ФИЗИОЛОГИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• physiological

Примеры использования Физиологическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждому физиологическому процессу соот ветствует своя идеальная температура.
There is an ideal temperature for every physiological process.

Она оригинальна как по составу, так и по своему физиологическому воздействию на человеческий организм.
It is original both in content and in its physiological effects on the human body.

Он воздействует на мелатониновые рецепторы, вызывая состояние, близкое к естественному физиологическому сну.
It acts on melatonin receptors to induce a state close to physiologically natural sleep.

Нанесите клеточный крем Cellcosmet для лица, соответствующий физиологическому возрасту Вашей кожи и ее чувствительности.
Apply the Cellcosmet cellular facial cream suited to your skin's biological age and sensitivity.

П олучить это сердце, которое очень приближено по своим параметрам к нормальному физиологическому состоянию организма.
The artificial heart is very close in its parameters to the normal physiological state of a body.

Лимонная кислота приближает рН средства к натуральному физиологическому уровню рН кожи головы, уменьшает чрезмерное выделение кожного жира.
Citric acid approches the pH level of the product to the natural physiological pH level of skin, reduces excessive secretion of sebum.

Целью кинезиотейпирования является восстановление, улучшение и содействие физиологическому движению мышц и суставов.
The objective of Kinesio Taping is to restore, improve and facilitate the physiological movement of muscles and joints.

Согласно общим нормам охраны труда работодатели обязаны переводить беременных женщин и кормящих матерей по представлении ими медицинской справки на работы, соответствующие их физиологическому состоянию.
The general norms of labour protection stipulate that since employment, to set up for pregnant and nursing women, following medical examination, a work place compatible with their physiological state.

С учетом того, что потребление продуктов питания этими базовыми семьями близко к физиологическому минимуму, предполагается, что все непродовольственные расходы таких домохозяйств являются безусловно необходимыми.
Since consumption of food products among these basic households is close to minimum physiological requirements, it is assumed that all nonfood expenditures of such households are for necessities.

У команды Атлетик свой особый взгляд на результативный женский тренинг- мы периодизируем спортивный график по физиологическому« календарному» циклу.
The Athletic team has its own special look at the effective women's training- we are cycling the sports schedule according to the physiological"calendar" cycle.

Показано, что физиологическому течению беременности соответствуют более высокие показатели минутного объема кровообращения( МОК), сердечного индекса( СИ) и более низкие- общего периферического сопротивления сосудов ОПСС.
It is shown that higher rates of cardiac minute output(CMO) and cardiac index(CI), and lower rates of total peripheral resistance(TPR) are attributable to the physiological course of pregnancy.

Существуют многочисленные иные физические варианты планетарной жизни, но все подобные различия относятся исключительно к анатомическим модификациям, физиологическому разнообразию и электрохимической адаптации.
There are numerous additional physical variations in planetary life, but all of these differences are wholly matters of anatomical modification, physiologic differentiation, and electrochemical adjustment.

Общие нормы охраны труда предусматривают, что работодатели должны обеспечивать беременным женщинам и кормящим матерям по представлении ими медицинской справки условия труда, соответствующие их физиологическому состоянию.
The general norms of labor protection stipulate that since employment to set up for pregnant and nursing women, following medical examination, a work place compatible with their physiological state.

Телесные наказания и другие унижающие достоинство формы наказания могут нанести серьезный вред физическому, физиологическому и социальному развитию ребенка, для чего могут потребоваться медицинский и прочий уход и лечение.
Corporal punishment and other degrading forms of punishment may inflict serious damage to the physical, psychological and social development of children, requiring appropriate health and other care and treatment.

Лечебная физкультура может устранять боли, восстанавливать безболезненные двигательные функции или тренировать заместительные функции, уравновешивать несбалансированные мышечные пропорции и способствовать физиологическому развитию детей.
Remedial exercises can eliminate pain, restore healthy movement or train substitute functions, balance unbalanced muscle power proportions and promote physiological development for children.

Куинтон раствор педиатрической носовые в общей сложности вода морская вода, природный океан море, сводится к физиологическому изотоничности и получают в соответствии с оригинальным методом физиолог и биолог Рене Квинтон.
Quinton nasal pediatric is a solution of marine water Total oceanic sea water, natural, reduced to physiological isotonia and prepared according to the original method of the physiologist and biologist René Quinton.

Исправление прикуса- это изменение формы верхнего и нижнего зубных рядов, в результате которого смыкание зубов и соотношение верхней, средней и нижней трети лица сводится к физиологическому максимуму.
The correction of occlusion is the change of the form of upper and lower dental rows, as the result of which the joining of the teeth and the correlation of upper, middle and lower third of the face will be kept to physiological maximum.

Важность такого подхода определяется еще и тем, что обеспечивается естественное, близкое к физиологическому поступление желчи в кишечник, а это, в свою очередь, предупреждает дальнейшую активацию микрофлоры двенадцатиперстной кишки и разрывает порочный круг поддержания эндогенной интоксикации.
The significance of this technique is also lies in the fact that it provides natural, close to physiological, bile inflow in the intestine that, in its turn, prevents further activation of duodenal microflora breaking a vicious circle of endogenous intoxication support.

Открыты и функционируют кабинеты здорового ребенка, где мамы получают всю необходимую информацию по уходу за ребенком, питанию, профилактике ОКИ, ОРВИ, иммунопрофилактике, закаливанию, физиологическому развитию ребенка и многое другое.
Open and function rooms where mothers of healthy children get all the necessary information for child care, nutrition, prevention of the OKA, Ari, immunoprophylaxis, tempering, the physiological development of the child, etc.

Используется для оценки свойств центральной нервной системы; определения устойчивости к физиологическому, психоэмоциональному, психосоциальному стрессу; выявления переходных психологических расстройств памяти; скорости психических процессов; интеллекта; качества жизни с помощью приборов и опросников, среди которых адаптированные зарубежные; ассиметрии мозга.
It is used to evaluate central nervous system properties; to establish resistance to physiological, psycho emotional, psychosocial stress; to detect transitional psychological derangement of memory; mental process speed; intelligence; life quality using devices and questionnaires among which there are adapted foreign ones; brain asymmetry.

Использование антигомотоксических препаратов, например Вибуркола, с доказанной эффективностью и изученной безопасностью сокращает риск побочных эффектов, частоту использования препаратов off label и способствует физиологическому течению биологически целесообразных процессов саморегуляции организма.
The use of antihomotoxic drugs, such as Viburcol, with proven efficacy and safety, reduces the risk of side effects, the frequency of off label drug use and promotes biologically appropriate physiological processes of autoregulation.

В группе животных, получавших только базисную терапию, а также в группе, получавшей базисную и стресс- лимитирующую терапию, к 60- м суткам отмечено статистически значимое снижение ЭФПЭ, указывающее на приближение показателей стрессовых реакций к физиологическому уровню.
In the group of animals receiving the basic therapy alone and in the group receiving the basic and stress-limiting therapy statistically significant reduction of EPME occurred by day 60, indicating to the approach of stress reaction indices to the physiological level.

Никаких физиологических повреждений.
No physiological damage.

Физиологический тест, предназначенный обнаружить психологический.
Physiological test designed to detect the psychological. It's nonsense.

Физиологического возраста;
Physiological age.

Физиологическая задача-« борьба и бегство», поддержание реакции стресса.
Physiological task-"fight or flight", stress response maintenance.

Сравнительно частое осложнение физиологического нагрубания молочных желез у новорожденных.
A relatively frequent complication of physiological engorgement in newborn.

Физиологическое нагрубание желез лечения не требует.
Physiological engorgement of the glands does not require treatment.

Предрасполагает физиологическая гипопротромбинемия и легкая ранимость сосудов.
Predisposes the physiological gipoprotrombinemiey and easy fragility of blood vessels.

Награды в областях Физиологических наук, Биохимии и Иммунологии.
Prizes in Physiological Sciences, Biochemistry and Immunology.