Примеры использования Фиброзные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моющий пресс удаляет фиброзные материалы для легкой обработки.
Третья стадия- крупноочаговые сливные тени,обширные фиброзные тяжи.
The third stage- a history of large confluent shadows,extensive fibrous bands.Кроме слизистых полипов, могут быть и фиброзные, которые чаще всего удаляют оперативным методом.
In addition mucous polyps can be and fibrous that are most often removed the surgical method.Фиброзные оболочки DVC в основном продаются как оболочки высокой точности благодаря патентованной технология ViskoTeepak.
Fibrous DVC is mainly sold as high precision casing due to the patent technology from ViskoTeepak.При КТ в этом случае в области рецидива определялись лишь выраженные структурные,преимущественно фиброзные изменения.
In this patient in the recurrence area CT detected just marked structural,primarily fibrous, changes.Фиброзные оболочки ViskoTeepak могут быть изготовлены специально для любой области применения и любого производственного процесса.
The ViskoTeepak fibrous casing can be tailor-made to fit any application and production process.Я продолжала пить эту настойку и вот ПОБЕДА,у меня ушли полностью эти фиброзные наросты, я дышу легко.
I continued to drink this tincture andhere is the VICTORY, these fibrous growths left me completely, I breathe easily.Острые гистопатологии печени;обширные фиброзные поражения и некроз клеток печени у радужной форели Cooley et al. 2001.
Severe liver histopathologies;extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout Cooley et al. 2001.С чрезмерной экспрессией гена PDGF связан ряд заболеваний атеросклероз, фиброзные расстройства и злокачественные новообразования.
Over-expression of PDGF has been linked to several diseases such as atherosclerosis, fibrotic disorders and malignancies.Стеатоз, пигментные отложения, тромбоз, апоптоз, некроз, адаптация,пролиферация гепатоцитов и собственно фиброзные изменения 17.
Steatosis, pigment depositions, thrombosis, apoptosis, necrosis, adaptation,hepatocyte proliferation and proper fibrous changes 17.Фиброзные оболочки ViskoTeepak использует преимущества особенностей обоих методов для достижения наилучшей конечной выгоды потребителя.
ViskoTeepak fibrous casing utilizes the advantages of the special features of both methods to achieve the best end-customer benefit.Эти нарушения могут быть вызваныне только гормональным дисбалансом, но и доброкачественными образованиями, такими как фиброзные опухоли или полипы.
These disorders can be caused by not only hormonal imbalance, butalso benign growths such as fibroid tumors or polyps.В образцах ткани мочевого пузыря в сроки более одного года после лучевого лечения выявлены фиброзные изменения различной степени выраженности.
The bladder tissue samples over a one-year period after radiotherapy were found to have fibrous changes of various intensity degrees.От стандартных решений к продуктам по индивидуальному заказу Фиброзные оболочки могут быть поставлены в плоском или предварительно гофрированном виде, в связках или роликах.
From standard solutions to tailor-made products Fibrous casings can be delivered in flat or pre-tied pieces, bundles or reels.Фиброзные тени, атипично располагающиеся, часто идут от корня в межключично- корневую, прикорневую и подкорневую зону, занимая либо ограниченные участки, либо большие части легкого.
Fibrotic shadows, atypical located, often come from root in microciona-root, root and podgorniy zone, occupying or limited areas, or large parts of the lung.Дополнительно при ТС выявлялись фиброзные изменения в легких( n= 5), признаки подкожной эмфиземы( n= 2), гидроторакс и консолидированные переломы ребер n= 1.
TS additionally revealed fibrotic lung changes(n=5), the signs of subcutaneous emphysema(n=2), hydrothorax and consolidated rib fractures n=1.Фиброзные оболочки ST обычно используются в продуктах, которые потребители связывают с надежным качеством брендов продуктов питания, таких как копченая или вареная колбаса, ветчины.
Fibrous ST casings are typically used in products that consumers associate with the reliable quality of household brand names, such as smoked or cooked sausage and ham products.Основы производства фиброзных оболочек Фиброзные оболочки ViskoTeepak получают свои уникальные свойства из комбинации специально изготовленной бумажной основы и натурального целлюлозного покрытия.
The basics of Как и в других подгруппах,при ТС дополнительно выявлялись признаки мелкоочаговой диссеминации, симптом« воздушной бронхографии», фиброзные изменения в легких( n= 5), очаги( n= 3) и признаки консолидированных переломов ребер n= 2.
As in other subgroups,TS additionally revealed the signs of tiny-focal dissemination,"air bronchogram" symptom, fibrotic changes(n=5), nodules(n=3) and consolidated rib fractures n=2.Искусственные полиамидные, фиброзные и колагенные оболочки для колбас, вакуумные пленки и кульки, сетки для копчений, целлюлозные и колагенные пленки, а также пленки из колагенных и синтетических шпагатов для копчений.
Artificial polyamide, fibrous and collagen sausage casings, vacuum films and bags, nets for smoked products, collagen and synthetic cellulose and collagen films for smoked products.За симптом затемнения на снимках принимали измененный легочный рисунок( n= 4), фиброзные изменения( n= 1) и совокупность усиленного легочного рисунка, фиброза и разрастания жировой ткани средостения( n= 1) рис.
The changed lung pattern(n=4), fibrotic changes(n=1) and a combination of intensified pulmonary pattern, fibrosis and mediastinal fat tissue proliferation(n=1) were taken for opacity symptoms on the films Figure 1.Вид конечной колбасы приближен к виду коллагена, чемдругиевиды фиброзной оболочки XL, что делает оболочку FLX интересным решением для традиционных применений коллагена, где фиброзные оболочки до сих пор не были в состоянии конкурировать из-за различия во внешнем виде.
The appearance of the final sausage is closer to a collagen outlook than the outlook XL За образования принимались особенности легочного рисунка- 4, фиброзные изменения- 2, обызвествление 1- го ребра в месте перехода его в хрящевую часть- 2, образование в мягких тканях грудной клетки- 2, консолидированный перелом- 1 и инфильтративные изменения в легочной ткани- 1 рис.
Specific lung pattern(4), fibrotic changes(2), first rib calcification in the area of costochondral junction(2), a mass in the soft chest tissues(2), consolidated fracture(1) and infiltrative changes in the lung tissue(1) were taken for masses Figure 3.Однако в одном случае наличие ограниченного диссеминированного процесса было исключено: за счет суммационного эффекта фиброзные изменения в верхушке правого легкого имитировали патологический процесс на цифровых рентгенограммах.
However in one case the presence of localized disseminated process was excluded: fibrotic changes in the right lung apex imitated a pathological process due to summation effect on digital radiographs.Кратковременное ее приложение к месту в области заболевания разрывает причинно-следственный круг болевого синдрома; восстанавливает и усиливает местное кровообращение и естественную смазку в суставах; разрыхляет и в дальнейшем уничтожает илимаксимально уменьшает болезненные костные выросты, фиброзные мышечные очаги, с последующим постепенным их рассасыванием.
Short-term supplement to the needed area stops the circle of pain syndrome; it restores and enhances the local blood circulation and natural lubrication of the joints, loosens and further destroys orreduces most painful bony growths, fibrosis muscle lesions, followed by their gradual resorption.Фиброзный узел у нее наблюдался с 14 лет.
Fibrous knot she observed with 14 years.При хроническом простатите разрастается фиброзная ткань, отмечается гипертрофия простаты.
In chronic prostatitis growing fibrous tissue, marked hypertrophy of the prostate.Пульпиты( фиброзный, гипертрофический).
Pulpitis(fibrotic, hypertrophic).Лазером делаются отверстия в фиброзных утолщениях задней капсулы хрусталика.
Laser opening of the fibrous posterior lens capsule.При лечении инфаркта миокарда важно предотвратить образование фиброзных тканей шрама и стимулировать регенерацию.
To treat infarction, it is important to prevent the formation of fibrotic scar tissue.
