ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• physical-chemical
• physico-chemical
• physicochemical

Примеры использования Физико-химическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с отличными физико-химическими свойствами геобетон может широко применяться в строительстве.
Thanks to excellent physical-chemical properties geobeton can be widely used in construction.

Эти методы могут быть затратоэффективными в случае использования их самостоятельно или в сочетании с физико-химическими анализами.
These methods could be cost-effective when used alone or in combination with physico-chemical analyses.

Течение эмульсий сопровождается физико-химическими превращениями, а также коалесценцией и дроблением капель.
Emulsion flows are accompanied by physicochemical transformations as well as by coalescence and fragmentation of droplets.

Физико-химическими методами определяли качественные характеристики продуктов- эффективную вязкость, стабильность, рН и кислотное число.
Physicochemical methods of investigation determined the qualitative characteristics of the products: effective viscosity, stability, pH, and acid number.

По-видимому," живые" воды различаются между собой только физико-химическими механизмами, определяющими отрицательные величины их ОВП.
Apparently, the"living" water differ from each other only by physical and chemical mechanisms that determine the magnitude of the negative ORP.

Установлены степень и характер связи между смывом почвы и природными условиями, а также физико-химическими свойствами почвы.
The author reveals degree and character of communication between soil was hout and natural conditions and also between soil washout and physico-chemical properties of the soil.

Кодоны аминокислот со схожими физико-химическими свойствами также, как правило, похожи, что смягчает последствия точечных мутаций и нарушений трансляции.
Amino acids with similar physical properties also tend to have similar codons, reducing the problems caused by point mutations and mistranslations.

Исследование никельсодержащих наночастиц на основе полиэтиленгликоля физико-химическими методами// Известия НАН РК.- Алматы, 2011.
Research nickel nanoparticles on the basis of polyethylene glycol by physical chemical methods// Proceedings of National Academy of Sciences of Kazakhstan.- Almaty, 2011.

Супрамолекулярная химия, химический синтез новых веществ и материалов с заданной структурой, функциональными и физико-химическими свойствами.
Supramolecular chemistry, chemical synthesis of new substances and materials with the preliminary defined structure, functional and chemical-physical properties.

Десятки и десятки уникальных пресноводных и минеральных источников, с различными физико-химическими составами находятся в разных частях этой священной земли.
Dozens and dozens of unique fresh-water and mineral springs of various physic-chemical compositions are found in different parts of this sacred land.

Сравнивая экспериментальное доказательство, УФ- декоративные панели с традиционной плиты, с более превосходными физико-химическими свойствами, для обеспечения….
By comparing the experimental proof, UV decorative panel with the traditional plate, with more excellent physical and chemical properties, to ensure….

Зависимости" источник- рецептор" для межконтинентального переноса определяются физико-химическими свойствами отдельных СОЗ, а также мощностью и месторасположением источников выбросов;
Source-receptor relationships for intercontinental transport were dependent on physical-chemical properties of individual POPs, as well as the magnitude and location of emission sources;

Прогнозные периоды полураспада в воздухе весьма продолжительны( более 1 года), а в отношении распределения ГХБД в окружающей среде воздух является очень важной природной средой в связи с физико-химическими свойствами ГХБД.
Predicted half-lives in air are very long(>1 year) and concerning the distribution of HCBD in the environment air is a very important environmental compartment due to the physical-chemical properties of HCBD.

Специфика переноса каждого вещества на большие расстояния определяется физико-химическими свойствами этого вещества- насколько оно является" летучим" для переноса по воздуху или" плавучим" для переноса водой.
The physicalchemical properties of each chemical defined how it was transported over long distances- whether they were"flyers" though air or"swimmers" through water.

Для оценки способности ГХБД к переносу в окружающей среде на большие расстояния можно воспользоваться несколькими источниками информации: физико-химическими свойствами, данными моделирования и обзором имеющихся данных мониторинга в отдаленных районах.
Several information sources can be used for the assessment of the potential for long-range transport for HCBD: physical-chemical properties, modelling and the review of existing monitoring data in remote areas.

Новый вид хлеба с добавлением порошка календулы позволит расширить ассортимент хлебобулочных изделий лечебно- профилактического назначения, обладающих хорошими антиоксидантными свойствами и высокими физико-химическими показателями качества.
A new kind of bread with the addition of calendula powder will expand an assortment of bakery products with therapeutic and prophylactic qualities, good antioxidant properties and high physical-chemical quality coefficients.

Для мертвого физико-химического мира характерно использование информации, определяемое физико-химическими законами, при отсутствии материального объекта- носителя информации и отсутствии плана использования информации.
The dead physical-and-chemical world is characterized by the use of information described by physical-and-chemical laws, with no material object-carrier of information and no information usage plan.

На восемь аминокислот мутации по третьим позициям не влияют вообще, а мутации по второй позиции, как правило, приводят к замене на аминокислоту с совершенно другими физико-химическими свойствами.
Note in the table, below, eight amino acids are not affected at all by mutations at the third position of the codon, whereas in the figure above, a mutation at the second position is likely to cause a radical change in the physicochemical properties of the encoded amino acid.

Изучение взаимосвязей, существующих между восприятием цитрусовых потребителями и их различными физико-химическими параметрами: кислотность, индекс Брикса, индекс зрелости( соотношение между индексом Брикса и кислотностью), процентное содержание сока и индекс цвета.
The study of the existing relationship between consumer acceptance and different physical-chemical parameters: acidity, º Brix, maturity index(quotient between º Brix and acidity),% of juice and color index.

Фиброгенные и канцерогенные свойства волокон, по-видимому, зависят от их индивидуальных особенностей, включая размеры и долговечность( т. е. биостойкость в тканях организма), что отчасти определяется их физико-химическими свойствами.
The ability of fibres to induce fibrogenic and carcinogenic effects appears to be dependent on their individual characteristics, including dimension and durability(i.e. biopersistence) in target tissues, which are determined in part by the physico-chemical properties.

В ПБ также содержится информация об опасностях, связанных с физико-химическими свойствами продукции или с ее воздействием на окружающую среду в результате применения, хранения и обращения данной продукции, а также информация о мерах по устранению чрезвычайных ситуаций с участием данных веществ или смесью.
It also contains hazard information derived from physicochemical properties or environmental effects, on the use, storage, handling and emergency response measures related to that substance or mixture.

Составление уравнений для прогнозирования общей оценки открывает более широкие возможности для анализа, поскольку выбор разновидностей, характер кампании и происхождение цитрусовых вызывают изменения в существующих взаимосвязях между физико-химическими параметрами и ОО.
The generation of prediction equations for global appreciation entitles with greater reach in the study, since the variety, the campaign and the origin of the citrus induce variations in the existing relationship between the physical-chemical parameters and the GA.

В ней также содержится информация об опасностях, связанных с физико-химическими свойствами вещества или смеси или их воздействием на окружающую среду, об их применении, хранении и обращении с ними, а также об аварийных мерах, принимаемых в чрезвычайных ситуациях, связанных с данным веществом или данной смесью.
It also contains hazard information derived from physicochemical properties or environmental effects, on the use, storage, handling and emergency response measures related to that substance or a mixture.

Наряду с ПХД в настоящих Технических руководящих принципах в качестве отдельного класса или категории веществ рассматриваются также полихлорированные терфенилы( ПХТ) и полибромированные дифенилы( ПБД), поскольку эти вещества обладают сходными физико-химическими и токсикологическими свойствами.
Along with PCBs, these technical guidelines address polychlorinated terphenyls(PCTs) and polybrominated biphenyls(PBBs) as a class or category of substances owing to similarities in the physico-chemical and toxicological properties of these substances.

В протоколах подчеркивается необходимость обмена метеорологическими и физико-химическими данными, касающимися процессов в ходе переноса, потребность в использовании, по мере возможности, стандартных или сопоставимых процедур и потребность в создании станций мониторинга.
Protocols stress the need to exchange meteorological and physico-chemical data relating to the processes during transmission, the need to use comparable or standardized procedures for monitoring whenever possible and the need to establish monitoring stations.

Сравнительный анализ биологических свойств скаффолдов из фиброина шелка и желатина, полученных разными способами, показал, что метод электроспиннинга позволяет изготавливать изделия с улучшенными физико-химическими свойствами, которые оказывают позитивное влияние на их биосовместимость.
The comparative analysis of biological properties of silk fibroin and gelatin scaffolds fabricated by different techniques showed electrospinning to enable to fabricate products with improved physicochemical properties, which have a positive effect on their biocompatibility.

Компоненты дисперсного вещества" означает отдельные химические вещества или классы химических веществ или компоненты со специфическими физико-химическими свойствами, составляющие дисперсное вещество, включая сажистый углерод, элементарный углерод, органический углерод, неорганические компоненты, растворимый, нерастворимый и коровый материал;
Particulate matter components" means individual chemical species or classes or components with specific physiochemical properties constituting particulate matter, including black carbon, elemental carbon, organic carbon, inorganic components, soluble, non-soluble and crustal material;

Выбор конструкции торцевого уплотнения в значительной степени определяется физико-химическими свойствами среды, для которой предназначено уплотнение: ее агрегатным состоянием( газ, жидкость), давлением, температурой, вязкостью, содержанием взвешенных твердых частиц и солей, химической агрессивностью, воспламеняемостью( при нагреве, в контакте с атмосферой), степенью опасности воздействия на людей и окружающую среду.
The type of the seal's construction largely depends on physicochemical properties of the environment for which the seal was designated: its state of aggregation(gas, liquid), pressure, temperature, viscosity, suspended solids and salts content, chemical aggressivity, flammability(while heating, in contact with atmospheric environment), potential health effects and environmental hazards.

Задачи изучения дисциплины: информация о свойствах, способах получения композиционных и порошковых материалов; выявление связи между структурой, составом и физико-химическими свойствами конструкционных материалов; привитие навыков нетрадиционного взгляда на окружающий мир и оригинальности технических решений.
Tasks of the discipline: information about properties, How to obtain composite and powder materials; identification of the relationship between the structure of the, composition and physico-chemical properties of structural materials; non-traditional skills look at the surrounding world and originality of technical solutions.

Вновь обратила внимание на соответствующие положения Конвенции, в частности на статью 7 d, в соответствии с которой Стороны должны проводить исследования воздействия соединений серы и других основных загрязнителей воздуха на здоровье людей и окружающую среду, и статью 8 f, в которой Сторонам предлагается обмениваться имеющимися физико-химическими и биологическими данными, касающимися последствий трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния и степени ущерба;
Again drew attention to the relevant provisions of the Convention, in particular article 7(d), requiring Parties to conduct cooperative research on the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment, and article 8(f), inviting Parties to exchange available information on physico-chemical and biological data relating to the effects of long-range transboundary air pollution and the extent of the damage;