ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИМИ СВОЙСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• physical-chemical properties
• physicochemical properties
• physico-chemical properties

Примеры использования Физико-химическими свойствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с отличными физико-химическими свойствами геобетон может широко применяться в строительстве.
Thanks to excellent physical-chemical properties geobeton can be widely used in construction.

Установлены степень и характер связи между смывом почвы и природными условиями, а также физико-химическими свойствами почвы.
The author reveals degree and character of communication between soil was hout and natural conditions and also between soil washout and physico-chemical properties of the soil.

Кодоны аминокислот со схожими физико-химическими свойствами также, как правило, похожи, что смягчает последствия точечных мутаций и нарушений трансляции.
Amino acids with similar physical properties also tend to have similar codons, reducing the problems caused by point mutations and mistranslations.

Супрамолекулярная химия, химический синтез новых веществ и материалов с заданной структурой, функциональными и физико-химическими свойствами.
Supramolecular chemistry, chemical synthesis of new substances and materials with the preliminary defined structure, functional and chemical-physical properties.

Бронза- это материал с особыми физико-химическими свойствами, делающими бронзу уникальной в некоторых приложениях, например как подшипник скольжения( втулочный подшипник).
Bronze is a material with exceptional physical-chemical properties that make it unique in some applications like Bronze Sleeve Bearings.

Сравнивая экспериментальное доказательство, УФ- декоративные панели с традиционной плиты, с более превосходными физико-химическими свойствами, для обеспечения….
By comparing the experimental proof, UV decorative panel with the traditional plate, with more excellent physical and chemical properties, to ensure….

Зависимости" источник- рецептор" для межконтинентального переноса определяются физико-химическими свойствами отдельных СОЗ, а также мощностью и месторасположением источников выбросов;
Source-receptor relationships for intercontinental transport were dependent on physical-chemical properties of individual POPs, as well as the magnitude and location of emission sources;

Прогнозные периоды полураспада в воздухе весьма продолжительны( более 1 года), а в отношении распределения ГХБД в окружающей среде воздух является очень важной природной средой в связи с физико-химическими свойствами ГХБД.
Predicted half-lives in air are very long(>1 year) and concerning the distribution of HCBD in the environment air is a very important environmental compartment due to the physical-chemical properties of HCBD.

Специфика переноса каждого вещества на большие расстояния определяется физико-химическими свойствами этого вещества- насколько оно является" летучим" для переноса по воздуху или" плавучим" для переноса водой.
The physicalchemical properties of each chemical defined how it was transported over long distances- whether they were"flyers" though air or"swimmers" through water.

Для оценки способности ГХБД к переносу в окружающей среде на большие расстояния можно воспользоваться несколькими источниками информации: физико-химическими свойствами, данными моделирования и обзором имеющихся данных мониторинга в отдаленных районах.
Several information sources can be used for the assessment of the potential for long-range transport for HCBD: physical-chemical properties, modelling and the review of existing monitoring data in remote areas.

В ПБ также содержится информация об опасностях, связанных с физико-химическими свойствами продукции или с ее воздействием на окружающую среду в результате применения, хранения и обращения данной продукции, а также информация о мерах по устранению чрезвычайных ситуаций с участием данных веществ или смесью.
It also contains hazard information derived from physicochemical properties or environmental effects, on the use, storage, handling and emergency response measures related to that substance or mixture.

Фиброгенные и канцерогенные свойства волокон, по-видимому, зависят от их индивидуальных особенностей, включая размеры и долговечность( т. е. биостойкость в тканях организма), что отчасти определяется их физико-химическими свойствами.
The ability of fibres to induce fibrogenic and carcinogenic effects appears to be dependent on their individual characteristics, including dimension and durability(i.e. biopersistence) in target tissues, which are determined in part by the physico-chemical properties.

В ней также содержится информация об опасностях, связанных с физико-химическими свойствами вещества или смеси или их воздействием на окружающую среду, об их применении, хранении и обращении с ними, а также об аварийных мерах, принимаемых в чрезвычайных ситуациях, связанных с данным веществом или данной смесью.
It also contains hazard information derived from physicochemical properties or environmental effects, on the use, storage, handling and emergency response measures related to that substance or a mixture.

Группа специализируется на коллоидном синтезе различных типов нанокристаллов с заданными физико-химическими свойствами, а также на направленной химической модификации поверхности нанокристаллов с целью придания им необходимых функциональных свойств..
The group specializes in the colloidal synthesis of different types of nanocrystals with controlled physicochemical characteristics, as well as targeted chemical modification of the nanocrystal surface in order to impart the desired functional properties to the nanocrystals.

На восемь аминокислот мутации по третьим позициям не влияют вообще, а мутации по второй позиции, как правило, приводят к замене на аминокислоту с совершенно другими физико-химическими свойствами.
Note in the table, below, eight amino acids are not affected at all by mutations at the third position of the codon, whereas in the figure above, a mutation at the second position is likely to cause a radical change in the physicochemical properties of the encoded amino acid.

Компоненты дисперсного вещества" означает отдельные химические вещества или классы химических веществ или компоненты со специфическими физико-химическими свойствами, составляющие дисперсное вещество, включая сажистый углерод, элементарный углерод, органический углерод, неорганические компоненты, растворимый, нерастворимый и коровый материал;
Particulate matter components" means individual chemical species or classes or components with specific physiochemical properties constituting particulate matter, including black carbon, elemental carbon, organic carbon, inorganic components, soluble, non-soluble and crustal material;

Сравнительный анализ биологических свойств скаффолдов из фиброина шелка и желатина, полученных разными способами, показал, что метод электроспиннинга позволяет изготавливать изделия с улучшенными физико-химическими свойствами, которые оказывают позитивное влияние на их биосовместимость.
The comparative analysis of biological properties of silk fibroin and gelatin scaffolds fabricated by different techniques showed electrospinning to enable to fabricate products with improved physicochemical properties, which have a positive effect on their biocompatibility.

Задачи изучения дисциплины: информация о свойствах, способах получения композиционных и порошковых материалов; выявление связи между структурой, составом и физико-химическими свойствами конструкционных материалов; привитие навыков нетрадиционного взгляда на окружающий мир и оригинальности технических решений.
Tasks of the discipline: information about properties, How to obtain composite and powder materials; identification of the relationship between the structure of the, composition and physico-chemical properties of structural materials; non-traditional skills look at the surrounding world and originality of technical solutions.

Выбор конструкции торцевого уплотнения в значительной степени определяется физико-химическими свойствами среды, для которой предназначено уплотнение: ее агрегатным состоянием( газ, жидкость), давлением, температурой, вязкостью, содержанием взвешенных твердых частиц и солей, химической агрессивностью, воспламеняемостью( при нагреве, в контакте с атмосферой), степенью опасности воздействия на людей и окружающую среду.
The type of the seal's construction largely depends on physicochemical properties of the environment for which the seal was designated: its state of aggregation(gas, liquid), pressure, temperature, viscosity, suspended solids and salts content, chemical aggressivity, flammability(while heating, in contact with atmospheric environment), potential health effects and environmental hazards.

Физико-химические свойства природных газов.
Physico-chemical properties of natural gas.

Физико-химические свойства и теплофизические характеристики экстрактов листьев крапивы двудомной.
Physicochemical properties and thermothysical characteristics of common nettle leaves' extracts.

Малое количество данных о физико-химических свойствах СОЗ и Hg в различных компонентах среды.
Deficiency of data on physico-chemical properties of POP and Hg in different compartments.

Физико-химические свойства сильно меняются в связи со степенью замещения атомов хлора.
Physical-chemical properties vary considerable due to the degree of chlorine substitution.

В силу его физико-химических свойств оно обладает способностью к переносу на большие расстояния.
Due to its physicochemical properties it has the potential to be transported long distances.

Физико-химические свойства.
Physico-Chemical properties.

Физико-химические свойства хризотила определяются следующими параметрами.
Physicochemical properties of chrysotile are determined by the following parameters.

Физико-химические свойства сильно меняются в зависимости от степени замещения атомов хлора.
Physico-chemical properties vary considerable due to the degree of chlorine substitution.

С учетом физико-химических свойств вещества, значительное улетучивание его не ожидается.
Based on the physical-chemical properties of the substance significant volatilisation is not expected.

Физико-химические свойства водных растворов friogel neo.
Physicochemical properties FRIOGEL NEO water solutions.

Обсуждены перспективные пути получения и физико-химические свойства основных классов функциональных органокремнеземов.
The perspective ways of synthesis and physico-chemical properties of main classes of functional organosilicas are discussed.