Примеры использования Ферганского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посещение Ферганского краеведческого музея.
Колхозники в дороге на стройку Большого Ферганского канала. 1930- е.
Был создан в 1939 году как Филиал Ферганского педагогического института.
It was founded in 1939 as a branch of Fergana Pedagogical Institute.Ферганского и Туркестанского хребтов- крупнейшие в мире.
The nut forests of the Chatkal, Fergana and Turkestan ranges are the largest in the world.Начал свою профессиональную карьеру в 1998 году в составе ферганского« Нефтчи».
He began his professional career in 1998 as a member of Neftchi Ferghana.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Июня 1998 года Апелляционный суд Ферганского района отклонил апелляцию автора.
The author's appeal to the Court of Appeal of Ferghana District was dismissed on 15 June 1998.До этого здесь находилась ставка Илек- хана Насра, караханидского принца,правителя Ферганского удела.
Before, there was a customs house of Ilek Khan Nasr, the Karakhanid Prince,the ruler of Fergana inheritance.Саймалуу- Таш находится на небольшом плато Ферганского хребта на высоте 3000 метров над уровнем моря.
Saimaluu-Tash is a small plateau hidden among the peaks of the Fergana Range at 3,000 meters above sea level.Пакеты услуг" Удобный" доступны только для абонентов системы предоплатного обслуживания( Prepaid) Ферганского, Кашкадарьинского и Сурхандарьинского регионов.
Convenient" service bundles are available only for Prepaid subscribers of Fergana, Kashkadarya and Surkhandarya regions.Деятельность в сфере защиты прав человека На выборах в декабре 1999 г. М. Таджибаева баллотировалась от инициативной группы в депутаты Ферганского областного совета.
In the elections in December 1999, Mutabar Tadjibayeva was a candidate for deputy to the Regional Council of Fergana.Заключены договора на поставку авиационного бензин Б- 92 с Ферганского нефтеперерабатывающего завода в необходимом количестве.
The contracts for the supply the required quantity of aviation fuel of the B-92 mark have been concluded with the Fergana Oil Refinery.Пакеты услуг" Удобный интернет" для абонентов Джизакского, Сурхандарьинского, Сырдарьинского, Навоийского,Кашкадарьинского и Ферганского регионов!
Convenient internet" service bundles are available for Djizak, Surkhandarya, Sirdarya, Navoi,Kashkadarya and Fergana regions subscribers!Пакет услуг" Удобный"- это три выгодных предложения в одном пакете для абонентов Ферганского, Кашкадарьинского и Сурхандарьинского регионов!
Convenient" service bundle- the three attractive offers in one bundle for subscribers of Fergana, Kashkadarya and Surkhandarya regions!Завод был построен на территории Ферганского Механического завода и общая площадь составляет 60500 квадратных метров, производственная площадь 11 117 квадратных метров.
Plant was built at the territory of Fergana Mechanical Plant, while total area is 60500 m2, production area- 11 117 m2.Таджибаева работала в должности заместителя начальника Ферганского областного управления« Международного Красного креста и Красного полумесяца».
From 1998 to 1999 Tadjibayeva held an appointment as a Deputy Head of Department of Ferghana region at the International Red Cross and Red Crescent Movement.Урочище Саймалы- Таш, что означает« вышитый узорчатый камень» расположено высоко в горах Ферганского хребта, на высоте 3000 метров над уровнем моря.
Saymaly Tash gorge means"embroidered ornamental stone" is located high in the mountains of the Fergana ridge, at an altitude of 3000 meters above sea level.Трудовую деятельность начал в 1919 году:вначале работал в Ферганском уездном продовольственном комитете, затем секретарем Ферганского горкома комсомола.
In 1919 he worked first for the nutritionalcommittee in Наибольшее количество осадков в год выпадает на западном склоне Ферганского хребта- 1090 мм, наименьшее- у западной оконечности озера Иссык-Куль, в городе Рыбачье- 144 мм.
The biggest amount of fallouts is on the western slope of Fergana ridge- 1090 mm and the smallest is at the western shore of Issyk-Kul lake in Rybachie town- 144 mm.Сентября 2018 г. на базе Ферганского Государственного университета( г. Фергана) были заслушаны отчеты о проделанной работе и обсуждены вопросы обеспечения стратегии устойчивости проекта.
On September 20, 2018, on the basis of the Fergana State University(Fergana), progress reports were heard and the issues of ensuring the project's sustainability strategy were discussed.Пакеты услуг" Удобный по стране"- три услуги в одном пакете по очень привлекательной цене ис улучшенными условиями для абонентов Ферганского, Кашкадарьинского и Сурхандарьинского регионов!
Convenient within Uzbekistan" service bundles- the three attractive offers in one bundle by attractive price andmore convenient conditions for Fergana, Kashkadarya and Surkhandarya regions' subscribers!В ХI веке Маргилан был крупнейшим городом Ферганского оазиса, славившегося своими шелковыми тканями, которые по Великому шелковому пути купцы вывозили в Египет и Грецию, Багдад, Хорасан и Кашгар.
In XI century Margilan was the largest city of Fergana oasis famous for its silk fabrics that were exported by traders to Egypt, Greece, Bagdad, Khorasan and Kashgar through the Great Silk Road.Судья Ферганского межрайонного суда по гражданским делам Эльержон Исмоилов демонстрирует работу системы E- SUD постоянному представителю ПРООН в Узбекистане Хелене Фрейзер сидит справа.
Elyorjon Ismoilov, a judge at the Fergana Inter-District Civil Court, demonstrates the E-SUD system to Helena Fraser(seated at right), UN resident co-ordinator and UNDP resident representative in Uzbekistan in January.В последние годы в юго-западных отрогах Ферганского и Узгенского хребтов открыты и другие местонахождения петроглифов- Суук- Добо, Байчечекей и ряд памятников Кара- Кулжинского района.
In recent years, other petroglyph locations were found in Наивысшими точками Западного Тянь-Шаня являются пик Чаткал( 4503 м) в одноименном хребте, пик Манас( 4482 м) в Таласском Алатау и гора Баубаш- Ата( 4427 м)в западной части Ферганского хребта.
The highest point of the western Tian Shan are Chatkal Peak(4,503 m) in the Chatkal range, Manas Peak(4,482 m) in the Talas Alatau and Mount Baubash-Ata(4,427 m)in the western part of the Fergana mountain range.В частности, в аппарат Омбудсмена обратился житель Ферганского вилоята Багдадского района А. Эргашев с жалобой об игнорировании его обращений о фактах злоупотреблений со стороны руководства отдела внутренних дел района.
For example, A. Ergashev, a resident of Bagdad district, Fergana wiloyat, complained to the Ombudsman's Office that no action had been taken with regard to his allegations of maladministration by senior officials in the district internal affairs department.Самая крупная река- Нарын, собирающая воды с огромной площади Тянь-Шаня, в Ферганской долине сливается с другой крупной рекой республики- Кара- Дарьей,берущей начало на склонах Алай- ского и Ферганского хребтов.
Kyrgyzstan's most important river is the Naryn, which collects water from a huge area of the Tien-Shan and converges in the Алишер Давранов, Заместитель главного инженера масел Ферганского НПЗ выступит с докладом в рамках сессии, посвященной обзору новых проектов и производственных мощностей в СНГ, на которой расскажет о маслянном производстве на своем заводе и о будущих планах компании.
Alisher Davranov, Deputy Chief Engineer for Oil Production at Fergana Oil Refinery, will deliver a presentation on 23rd of May at the session dedicated to new projects and production facilities in the CIS 11:45.Окруженная горами Кураминского,Чаткальского, Ферганского, Алайского и Туркестанского хребтов и обрамляемая бассейном реки Сырдарья, Ферганская долина площадью 22000 квадратных километров отличается плодородием сельскохозяйственных земель, а основные возделываемые культуры в данном регионе- это хлопок, рис, пшеница, фрукты и овощи.
Surrounded by extensive mountains of the Kuramin,Chatkal, Ferghana, Alai and Turkestan ranges and roughly defined by the basins of the Syr Darya river, the 22,000-square-kilometre valley is distinguished by its agricultural fertility, the principal crops being cotton, rice, wheat, fruits and vegetables.Также с интересными докладами выступили узбекские партнеры- представители Ферганского государственного университета, Ташкентской медицинской Академии, Наманганского государственного университета, Узбекского государственного института физической культуры, Бухарского государственного медицинского института, Андижанского государственного университета, Кокандского государственного педагогического института, Узбекской медико- педагогической ассоциации, Центра развития медицинского образования Министерства здравоохранения Республики Узбекистан.
Uzbek partners- representatives of the Fergana State University, the Tashkent Medical Academy, the Namangan State University, the Uzbek State Institute of Physical Culture, the Bukhara State Medical Institute, the Andijan State University, the Kokand State Pedagogical Institute, the Uzbek Medical Pedagogical Association, the Medical Development Center Ministry of Health ubliki Uzbekistan.Ферганская долина: самобытная керамика, шелк ручной работы- хан- атлас.
The Fergana Valley: unique ceramic items, handmade silk fabrics- khan-atlas.
