ФИЗИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• physical abilities
• physical capabilities
• physical capacity
• physical ability
• physical facilities
• physical aptitudes

Примеры использования Физических возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие талантов, интеллектуальных способностей и физических возможностей.
Development of talent and intellectual and physical capabilities.

Скорость прироста зависит от физических возможностей, способностей человека и уровня тренированности.
The rate of growth depends on physical capabilities, abilities and level of fitness.

Все они созданы для развития ребенка, его умственных и физических возможностей.
They are all created for the development of the child's mental and physical capabilities.

Гендерные нормы, гетеросексуальные нормы и нормы физических возможностей затрагивают каждого члена общества- и тех, кто им соответствует, и тех, кто им не соответствует.
Gender norms, heterosexual norms and norms of physical ability affected everyone in society, both those who conformed to them and those who did not.

Занятия в центре направлены на развитие мелкой моторики, умственных и физических возможностей.
Activities at the center focus on the development of fine motor skills, mental and physical abilities.

Спортивный массаж- разновидность массажа, используемая для улучшения физических возможностей занимающихся спортом людей.
This massage is used to improve the physical abilities of the people who are into sports.

Все наши объекты построены таким образом, что на них могут играть все дети, независимо от их физических возможностей.
Our facilities are constructed in such a way that all children may enjoy them, regardless of their physical capabilities.

VPS- это один из видов хостинга, то есть предоставление клиенту аппаратных и физических возможностей для размещения цифровой информации.
VPS- is a type of hosting that is providing ClieuNTU hardware and physical capacity to accommodate digital information.

Образование предполагает постепенное накопление знаний, навыков, формирование умственных и физических возможностей, характера.
Education involves the gradual accumulation of knowledge, skills, formation of mental and physical capabilities, character.

В целях расширения физических возможностей кенийских судов ЮНОДК провело масштабный ремонт заброшенного здания суда, находящегося на территории тюрьмы Шимо- ла- Тева.
To increase the physical capacity of Kenya's courts, UNODC undertook a major refurbishment of an abandoned courthouse on the property of Shimo La Tewa prison.

Приобретение новых навыков позволит пожилым женщинам приобрести профессию, которая больше подходит для их физических возможностей.
Learning a new skill could enable older women to carry out an occupation that is more suited to their physical capabilities.

Они в силу своих физических возможностей могут и должны тренироваться и соревноваться так же, как и обычные спортсмены, в противном случае значительных спортивных результатов ожидать не приходится.
Due to their physical abilities deaf people have to train and to compete like healthy athletes, otherwise their results will be low.

Целевая группа включает всех людей вне зависимости от расы, религии, культурных традиций, интеллектуальных и физических возможностей.
The target group includes all members regardless of race, religion, cultural background, intellectual, or physical ability.

С включением пола, семейного положения и ограниченных физических возможностей в число признаков, по которым запрещается дискриминация, защита женщин от дискриминации приобрела более широкие масштабы.
The inclusion of sex, marital status and physical disability to the prohibited grounds for discrimination broadens the protection of women against discrimination.

То же самое касается практики принятия в некоторые школы лишь мальчиков ввиду" различных физических возможностей мужчин и женщин.
The same applies with regard to the practice of some schools admitting only boys because of their“different physical abilities”.

Кундалини Йога школы Йоги Бхаджана состоит из простых йоговских техник, которые могут быть использованы любым человеком, независимо от возраста или физических возможностей.
Kundalini Yoga as taught by Yogi Bhajan, consists of simple yogic techniques that can be enjoyed by everyone, no matter his or her age or physical ability.

Скорость радиомодемов RACOM для данной ширины канала всегда находится на границе физических возможностей, поэтому система MORSE относится к самым быстрым радиосистемам в мире.
The speed of RACOM radio modems is always on the border of physical possibilities for a given channel width and this is why the MORSE system is one of the fastest radio systems in the world.

Сборные организуются по принципу« Футбола для дружбы»: в одной команде играют спортсмены разных национальностей, пола и физических возможностей.
The teams are organized on the principle of Football for Friendship: athletes of different nationalities, sex and physical abilities play in the same team.

В начальной школе- это развитие умственных, духовных и физических возможностей ребенка, а также языкового мышления, грамотности, основ логики и формирование предварительных навыков труда.
In primary school: the development of the intellectual, ethical and physical abilities of the child, and also understanding of language, grammar, the foundations of logic and training in preliminary work skills.

Чтобы в каждом дворе, в каждой детской больнице, интернате или школе была современная игровая площадка для детей самых разных физических возможностей.
Every neighbourhood, children's hospital and children's home should have a modern play area that is suitable for all children, whatever their physical abilities.

Она будет заниматься рассмотрением существующих физических возможностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с целью вынесения рекомендаций и разработки плана расширения доступности для инвалидов.
It will review the existing physical facilities at United Nations Headquarters, with a view to making recommendations and developing a plan for improved accessibility for disabled persons.

Такое наказание всегда- без всяких исключений- является оскорблением и унижением, которое усугубляется социальной стигматизацией и пожизненным уменьшением физических возможностей человека.
Without exception such punishment has a degrading and humiliating component, and is compounded by social stigma and diminished physical capacity over a lifetime.

Трудоустраивает инвалидов с учетом их умственных и физических возможностей, чтобы они могли приобрести самостоятельность и получать вознаграждение за труд, достаточное для удовлетворения их потребностей, и помогать своей семье;
Employment consistent with their intellectual and physical aptitudes so that they can become self-reliant and obtain remuneration sufficient to meet their needs and assist their families;

Исследуемые жанры народного художественного творчества тувинцев( пестушки, потешки, считалки, скороговорки, дразнилки, заклички) определяются возрастом ребенка, его потребностями, соответствием психических и физических возможностей.
This genre of folk art among the Tuvin population was determined by the child's age, his needs, mental and physical abilities.

Родители или другие взрослые лица, несущие ответственность за детей в возрасте с 5 до 14 лет, могут оставить детей для присмотра только после оценки их физических возможностей и состояния здоровья.
Parents or other adults responsible for the children can leave children from 5 to 14 years of age in the children's area only upon assessing their physical abilities and state of health.

Для того, чтобы способствовать здоровой, активной и самостоятельной жизни в старости, нужны действенные стратегии, предусматривающие меры ранней профилактики для отсрочки наступления возрастных ограничений психических и физических возможностей.
Effective strategies are required to promote healthy, active and independent lives in old age through early preventive action to delay the onset of age-related mental and physical disabilities.

В трансгуманизме[ 4] используются достижения науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными.
Transhumanism utilizes science and technology to improve the mental and physical capabilities of a human being in order to eliminate those aspects of our existence, which are considered undesirable by transhumanists.

Детские площадки, разработанные Фондом« Обнаженные сердца», построены таким образом, что на них могут играть все дети, независимо от их физических возможностей.
We supported with enthusiasm Naked Heart Foundation's initiative to build an inclusive playground at the orphanage, which is constructed in such way that all children, regardless of their physical abilities, can play there.

Его пронесут в больших и малых городах России люди разных возрастов, национальностей, политических взглядов, разного цвета кожи, разных физических возможностей, которых объединяет стремление к миру, взаимопониманию, дружбе, честности и чистоте помыслов.
It will be carried through Russia's cities and towns by people of different age, nationality, political views, complexion and physical abilities, united by their urge towards peace, mutual understanding, friendship, honesty and pure intentions.

Таким образом, здоровье является одним из наиболее важных социальных аспектов благосостояния страны, поскольку оно имеет решающее значение для интеллектуальных и физических возможностей ее граждан.
Health is thus one of the most important social factors in the welfare of a country since it has a decisive influence on the intellectual and physical capacities of the country's inhabitants.