ФИБРОЗНАЯ ОБОЛОЧКА на Английском - Английский перевод

• fibrous casing

Примеры использования Фиброзная оболочка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильная степень проницаемости Фиброзная оболочка проницаема для газов.
The right permeability Fibrous casing is permeable to gases.

Фиброзная оболочка состоит из склеры и роговицы и защищает глаз.
The fibrous tunic consists of the sclera and cornea and protects the eye.

Smoke( дым- копчение) Фиброзная оболочка ViskoTeepakSmoke имеет внутренний слой жидкости дыма.
ViskoTeepak smoke fibrous casing has an internal liquid smoke layer.

Водяной пар, кислород и дымопроницаемость Фиброзная оболочка проницаема для газов.
Water vapour, oxygen and smoke permeability Fibrous casing is permeable to gases.

Использование сетчатой продукции Сетчатая оболочка должна быть замочена как стандартная фиброзная оболочка.
Using netted products Netted casing should be soaked as standard fibrous.

Благодаря своей отличной растяжимости фиброзная оболочка XL является, надежной и простой в обращении.
Thanks to its excellent stretchability, Fibrous XL is flexible but still utterly reliable and easy to handle.

Фиброзная оболочка является также биоразлагаемым продуктом, изготовленным на основе природных, возобновляемых источников сырья.
Fibrous casing is also a biodegradable product based on natural, renewable raw materials.

Результатом является самая тонкая когда-либо произведенная фиброзная оболочка, создающая значительный потенциал для экономии времени и затрат в производственных процессах.
The outcome is the thinnest fibrous casing ever produced creating significant potentials for time and cost savings in production processes.

Фиброзная оболочка является предпочтительным выбором для продукции производимой в нарезку, которые требуют точного контроля диаметра конечного продукта.
Fibrous casing is the preferred choice for slicing products that require precise diameter control.

Благодаря своей прочности и стабильности калибров, фиброзная оболочка традиционно считаются одним из самых универсальных и всеобъемлющих упаковочных материалов.
Due to its strength and dimensional stability, fibrous casing is traditionally seen as one of the most versatile and comprehensive packaging materials.

Уровни адгезий Основная фиброзная оболочка, как описано выше, в стадии пластификации до сушки обработана в нескольких проходах, в зависимости от предполагаемого конечного использования.
The basic fibrous casing as previously described is treated in a plasticisation stage involving multiple passes prior to drying, depending on the intended end use.

Мы все знаем, что, благодаря своей высокой механической прочности, отличным свойствам усушки/ растяжения, а так же возможностям копчения, фиброзная оболочка является одной из самых универсальных оболочек, предназначенная для различных типов применений.
We all know fibrous casing as one of the most versatile cas-ing for various types of applications due to its high mechanical strength, excellent shrink/stretch properties and smoking capabilities.

Тестирование Прежде чем принять решение, какая фиброзная оболочка является наиболее подходящей для конкретного применения, в имеющихся условиях производства должен проводиться тест.
Before deciding which fibrous casing is most suitable for a particular application, a test run should be conducted under the prevailing production conditions.

Самая тонкая фиброзная оболочка в мире Особенность структуры основывается на новой концепции производства, которая использует единое ноу-хау производственной технологии оболочки нашей компании.
The thinnest fibrous casing in the world The feature of the construction is based on a new production concept which utilises the united casing manufacturing technology knowhow of our company.

Тестирование Прежде чем принять решение, какая фиброзная оболочка является наиболее подходящей для процесса производства конкретной колбасы, должен проводиться тесты в сложившихся условиях производства.
Before deciding what fibrous casing is most suitable for a particular sausage-making process in which the type and calibre have not recently been established through experience, a test run should be conducted under the prevailing production conditions.

ФИБРОЗНАЯ ОБОЛОЧКА- BRILLIANT Если вы думаете, что внешний вид и привлекательность колбас так же важны, как и свойства оболочки, то новый блестящий продукт- фиброзная оболочка от ViskoTeepak под названием Brilliant является для вас единственным выбором.
FIBROUS- BRILLIANT If you think that the look and appearance of the sausage is just as important as the casing performance, then the new Brilliant fibrous product from ViskoTeepak is the only choice for you.

Фиброзная оболочка является оболочкой на основе целлюлозы, усиленной натуральной длинноволокнистой бумагой абаки, которую иногда называют волокном манильской пеньки, который сочетает в себе исключительно высокую прочность на растяжение с последовательными свойствами экструзии в форме, которая делает его идеально подходящей для колбасных оболочек..
Fibrous casing is a cellulose-based casing strengthened with natural long-fibered abaca paper, sometimes called manila hemp fiber, which combines exceptionally high tensile strength with consistent extrusion properties in a form that renders it ideally suited for sausage casings..

Чтобы сделать фиброзную оболочку проницаемой, она должна быть увлажнена.
To render it permeable, the fibrous casing has to be humidified.

Это обеспечивает повышенный метраж в ролике и гофрированной кукле, по сравнению с традиционной фиброзной оболочкой.
It provides increased meters per reel and strand compared to traditional fibrous casing.

ОБОЛОЧКА- FLX FLX является самой тонкой фиброзной оболочкой, когда-либо произведенной в ViskoTeepak.
FIX is the thinnest fibrous casing ever produced by ViskoTeepak.

Мы имеем наибольший выбор фиброзных оболочек в мире.
We have the largest selection of fibrous casings in the world.

Типичные области применения, где используются фиброзные оболочки ST.
Typical applications where ST fibrous is used.

Фиброзные оболочки ViskoTeepak использует преимущества особенностей обоих методов для достижения наилучшей конечной выгоды потребителя.
ViskoTeepak fibrous casing utilizes the advantages of the special features of both methods to achieve the best end-customer benefit.

Секрет инновации Xtreme состоит в сочетании структуры и состава многослойной фиброзной оболочки.
The secret of the Xtreme innovation is in the structure and makeup combination of the multilayer fibrous casing.

Наши тесты показали, что мы можем гофрировать до 15- 20% больше метров в кукле, по сравнению с другими фиброзными оболочками.
Our tests have shown that we can shirr up to 15- 20% more meters per strand versus other fibrous casing types.

Основы производства фиброзных оболочек Фиброзные оболочки ViskoTeepak получают свои уникальные свойства из комбинации специально изготовленной бумажной основы и натурального целлюлозного покрытия.
The basics of Fibrous ViskoTeepak fibrous casings receive their unique properties from a combination of a specially-made paper base and a natural cellulosic covering.

От стандартных решений к продуктам по индивидуальному заказу Фиброзные оболочки могут быть поставлены в плоском или предварительно гофрированном виде, в связках или роликах.
From standard solutions to tailor-made products Fibrous casings can be delivered in flat or pre-tied pieces, bundles or reels.

Появляется она, когда часть межпозвоночного диска( отвечающего за гибкое соединение позвонков) выталкивается в спинномозговой канал через трещину в фиброзной оболочке и давит на спинномозговой нерв.
It appears when the part of intervertebral disc is pushed into the spinal canal through the fissure in the fibrous membrane and puts pressure on the spinal nerve.

Изменения в производственных процессах Для некоторых применений необходимо улучшить сцепление мяса или характеристики легкости снятия фиброзных оболочек, применяя обработку ее внутренней поверхности.
Changes in production processes For certain applications, it is necessary to improve either the meat cling or peeling characteristics of a fibrous casing by treating its inner surface.

Вид конечной колбасы приближен к виду коллагена, чем другиевиды фиброзной оболочки XL, что делает оболочку FLX интересным решением для традиционных применений коллагена, где фиброзные оболочки до сих пор не были в состоянии конкурировать из-за различия во внешнем виде.
The appearance of the final sausage is closer to a collagen outlook than the outlook XL fibrous can offer, which makes FLX an interesting option for traditional collagen applications where fibrous casing has so far not been able to compete due to outlook differences.