PHYSICAL LIMITS на Русском - Русский перевод

• физические пределы
• физических ограничений

Примеры использования Physical limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it means to go beyond the physical limits within you.
Но это значит выйти за пределы физического внутри самого себя.

The fundamental physical limits of an agent's ability to learn are governed by the laws of physics.
Соответственно и физические пределы способности машин к обучению регулируются законами физики.

This instrument is designed for titrating liquids, observing the following physical limits.
Ограничения эксплуатации Данный прибор разработан для титрования жидкостей в условиях следующих физических ограничений.

However, there are also physical limits to the effective utilisation of CHP plants.
Вместе с тем эффективное использование блоков ТЭЦ ограничивается физическими пределами.

When casting an illusion or phantasm, the caster can attempt to do anything he desires within the physical limits of the spell.
При создании иллюзии или фантома, заклинатель может пытаться сделать что угодно, что он желает в пределах физических ограничений заклинания.

Boundary: means the line that marks the physical limits of a State's territory and sovereignty.
Граница-- линия, определяющая физические пределы территории и суверенитета государства.

Setting physical limits of the defects listed in the UNECE standard to facilitate uniform application is very important.
Очень важно установить физические пределы дефектов, перечисляемых в стандарте ЕЭК ООН, с целью упрощения его единообразного применения.

However, these technologies reach their physical limits in field-level process automation.
Однако такие технологии достигли физических ограничений для автоматизации оборудования полевого уровня.

There are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.
Еще существуют физические границы материального творения и продолжается эмпирическое раскрытие вечного замысла.

Boundary of functional operation" defines the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control.
Границы функционирования" означают границы внешних физических пределов, в которых система способна осуществлять управление.

Fundamental physical limits such as the shot noise in components limits the resolution of analogue signals.
Фундаментальные физические ограничения- к примеру, т. н.« дробовой» шум в компонентах- устанавливают пределы разрешения аналоговых сигналов.

It was important to recall that nature had physical limits that did not permit unlimited economic growth.
Важно помнить, что природа имеет физические пределы, которые не допускают безграничного экономического роста.

She pioneered a new notion of identity by bringing in the participation of observers, focusing on"confronting pain, blood, and physical limits of the body.
Она открыла новое понятие идентичности, делая наблюдателей участниками и сосредотачиваясь на« противостоянии боли, крови и физических пределах тела».

Jurisdiction also describes the physical limits of a country's ability to prosecute an individual.
Юрисдикция также устанавливает физические ограничения страны для привлечения к ответственности индивидов.

The definition of the digital projection and the scale and quality of the screens really does transport you into a virtual dimension that is designed to push you to your physical limits," Mills says.
Разрешение цифровой проекции и масштаб и качество экранов действительно переносит тебя в виртуальное измерение, которое толкает тебя к границам твоих физических возможностей", говорит Миллз.

Once single-core processors reached their physical limits, it was no longer possible to increase performance without considerably increasing power consumption.
Достигнув физических ограничений, одноядерные процессоры больше не могли повышать производительность без значительного увеличения энергопотребления.

However, not everyone likes to exercise and challenges himself to push his physical limits breakthrough fee weight loss.
Однако, не каждый любит заниматься физическими упражнениями и задачами самого себя, чтобы протолкнуть свои физические пределы прорыв плата потеря веса.

With silicon approaching its physical limits, the desire for alternatives is high, and investors everywhere are eager for a front-runner to emerge.
По мере приближения кремния к своему физическому пределу растет интерес к альтернативным решениям, а инвесторы во всем мире оценивают шансы каждого участника.

The emitting properties of the modern energy-saving glasses are developed close to the levels of physical limits being 0.02-0.03, which means that the glass emits only 2-3% of heat.
Эмиссионные свойства современных энергосберегающих стекол близки к уровням физических пределов, составляющим, 02-, 03, что означает, что стекло пропускает только 2- 3% тепла.

It is now evident that critical physical limits have been exceeded in instances of wholesale degradation of land systems and irrevocable damage to surface and groundwater systems.
Сегодня стало очевидно, что в случаях широкомасштабной деградации земельных систем и причинения необратимого ущерба системам наземных и грунтовых вод предельные физические возможности были превышены.

In this article, the author, based on the ideas of modern physics, points out some of the physical limits of the progress of science and technology towards the conquest of the universe.
В данной статье автор, опираясь на представления современной физики, указывает на некоторые физические пределы прогресса науки и техники в направлении покорения мироздания.

Roll-over control" means a function within a vehicle stability function that reacts to an impending roll-over in order to stabilise the power-driven vehicle or towing vehicle and trailer combination or the trailer during dynamic manoeuvres within the physical limits of the vehicle.
Контроль за опрокидыванием" означает функцию в рамках обеспечения устойчивости транспортного средства, которая реагирует на угрозу опрокидывания с целью обеспечения устойчивости механического транспортного средства либо состава, включающего транспортное средство- тягач и прицеп, или прицепа при динамическом маневрировании с учетом предельных физических возможностей транспортного средства.

Resource scarcity is largely attributed to physical limits, political risks, price volatility, environment and health hazards, and societal limits..
Дефицит ресурсов во многом объясняется физическими пределами, политическими рисками, неустойчивостью цен, рисками, связанными с окружающей средой и здоровьем, и социальными ограничениями.

The only certified ultramarathon in Ukraine at time intervals- 24 hours, 12 hours, 6 hours!!! If you like to run, if you want something more than a marathon, if you want to know your physical limits and see how long you can escape- this ultramarathon is for you!!!
Единственный в Украине сертифицированный ультрамарафон на временных дистанциях- 24 часа, 12 часов, 6 часов!!! Если вам нравится бегать, если вы хотите чего-то большего, чем марафон, если вы хотите узнать свои физические пределы и посмотреть, как долго вы сможете бежать- этот ультрамарафон!

However, each measuring unit is subject to its own physical limits, which the variable area calculation program correctly calculates, and may thus reject the desired change.
Тем не менее, каждое измерительное устройство обладает собственными физическими ограничениями, которые программа расчета для ротаметров позволяет правильно рассчитать, а потому, возможно, и отклонить требуемый диапазон.

The reporting of inventory years from the base year to beyond 2012 will place strain on the physical limits of the current CRF Reporter software with regard to the volume of data to be generated and managed by this software.
Представление информации по кадастрам начиная с базового года и на период после 2012 года увеличит нагрузку на физические возможности нынешней программы CRF Reporter по отношению к объему данных, производимых и обрабатываемых этим программным модулем.

Directional control" means a function within a vehicle stability function that assists the driver, in the event of under steer and over steer conditions, within the physical limits of the vehicle in maintaining the direction intended by the driver in the case of a power-driven vehicle, and assists in maintaining the direction of the trailer with that of the towing vehicle in the case of a trailer.
Контроль за направлением" означает функцию в рамках обеспечения устойчивости транспортного средства, которая при недостаточной проворачиваемости и избыточной проворачиваемости руля оказывает водителю содействие( с учетом предельных физических возможностей транспортного средства) в сохранении выбранного им направления, если речь идет о механическом транспортном средстве, а также оказывает содействие в сохранении направления прицепа с учетом направления транспортного средства- тягача, если речь идет о прицепе.

Directional control" means a function within a vehicle stability function that assists the driver, in the event of under steer and over steer conditions, within the physical limits of the vehicle in maintaining the direction intended by the driver in the case of a power-driven vehicle, and assists in maintaining the direction of the trailer with that of the towing vehicle in the case of a trailer.
Контроль траектории движения" означает функцию, являющуюся частью функции обеспечения устойчивости транспортного средства, которая при недостаточной проворачиваемости и избыточной проворачиваемости руля помогает водителю( с учетом предельных физических возможностей транспортного средства) сохранять выбранную траекторию движения, если речь идет о механическом транспортном средстве, а также помогает сохранять траекторию движения прицепа в зависимости от траектории движения транспортного средства- тягача, если речь идет о прицепе.

The physical limit of tyre adhesion to the road surface has been achieved.
Достигнут физический предел сцепления шины с поверхностью дороги.

Production of processors quite naturally rest against the physical limit.
Производство процессоров вполне закономерно уперлось в физический предел.