ФИГУРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• curly
• shaped
• figured
• figural

Примеры использования Фигурными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кресло кабинетное с фигурными подлокотниками.
Study armchair with curved armrests.

Дом украшает балкон с фигурными кронштейнами и кованой решеткой в три окна.
The house is decorated with a balcony with curved brackets and a wrought-iron lattice in three windows.

Итальянский художник Luigi Malice, тоже работал с фигурными холстами в конце 60- х.
The Italian artist Luigi Malice also experimented with shaped canvases in the late 1960s.

Danny La Porte, Официальный Cagiva 1992, с фигурными Ориоли, который смешно улыбается из-за.
Danny La Porte, official Cagiva 1992, with a curly Orioli who amused smiles from behind.

Даже если он и имеет небольшой бутон, это действительно очень стойкий сорт с фигурными лепестками.
Even though it does not have big bud, it is a really strong flower with curly petals.

Некогда оба храма окружала общая кованая ограда с фигурными столбами, сооруженная в 1878 году.
Once, the both churches were surrounded by a common forged fence with figured columns, created in 1878.

Фасады декорированы фигурными обрамлениями окон и псевдо- рустом, лепными консолями балконов и балюстрадами.
The facades are decorated with figured window frames and rustication, moulded balconies and balustrades.

Изделие декорировано фигурной стежкой, контрастной фурнитурой и фигурными вставками по карманам.
The product is decorated with scalloped stitch, contrast hardware and notched accents on the pockets.

Изделие имеет ассиметричный низ, а также декорировано фигурными кокетками, клапанами карманов и отворотом.
The product has an asymmetrical hem, and is decorated with a notched yoke, pocket flaps and lapel of the hood.

Для доступа к диафрагме, необходимо отжать и аккуратно снять корпус вакуумной камеры( фиксируется фигурными пазами);
To accessdiaphragm, you must overcome and carefully remove the body of the vacuum chamber(fixed curly notches);

За дворцом был распланирован еще один парадный участок с двумя фигурными прудами, фонтаном и узорным кружевным цветником.
Behind the palace there was another beautiful place with two shaped ponds, a fountain, and a figured lace flower garden.

Четыре различных дизайнов на выбор, 2 Деревья поставляется с 3 sides, две другие Стороны ет 5 sides, с прямыми или фигурными краями.
Four different designs to choose from, 2 trees comes with 3 sides, the other two has 5 sides, with either straight or scalloped edges.

The дорогая кошелек с двусторонним дизайном имеет фигурными края и акцентировано в приятный розовый куб любителей циркония stone.
The darling purse with a two sided design has a scalloped edge and is accented with a pretty pink cubic zirconia stone.

Розовая гостиная- небольшой и уютный зал, стены которого декорированы легкими гипсовыми белыми орнаментами, поддерживаемыми резными фигурными композициями.
The Pink living room is a small and cozy room, which walls are decorated with light white alabaster ornaments, supported by carved figural compositions.

Вырезать деталь так легко, что иногда я могу перестараться с фигурными формами и они будут не очень- то соответствовать общему дизайну мотоцикла,- говорит Пол.
It's so easy to cut out a part, that I could overdo it with ornamental shapes that may not go with the design of the bike," said Paul.

В уголке« Обработка древесины на токарных станках» был поставлен современный токарный станок, на котором предоставлялась возможность попробовать свои силы в изготовлении деревянной скалки с фигурными ручками.
In the corner"Treatment of wood on lathes" was put a modern lathe, which provided an opportunity to try their hand in the manufacture of wooden rolling- pins with shaped handles.

Чашки фарфоровые, которые мы предлагаем, имеют различную форму, размеры, с фигурными ручками и без ручек, специализированы под разные виды напитков: чайные чашки, кофейные чашки.
Cups, we offer come in various shapes, sizes, with curly handles and without handles, are specialized for different types of beverages: tea cups, coffee cups.

Обычно проводится облучение фигурными полями сначала но одну сторону диафрагмы до суммарной дозы 40- 44 Гр, затем после 4- 6- недельного перерыва выполняется облучение лимфатических коллекторов по другую сторону диафрагмы.
Usually, the irradiation is carried out with the figured fields first but one side of the diaphragm to the total dose of 40-44 Gy, then after the 4-6-week break, irradiation of the lymphatic collectors is performed on the other side of the diaphragm.

В период с конца 1950- х по середину 1960- х, Д. Джонс пробовал работать с фигурными и составными холстами, в особенности выделяется его произведение" Флаг"- один холст помещен на холст большего размера.
Between the late 1950s through the mid-1960s Jasper Johns experimented with shaped and compartmentalized canvases, notably with his'American Flag Painting'- one canvas placed on top of another, larger canvas.

Есть много ценных находок: надпись на героя Calius с 4 века до н. э.( старый стих найти в Хорватии), бронзовая голова Афродиты или Артемиды из Praxitelean круг, коллекции ваз( юг итальянского красного фигурными украшениями, Gnathia, вазы местного происхождения).
There are many valuable finds: the inscription by the hero Calius from the 4th century BC(the oldest verse found in Croatia), a bronze head of Aphrodite or Artemis from the Praxitelean circle, collections of vases(south Italian red figural ornamentation, Gnathia, vases of local origin).

Внизу, над словом" Земля" написанном на санкрите, спираль между двумя фигурными скобками представляет преобразование нынешней иерархической структуры человеческой системы в спиральную структуру лишенную уровней, в которой части формируют новую совокупность.
On the bottom, above the word"Earth" in Sanskrit language, the spiral represents the transformation of the current human system hierarchical structure in a helicoidal one without levels, where the parts form a new whole closed in between two curly brackets.

Спокойно, шикарные черные акценты взять простой обруч для дам, которые влюбились в позорных круглым носком коробки христианина, которые обеспечивают их с конечной самообладание и уверенность в течение всего дня, значок осенью в вашем шаге, Christian Louboutin обувь, Причудливые настроение с фигурными краями легкий, но решительно крепкий, это делает важную о летне- осенний.
Steady, chic black accents take a simple wrap for the ladies who have fallen in love with Christian's infamous round toe boxes that provide them with the ultimate poise and confidence all day long, icon autumn in your step, Christian Louboutin Shoes, whimsical mood with scalloped edges lightweight but emphatically sturdy, these make a major summer-autumn statement.

Церковь спаса преображения- это небольшой однокупольный храм, стены которого украшены разнообразными арочками, нишами, поясками, фигурными обрамленьями оконных проемов, закладными крестами замысловатых форм( они ставились горожанами во исполнение различных обетов или в благодарность за чудо прямо в стены каменных церквей при их строительстве).
It is a small, single-dome church with walls adorned by various small arches, niches, belts, figured window frames, and embedded intricate crosses. These crosses were put into the church walls during construction by citizens who had kept their vows or wanted to give thanks for a miracle.

Привет ее рискованной сестра" Фифи". Спокойно, шикарные черные акценты взять простой обруч для дам, которые влюбились в позорных круглым носком коробки христианина, которые обеспечивают их с конечной самообладание и уверенность в течение всего дня, значок осенью в вашем шаге, Christian Louboutin обувь, Причудливые настроение с фигурными краями легкий, но решительно крепкий, это делает важную о летне- осенний.
Say hello to her risqué sister"Fifi." Steady, chic black accents take a simple wrap for the ladies who have fallen in love with Christian's infamous round toe boxes that provide them with the ultimate poise and confidence all day long, icon autumn in your step, Christian Louboutin Shoes, whimsical mood with scalloped edges lightweight but emphatically sturdy, these make a major summer-autumn statement.

Знак представляет собой золотой фигурный крест, покрытый белой эмалью.
Badge is a gold figured cross covered with white enamel.

Фигурная что?
Curly what?

Фигурный нож- косяк 30 градусов, 40мм КФ30- 40.
Figured a knife-jamb 30 degrees, 40mm KF30-40.

А эти бревенчатые, фигурные мостики только подчеркивают фантастическую красоту данной 3D заставки.
And these timbered, curly bridges only emphasize the fantastic beauty of this picture.

Фигурный пакет с внешним слоем из крафт-бумаги и прозрачным окошком.
Shaped pouch with outer craft layer and transparent window.

Практически все фигурные молоты и топоры- молоты сверлились с двух сторон.
Almost all the figured hammers and axes-hammers were drilled from two sides.