ФЕРМЕНТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• fermentation

Примеры использования Ферментацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ферментацию можно сравнить с процессом самопереваривания.
Fermentation can be compared with the process of digestion.

Экскурсия с гидом, включающая кулинарию, ферментацию, розлив и бодеги.
Guided tour including cooking, fermentation, bottling areas, and bodegas.

Он консервирует и направляет ферментацию алоэ в сторону углеводного окисления.
It cans and directs the fermentation of aloe in the direction of carbohydrate oxidation.

После гребнеотделения ягоды проходят 17- дневную ферментацию при температуре 28 градусов.
After destemming berries are 17-day fermentation at a temperature of 28 degrees.

Каждый сорт проходил мацерацию, ферментацию и яблочно- молочное брожение по отдельности.
Each variety was held maceration, fermentation and malolactic fermentation separately.

Плодовые клетки при недостатке свободного кислорода действуют, как дрожжи, и вызывают ферментацию.
The cells in fruit, when lacking free oxygen, act as ferments and stimulate fermentation.

Включает в себя блоки для увядания, ферментацию, сушку, переобусловливание и сортировки.
Includes units for withering, fermenting, drying, preconditioning, and sorting.

Пиво из верхнего брожения ячменного солода, нефильтрованное и пастеризованное, ферментацию в бутылке.
Beer made from top-fermented barley malt, unfiltered and pasteurized, fermented in the bottle.

Плоды марулы, содержащие много сахара, проходят ферментацию, в ходе которой образуется алкоголь.
Almost any substance containing sugar can naturally undergo alcoholic fermentation.

Сюда же относятся все квашеные( не маринованные с уксусом) продукты, которые прошли ферментацию.
This includes all sauerkraut(not marinated with vinegar) products which have undergone fermentation.

Эко- ингредиенты Z' fix контролируют ферментацию в органическом веществе с целью сохранить максимальную пользу удобрения.
It's ECO ingredients control fermentation in organic matter in order to preserve the maximum fertilising elements.

Классический метод производства игристых вин, предусматривающий ферментацию в каждой бутылке, используется на Latvijas balzams с 1996 года.
The classic wine production method with fermentation in each bottle has been used by Latvijas balzams since 1996.

Микроорганизмы также незаменимы в производстве продуктов питания- например, одноклеточные грибы и бактерии осуществляют ферментацию.
Also, micro-organisms provide beneficial services in food processing, for example fermentation by yeasts, bacteria or fungi.

Проросшее ржаное зерно, прошедшее ферментацию при температуре около 50 град., имеет очень насыщеный приятный запах и вкус ржаного хлеба.
Sprouted grain rye elapsed fermentation at a temperature of about 50 deg., It has a very intense pleasant smell and taste of rye bread.

По его словам,« основная причина рака- это замена дыхания кислородом в нормальных клетках тела на ферментацию сахара».
Put in his own words,"the prime cause of cancer is the replacement of the respiration of oxygen in normal body cells by a fermentation of sugar.

После сбора урожая сок отправляется на трехнедельную ферментацию, затем происходит двухступенчатая дистилляция в специальных перегонных кубах.
After harvesting, the juice is kept for three weeks to ferment, and then there is a two-level distillation in special copper stills.

Производство энергии из биомассы связано с применением ряда технологий, включая сжигание твердого топлива, газификацию и ферментацию.
The production of energy from biomass involves a range of technologies, including solid combustion, gasification and fermentation.

Опциональная система уборки культуры XtraCut17 повышает плотность тюков, ускоряет ферментацию и улучшает качество силоса и его усвояемость.
The optional XtraCut17 crop cutter system increases bale density, accelerates fermentation, and improves silage quality and digestibility.

Недавние пиковые значения его выброса в атмосферу были связаны с различными источниками, включая лесные пожары и ферментацию на рисовых полях.
Recent spikes in emissions have been attributed to a variety of sources, including forest fires and fermentation in rice fields.

Согласно Бехтелю, Пастер« применил ферментацию к более общей программе, описывающей особенные реакции, которые протекают только в живых организмах.
According to Bechtel, Pasteur"fitted fermentation into a more general programme describing special reactions that only occur in living organisms.

Кроме того антиокислители способны сохранить овощи и фрукты от потемнения в результате окисления, замедлить ферментацию в вине и других напитках.
In addition antioxidants can preserve fruits and vegetables from browning due to oxidation, slow fermentation in wine and other beverages.

Изучено влияние вида и количества зерновых компонентов на ферментацию( свертывание) молочно- зерновой смеси кислотно- сычужным способом.
The influence of the kind and quantity of grain components on a fermentation(curling) of a dairy-grain mixture in an acid- rennet way was studied.

При его изготовлении производят ферментацию в емкостях из нержавеющей стали при контролируемой температуре, после чего выдерживают 6- 8 месяцев в емкостях из нержавеющей стали.
During its manufacture produce fermentation in stainless steel at a controlled temperature and then maintained for 6-8 months in stainless steel containers.

Ионы янтарной и лимонной кислоты стимулируют секрецию пищеварительных желез и ферментацию кормов, тем самым способствуя повышению их конверсии в продукцию.
Jonah succinic and citric acid stimulate the secretion of digestive glands and fermentation of feed, thereby helping to improve their conversion into products.

Категория 10: Эта категория охватывает химический синтез, ферментацию, экстракцию, приготовление и окончательную обработку фармацевтических продуктов или полупродуктов.
Category 10: This category covers chemical synthesis, fermentation, extraction, formulation, and finishing of pharmaceutical products or intermediates.

Поскольку первый завод Agroetanol также частично проектировался Фогельбуш, компания решила вновь заказать у нас проект подготовки сырья и его ферментацию, а остальные технологические участки проектировали иные подрядчики.
With the experience of their first plant Agroetanol had decided to design the raw material preparation and the fermentation based on own know how, while other process groups were assigned to contractors.

Тщательно отобранные ягоды проходят ферментацию и мацерацию, после чего вино из каждого сорта выдерживается отдельно в течение 12 месяцев во французских барриках средней степени обжарки.
Carefully selected berries undergo fermentation and maceration, after which the wine from each class is kept separately for 12 months in French barriques of medium roast.

При производстве черного чая собранные листья чая вялят, а затем скручивают таким образом, чтобы выделился клеточный сок, который в сочетании с кислородом вызывает ферментацию чайного листа, что придает ему характерный цвет и вкус.
To produce black tea, the tea leaves are wilted after harvesting and then rolled to release the cell sap, which in conjunction with oxygen triggers the fermentation of the leaf and gives it its characteristic colour and flavour.

Пиво высокой ферментации, желательно, подавать за столом.
High fermentation beer is best poured at the table.

Мацерация и ферментация винограда длится около 15 дней.
Maceration and fermentation of grapes lasts about 15 days.