 99, A. Timur St. 700084 Tashkent.В ноябре 2016 года Ферганский областной суд по уголовным делам Узбекистана приговорил 15 сторонников этой организации к лишению свободы сроком от семи до десяти лет.
In November 2016, the Fergana Provincial Criminal Court sentenced 15 HT followers to prison terms ranging from 7 to 10 years.Сфера танца включает в себя приемы национального танца и свойственные данной местности народные танцы: сольные танцы, групповые танцы, женские танцы, мужские танцы, Хорезмский танец,Бухарский танец, Ферганский танец, танцы Сурханского региона.
These include solo dance, group dance, women's dance, men's dance, Khoresm dance,Bukhara dance, Ferghana dance, Surkhon dance.Благодаря раскопкам ученых, стало известно, что в мавзолее был похоронен ферганский правитель Махмуд ибн Насыр, известный как Шах Фазиль( справедливый шах), в честь которого и был построен мавзолей Шах Фазиль.
According to excavations of scientists, ruler of Fergana Mahmud ibn Nasir, known as Shah Fazil was buried here, in his honor the mausoleum Shah Fazil was built here.Ферганский танец имеет истоки от« Катта уйин»( большой танец), который сформировался и предназначался в основном для площадей, и« кичик уйин»( малый таней), исполняемого в гостиных и дворах.
The roots of Ferghana dance need to be looked for in"Katta oyin"("Big dance"), which evolved and was specifically designated for squares, and"Kichik oyin"("Small dance"), which was performed in reception halls and courtyards.Магистраль будет проходить через 48 тоннелей общей протяженностью 48, 9 км,самый длинный из которых- Ферганский- составляет 14, 1 км, кроме того, требуется строительство 95 мостов общей протяженностью 20, 9 км.
Подготовка социальных работников с высшим образованием в Узбекистане началась в 2007 году, и в настоящее время ее осуществляют три высшихучебных заведения Национальный университет, Самаркандский и Ферганский государственные университеты.
Training of social workers with higher education degrees in Uzbekistan started in 2007; currently three higher education institutionsimplement it National University, Samarkand State University and Fergana State University.Принявшие участие в семинаре представители таких предприятий как Ферганский и Бухарский НПЗ,« Фаргонаазот», GM Uzbekistan, Ферганский завод химического волокна, Андижанская ГЭС,« Аммофос- Максикам»( Алмалык) и« Кварц»( Кувасай), проявив интерес к данному продукту компании« Коммуникации», обменялись мнениями с организаторами мероприятия, и получили исчерпывающие ответы на свои вопросы.
The representatives of such enterprises as the Fergana and Bukhara refineries, Fargonaazot, GM Uzbekistan, the Fergana Chemical Fiber Plant, Andijan HPP, Ammophos-Maksikam(Almalyk) and Quartz(Quvasoy) who took part in the seminar showed interest in this product of Communications, Ltd., exchanged opinions with the organizers of the event, and received exhaustive replies to their questions.Западный Тянь-Шань включает в себя хребет Таласский Алатау с отходящими от него хребтами Чаткальским, Чандалашским( Сандалашским), Пскемским, Майдантальским, Угамским иих отрогами, а также Ферганский и Атойнокский, прорезанные в месте сочленения узким ущельем Нарына.
The western part of the Tian Shan includes the Talas Alatau range with the adjoining Chatkal, Chandalash(Sandalash), Pskem, Maidantal, Ugam ranges andtheir spurs as well as the Fergana and the Atoinok ranges crisscrossed by the narrow Naryn ravine in the place of their junction.В рамках реализации программы по обеспечению энергетической независимости и развитию нефтегазоперерабатывающих отраслей в сотрудничествес зарубежными компаниями созданы Бухарский нефтеперерабатывающий завод и Шуртанский газохимический комплекс, полностью реконструирован Ферганский нефтеперерабатывающий завод.
As part of the implementation of programmes aimed at ensuring energy independence and the development of the oil and gas refining sectors, the Bukhara Refinery andthe Shurtan Gas Chemical Complex were built in partnership with foreign companies, while the Fergana Oil Refinery was completely overhauled.После долгих дискуссий в Кыргызстане был утвержден ее маршрут в северном направлении: железная дорога пройдет от китайского города Кашгар( конечная железнодорожная станция в южном Синьцзяне) через Торугарт,долину Арпа и Ферганский хребет и далее до Узгена и станции Кара- Суу на границе с Узбекистаном.
After a lengthy debate on the route, Kyrgyzstan approved the line's north direction: from the Chinese city of Kashgar, which is the end point of the railway in southern Xinjiang,through the valley of the Arpa Torugart, Fergana ridge with access to the Uzgen and the border with Uzbekistan, Kara-Suu.Ферганская долина: самобытная керамика, шелк ручной работы- хан- атлас.
The Fergana Valley: unique ceramic items, handmade silk fabrics- khan-atlas.Ферганская долина-« взрывоопасная» точка в регионе.
Fergana Valley-'explosive' spot in the region.Предварительное ТЭО нового железнодорожного соединения Ферганской долины, Бишкека и Кашгара Китай.
Pre-feasibility Study of a New Rail Link between the Ferghana Valley, Bishkek and Kashgar China.Ферганского и Туркестанского хребтов- крупнейшие в мире.
The nut forests of the Chatkal, Fergana and Turkestan ranges are the largest in the world.Ферганская долина также входит в территорию Узбекистана и Кыргызстана.
The Ferghana Valley also extends into Uzbek and Kyrgyz territory.Ферганская долина является родиной основателей Исламского движения Узбекистана ИДУ.
The Fergana Valley is home to the founders of the Islamic Movement of Uzbekistan IMU.Трансграничное исследование в трех странах Ферганской долины Узбекистан, Таджикистан и Кыргызстан.
Cross-border study in three countries in the Ferghana Valley Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan.Хокимият Ферганской области.
Hokimiyat of Fergana oblast.Посещение Ферганского краеведческого музея.
Visit the Ferghana Regional Museum.Посещение городов Маргилан и Коканд в Ферганской долине, которая является садом страны.
Visit Margilan and Kokand-towns in Fergana valley which is the garden of the country.Туры по Ферганской долине- организация.
Tours of Ferghana valley- organization.
