ФИЗИЧЕСКИ ЗДОРОВОГО на Английском - Английский перевод

• physically healthy

Примеры использования Физически здорового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый раз обращаясь к вам, я говорю, что вы помимо того, что делаете свою семейную атмосферу более интересной, помимо духовно и физически здорового воспитания ваших детей, вы также делаете большое дело, потому что достойны быть примером для других.
Every time addressing you, I say that besides making your family atmosphere more interesting, besides bringing up mentally and physically healthy children, you also do a good job of setting a an example.

Это стало закономерным и логическим продолжением социально ориентированной государственной политики, приоритетом которой с первых дней независимости является воспитание гармонично развитого, физически здорового и духовно зрелого подрастающего поколения.
This was a logical continuation of a socially oriented public policy whose priority since the earliest days of Uzbek independence has been to raise a younger generation that is harmoniously developed, physically healthy and spiritually mature.

Спорт представляет собой важную и эффективную часть политики азербайджанского государства в области воспитания нравственно и физически здорового молодого поколения, способного адекватным образом реагировать на сложные социальные задачи.
Sport constitutes an important and effective part of the policy of the Azerbaijani State in the field of bringing up a morally and physically healthy young generation capable of adequately responding to social challenges.

Учитывая важное значение семьи в развитии общества, воспитании духовно развитого и физически здорового поколения, в целях сохранения имеющихся в семье богатых и глубоко содержательных национальных традиций, соотношение их с общечеловеческими ценностями, обеспечения священности семьи и брака организован Научно- практический центр<< Оила.
Bearing in mind the importance of the family in the development of society and the education of a spiritually developed and physically healthy generation, the Oila(Family) Centre was established with a view to preserving the family as the repository of rich and profound national traditions, correlating those traditions with universal values, and ensuring the sanctity of the family and marriage.

Важным направлением также станет реализация мероприятий по формированию интеллектуально развитого, физически здорового подрастающего поколения, создание условий для проявления творческих талантов и способностей молодежи, особенно девочек.
Another important area will be the implementation of measures aimed at the formation of intellectually developed, physically healthy young generation, creating conditions for the manifestation of the creative talents and abilities of youth, especially girls.

Постановлением кабинета министров Республики Узбекистан" Об образовании Республиканского центра социальной адаптации детей"№ 419 от 7 сентября 2004 года, в целях повышения эффективности работы по воспитанию духовно развитого и физически здорового подрастающего поколения был образован Республиканский центр социальной адаптации детей при Комитете женщин Узбекистана.
A National Centre for the Social Adaptation of Children attached to the Women's Committee of Uzbekistan was established by Cabinet of Ministers Decision No. 419 of 7 September 2004 with a view to enhancing the effectiveness of efforts to raise a spiritually and physically sound rising generation.

Поэтому ключевым приоритетом всех позитивных преобразований в стране стала забота о воспитании гармонично развитого подрастающего поколения- физически здорового и духовно зрелого, интеллектуально богатого, обладающего не только разносторонними знаниями и востребованными в современном мире профессиями, но и умеющего самостоятельно, творчески мыслить.
Therefore, a key priority of all the positive changes in the country has become a concern for the upbringing of harmoniously developed younger generation as to be physically healthy and spiritually mature, intellectually rich, having not only the comprehensive knowledge and popular professions in the modern world, but also the creative, independent thinking.

Она предусматривает прежде всего осуществление широких мер по дальнейшему формированию физически здорового, духовно зрелого и гармонично развитого подрастающего поколения, обладающего самостоятельным мышлением, развитым интеллектуальным потенциалом, глубокими знаниями и современным мировоззрением, способного взять на себя ответственность за судьбу и будущее страны, мобилизации для этого всех сил и возможностей государства и общества.
The programme focuses on broad measures to further support the development of a physically healthy, spiritually mature and harmoniously developed generation of young people who can think independently, are intellectually capable, have extensive knowledge and a modern outlook, and can take on responsibility for the fate and future of the country and mobilize all State and social forces and capacities for that purpose.

Разумеется, гидравлический доводчик двери не бьет по носам тех, кто не знает местных условий, так что его предписания могут считаться менее ограничивающими, но он все же остается преградой для некоторых групп населения: ни мои маленькие племянники, ни моя бабушка не могли войти в эту дверь без посторонней помощи, потому что наш доводчик нуждался в силе физически здорового человека, которая бы позволила ему( доводчику) накопить достаточное количеством энергии, чтобы потом закрыть дверь.
To be sure, the hydraulic door closer does not bang the noses of those unaware of local conditions, so its prescriptions may be said to be less restrictive, but it still leaves aside segments of human populations: neither my little nephews nor my grandmother could get in unaided because our groom needed the force of an able-bodied person to accumulate enough energy to close the door later.

Усиление заботы о молодых семьях, обеспечение их правовой и социальной защиты, создание необходимых условий для образования здоровой и прочной семьи, являющейся важным, решающим звеном общества в деле воспитания физически здорового и гармонично развитого подрастающего поколения, где дети формируются как личности, воспитываются достойными представителями своего народа в духе национальных и общечеловеческих ценностей, любви к Родине;
Enhancement of care for young families and of their legal and social protection, and promotion of healthy and sustainable families which form the social cornerstone of a physically healthy and harmoniously developed emerging generation by cultivating their children's personalities as worthy representatives of their people in the spirit of national and universal human values and love of their native land;

Программы<< Повышение роли женщин в обществе>>,<< Здоровое поколение>>,<< Мать и ребенок>>,<< Семья>>, направленные на создание необходимых правовых и экономических условий для реализации интересов женщин и детей, повышение роли и участия семьи в преобразовании общества, усиление роли женщин в семье и в обществе, воспитание физически здорового, духовно богатого, гармонично развитого подрастающего поколения;
The"Advancement of women in society","Healthy generation","Mother and child" and"Family" programmes, which are intended to establish the necessary legal and economic framework to uphold the interests of women and children, enhance the role and participation of the family in the transformation of society, strengthen the role of women in the family and society, and raise physically healthy, spiritually developed and balanced children;

Принятые государственные программы" Повышение роли женщин в обществе"," Здоровое поколение"," Мать и ребенок"," Семья"," Доброта и милосердие" направлены на создание необходимых правовых и экономических условий для реализации интересов женщин и детей, повышение роли и участие семьи в преобразовании общества, усиление роли женщин в семье и обществе, воспитание физически здорового, духовно богатого, гармонично развитого подрастающего поколения.
The adoption of such State programmes as"Enhancing Women's Role in Society","Healthy Generation","Mother and Child","Family" and"Goodness and Mercy", which seek to create the necessary legal and economic conditions to serve the interests of women and children, enhance the role and participation of the family in the transformation of society, strengthen the role of women in the family and society, and raise a physically healthy, spiritually rich and harmoniously developed growing generation.

Быть физически здоровым часто приводит к хорошим психическим здоровьем.
Being physically healthy often leads to good mental health.

С этим агрегатом имеют право работать только лица душевно и физически здоровые.
Only mentally and physically healthy persons can work with this machine.

Они должны быть физически здоровыми;
They must be physically fit;

Я должна доказать, что умственно и физически здорова.
I have to prove that I'm mentally and physically fit.

Введение Заботливая семья исключительно важна для воспитания социально, умственно и физически здоровых и хорошо воспитанных детей и для предотвращения последующих проблем подросткового возраста.
Supportive families are essential to raising socially, mentally and physically healthy and well-adjusted children and preventing later adolescent problems.

Это развлечение( спорт) показано для всех физически здоровых людей в возрасте от 6 до 100 лет, и даже для граждан в инвалидной коляске.
This fun(sport) is open to all physically healthy people, the age between 6-100 years old and even for people in wheelchairs.

Наиболее легкие маршруты восхождения, такие как Марангу, Машаме или Ронгаи, осилит любой смелый и физически здоровый человек, а открывающиеся виды поистине изменят ваш взгляд на жизнь.
The easier routes such as Marangu, Machame or Rongai, are suitable for any adventurous and able-bodied person, and the views are truly life changing.

Каждый ребенок обладает правом развивать свой потенциал до максимально возможного уровня, быть физически здоровым, умственно развитым, социально ответственным, эмоционально уравновешенным и способным приобретать знания.
Every child has the right to develop his or her potential to the maximum extent possible, to become physically healthy, mentally alert, socially competent, emotionally sound and ready to learn.

Основным приоритетом деятельности общественного движения молодежи Узбекистана" Камолот" является объединение прогрессивной молодежи республики, формирование физически здоровых, духовно зрелых граждан независимого Узбекистана.
The primary objective of the Kamolot youth movement is to unite the country's progressive youth and develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan.

Широкомасштабная работа по развитию детского спорта способствует воспитанию молодого поколения физически здоровыми и духовно зрелыми личностями.
The large-scale work on the development of children's sport helps to upbring young generation physically healthy and spiritually mature personalities.

Конституция, а именно, 9- ая поправка, утверждает, что у Вас нет прав быть психически или физически здоровым.
The constitution, specifically the Ninth Amendment, does not state that you have the right to be mentally healthy or physically healthy.

Ешьте небольшими порциями, 6 ежедневно и включать сбалансированное количество всех питательных веществ, чтобы сохранить себя умственно и физически здоровы.
Eat small meals, 6 daily and include a balanced amount of nutrients to keep yourself mentally and physically healthy.

Основная проблема заключается в том, что, как отмечается ниже, процедура подвергает физически здоровых людей потенциально смертельной пожизненной иммуносупрессорной терапии.
The main issue is that, as noted below, the procedure entails submitting otherwise physically healthy people to potentially fatal, lifelong immunosuppressant therapy.

Практика детских, ранних и принудительных браков является явным нарушением права ребенка расти физически здоровым и получить образование.
The practice of child, early and forced marriage was an explicit violation of a child's right to grow up physically healthy and to receive an education.

Отдел социального обеспечения признал необходимость устранения имеющихся пробелов в отношении оказания услуг физически здоровым, но тем не менее находящимся в уязвимом положении пожилым людям.
The Citizen's Welfare Division has recognized the need to fill the gaps in the service needs of the physically healthy, yet vulnerable, elderly.

Тот вывод, что состояние окружающей среды продолжает ухудшаться, не предвещает ничего хорошего развивающимся странам, экономическая жизнеспособность которых в основном зависит от физически здоровой окружающей среды.
The finding that the state of the environment continues to deteriorate does not augur well for developing countries whose economic viability is heavily reliant on a healthy physical environment.

Они должны быть физически здоровыми, умственно развитыми, психологически устойчивыми, подготовленными к жизни в обществе, способными к познанию и продолжению обучения в течение всей жизни и участвовать в принятии решений, затрагивающих их будущее.
They must be physically healthy, mentally alert, emotionally secure, socially competent, able to learn and to continue learning throughout life, and to participate in decisions which affect their future.

Основной целью воспитательной работы в университете является воспитание высоконравственной, духовно развитой и физически здоровой личности- гражданина и патриота Казахстана, способного к эффективной профессиональной деятельности и готового отвечать за принимаемые решения.
The main purpose of the educational work in S. Seifullin KATU is the education of high moral, intellectual and physically healthy person- citizen and patriot of Kazakhstan capable to the efficient professional activity and responsible formaking decisions.