ФИЗИЧЕСКИХ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• physical boundaries
• physical borders

Примеры использования Физических границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не имеет физических границ и представляет из себя парадоксальный продукт глобализации.
It has no physical boundaries and is a paradoxical product of globalization.

Культурное значение Гарлема выходит далеко за пределы его физических границ- оно глубоко проникло в сердце Америки.
Its cultural significance reaches far beyond its physical borders-Harlem runs deep into the soul of America.

Преступления, совершаемые в глобальном информационном пространстве, затрагивают широкий круг интересов, не имеют физических границ и носят угрожающий характер.
Offences committed in the global information space affect a wide range of interests, have no physical boundaries, and pose a general threat.

Эти земли расположены к западу от Вифлеема в пределах физических границ деревень Аль- Хадер, Наххалин и Бейт- Уммар.
The land is located west of Bethlehem within the physical boundaries of the villages of Al Khader, Nahhalin and Beit Ummar.

Программа<< Приезд в США>> является частью целого ряда последовательных мер по обеспечению безопасности, которые начинают действовать за пределами физических границ нашей страны.
The US-VISIT program is part of a continuum of security measures that begins outside our nation's physical borders.

Обычно среда обитания характеризуется наличием физических границ, группы людей с определенными ролями и организационной структуры.
Settings can normally be identified as having physical boundaries, a range of people with defined roles, and an organizational structure.

Что именно США первыми признали независимость Первой Армянской Республики, приняли на себя мандат по определению физических границ страны и последовательно лоббировали ее интересы на разных уровнях.
America took the mission to determine the physical borders of Armenia and consistently lobbied for its interests at different levels.

Важно также и то, что качественное развитие банковского сектора в сочетании с глобальным охватом Интернета привело к резкому снижению значимости физических границ.
Importantly too, the sophistication of the banking sector, combined with the global reach of the Internet, have dramatically reduced the importance of physical boundaries.

В тех случаях, когда территориальная основа выборки строится из квадратных сегментов без постоянных физических границ, не требуется использование результатов дистанционного зондирования.
When an area frame is based on square segments without permanent physical boundaries, the area frame construction doesn't require the use of remote sensing data.

Стремительное развитие современных технологий и виртуальных сервисов хранения данных увеличивает в геометрической прогрессии количество пронизывающих город невидимых связей, выводит его за пределы собственных физических границ.
Rapid development of modern technology and virtual data storage services(clouds) enables exponential growth of invisible connections threading though the city, and moves the city beyond its physical borders.

Что явление глобализации неизбежно влечет за собой исчезновение физических границ, однако оно не должно привести к исчезновению культурных границ, поскольку культурные различия составляют богатство человечества.
The globalization phenomenon inevitably involved the disappearance of physical frontiers but should not end in the disappearance of cultural frontiers since cultural differences were one of humanity's riches.

Глобальный охват сетью Интернет, продолжающееся совершенствование банковского сектора и другие достижения в области технологий в значительной степени снижают значение физических границ, и эту ситуацию используют в своих интересах преступные сети.
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance of physical boundaries, a situation that is being exploited by criminal networks.

Современная наука находится вне опасности лишь в своей собственной области и владениях, в пределах физических границ нашей Солнечной Системы, за пределами которой решительно все, каждая частица Материи, разнится от Материи ей известной, и где Материя существует в состояниях, о которых наука не может составить себе ни малейшего представления.
Modern Science is secure only in its own domain and region; within the physical boundaries of our Solar System, beyond which everything, every particle of Matter, is different from the Matter it knows, and where Matter exists in states of which Science can form no idea.

Для получения оценок землепользования территориальные основы выборок, построенные из квадратных сегментов, могут оказаться эффективной и экономически выгодной альтернативой территориальным основам выборок из сегментов с физическими границами, особенно если идентификация постоянных физических границ сопряжена с определенной трудностью; однако ошибки регистрации могут оказаться при этом более существенными.
For land use estimates, area frames based on square segments can be a good and cost effective alternative to area frames based on segments with physical boundaries, particularly where it is difficult to find many permanent physical boundaries; but non sampling errors can be more relevant.

Сопоставление сегментов с физическими границами, квадратных сегментов и точек, сгруппированных в сегменты.
Comparison between segments with physical boundaries, square segments and points clustered in segments.

Для определения физические границы ядра переходим к методу, аналогичному сейсмотомографии.
For definition physical borders of a corn we pass to a similar seismic tomography method.

В 2015 году я решила вернуться на родину и изучить ее физические границы.
In 2015, I decided to return and explore the physical borders of my homeland.

Э ти уровни, уникальное внутреннее убранство и наружный вид искусно раздвигают физические границы.
These tiers and unique interior and exterior aesthetic artfully transcends physical borders.

В результате функции дизайна обширны и не ограничены физическими границами.
The resulting design options are extensive and not limited by any physical boundaries.

В таких случаях в основном используются территориальные выборки с постоянными физическими границами, однако при определенных обстоятельствах предпочтение отдается негнездовой точечной выборке.
Area frames with permanent physical boundaries are generally used in these cases, but in some circumstances, unclustered point sampling is preferred.

Теоретически стратификация видов землепользования, осуществляемая по территориальной основе выборки с физическими границами, является более эффективной по сравнению с использованием квадратных сегментов.
Theoretically, the land use stratification carried out for an area frame with physical boundaries is more efficient, than using square segments.

При составлении территориальной основы выборок, состоящих из элементов с постоянными физическими границами, на изображение, получаемое с помощью дистанционного зондирования, ручным методом или с помощью компьютера, наносятся группы и учитываемые единицы.
When area frames with permanent physical boundaries are produced, strata and counting units are drawn on remote sensing images, through a manual or computer assisted procedure.

В той же области с помощью аэрофотосъемки была составлена карта землепользования, включающая 313 сегментов с постоянными физическими границами 92 по 100 га и 221 по 50 га.
In the same region, the land use of 313 segments with permanent physical boundaries(92 of 100 ha and 221 of 50 ha) was drawn on aerial photographs.

Построение территориальной выборки и выборочный отбор осуществляются проще, быстрее и влекут за собой меньше затрат, если вместо сегментов с физическими границами используется стандартная координатная сетка.
Area frame construction and sample selection tend to be simpler, faster and cheaper when the regular grid approach is adopted, instead of segments with physical boundaries.

Относительная эффективность стратификации в обследованиях на основе квадратных сегментов и сегментов с физическими границами.
Relative efficiency of stratification in surveys based on square segments and on segments with physical boundaries.

Результаты дистанционного зондирования часто используются для стратификации территориальной основы выборки с квадратными сегментами, а также территориальной основы выборки, состоящей из элементов с постоянными физическими границами.
Remote sensing data are often used for stratification, in area frames with square segments as well as in area frames with permanent physical boundaries.

Физическая граница комплекса установлена не по вертикали, и по этой причине ответственность Организации Объединенных Наций и страны пребывания за обеспечение безопасности определяется менее четко, чем обычно.
The physical boundary is not vertical, hence the security responsibilities of the United Nations and the host country are less clear-cut than usual.

Предварительная обработка( препроцессинг); Геометрия и физические границы объекта определяют с помощью систем автоматизированного проектирования САПР, англ. CAD.
During preprocessing The geometry and physical bounds of the problem can be defined using computer aided design CAD.

Еще существуют физические границы материального творения и продолжается эмпирическое раскрытие вечного замысла.
There are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.

В XVII веке Шаннон имела важное стратегическое значение в военных кампаниях в Ирландии, поскольку формировала физическую границу между востоком и западом страны.
In the 17th century, the Shannon was of major strategic importance in military campaigns in Ireland, as it formed a physical boundary between the east and west of the country.