ФИЗИЧЕСКОЙ ОКЕАНОГРАФИИ на Английском - Английский перевод

• physical oceanography
• physical oceanographic

Примеры использования Физической океанографии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применительно к физической океанографии.
For physical oceanography.

Курс по физической океанографии, Япония.
Physical Oceanography Course-- Japan.

Пробы следует брать в тех же точках, которые указаны для измерений по линии физической океанографии.
Samples should be collected at the same locations as indicated for physical oceanography measurements.

Магистр наук в области физической океанографии, Гданьский университет, Польша.
Sc. physical oceanography, Gdańsk University, Poland.

Информация о физической океанографии требуется для расчета потенциального влияния добычного шлейфа.
Information on the physical oceanography is required to estimate the potential influence of the mining plume.

Дополнительно лицензиат по физической океанографии, включая морскую геофизику и геологию.
Complemented with subjects of Licentiate in Physical Oceanography, including marine geophysics and geology.

Доктор наук физической океанографии Йонсон Стейнгримур( Исландия) с факелом во время эстафеты Олимпийского огня на Северном полюсе.
Johnson Steingrimur Doctor of Physical Oceanography(Iceland) with a torch during the Olympic torch relay at the North Pole.

Три года очного обучения на курсах гидрографии, физической океанографии, морской геофизики и командно-штабной работы.
Three years full time as pupil of courses of Hydrography, Physica Oceanography, Marine Geophysic and Command and Staff.

В одних дисциплинах, например в физической океанографии и дистанционном зондировании морской среды, потенциал сосредоточен в нескольких учреждениях.
In some disciplines, such as physical oceanography and remote sensing of the ocean environment, capacity is highly aggregated in a few institutions.

Семинар рассмотрел имеющиеся данные по батиметрии, физической океанографии и биологии для пелагического биорайонирования.
The Workshop considered available bathymetric, physical oceanographic and biological data for the pelagic bioregionalisation.

Наши проекты охватывают все ключевые направления исследований в областях экотоксикологии, климата и экосистем, биоразнообразия, нефти и экологии, физической океанографии.
Our collaborative projects span across all our key areas of our research expertise in ecotoxicology, climate and ecosystems, biodiversity, petroleum and environment, and physical oceanography.

Третье: Разработчики моделей должны поговорить с биологами и специалистами по физической океанографии, чтобы понять, как физическая окружающая среда воздействует на соответствующие виды.
Third, modellers need to talk to biologists and physical oceanographers to try to understand how the physical environment affects the relevant species.

Суда проводят обзоры физической океанографии и морской биологии глубоководных районов и нередко бывают оснащены автономными лабораториями и инструментами для хранения и анализа собираемых данных.
Vessels conducting physical oceanography and marine biology surveys of the deep are often equipped with autonomous laboratories and instruments for storing and analysing collected data.

Таиланд: оценки морской среды и морских ресурсов; оценки качества воды( не на английском языке); создан потенциал для оценки сред обитания, однако имеет место отставание в плане физической океанографии;
Thailand: assessments on marine environment and resources; water quality assessments(but not in English); capacity existed in habitat assessment but was lacking in physical oceanography;

Эти усилия немыслимы без сотрудничества, особенно в условиях перехода от физической океанографии к химико- биологической и с учетом многопрофильных подходов, требуемых для понимания морских экосистем.
Cooperation is indispensable to these efforts, especially as one moves from physical oceanography to biological and chemical oceanography and the multidisciplinary approaches required to understand marine ecosystems.

Данные по физической океанографии Южного океана поступают из нескольких источников, включая спутниковые наблюдения, трансокеанские разрезы( WOCE), другие данные CTD и наблюдения в море, а также модельную интерполяцию и результаты.
Physical oceanographic data for the Southern Ocean are available from a number of sources, including satellites, ocean(WOCE) transects and other CTD and at-sea observations, and model interpolation and outputs.

Требующая большой отдачи работа по специальности в области морских наук, на которой я мог бы полностью задействовать свои знания по морской геологии/ геофизике, физической океанографии, гидрографии, управлению прибрежными и морскими районами вообще.
A professional position of challenge in Marine Science where my knowledge in Marine Geology/Geophysics, Physical Oceanography, Hydrography, Coastal and Marine Management in general can be fully utilized.

Данные физической океанографии нужны для оценки потенциального воздействия операционного и сбросового шлейфов, а вкупе с информацией о геоморфологии морского дна-- для прогнозирования потенциального распределения видов.
Physical oceanographic data are required to estimate the potential influence of the operational and discharge plumes and, together with information on the geomorphology of the sea floor, to predict the potential distribution of species.

Слабее всего контрактор проявил себя по таким позициям, как данные о биологических сообществах и физической океанографии; средняя отметка оказалась в итоге на уровне E. В целом фоновые исследования, проведенные правительством Республики Корея, получили отметку D.
The data categories where the contractor performed least well were biological communities and physical oceanography, leading to an average evaluation level of E. Overall, the baseline requirements carried out by the Government of the Republic of Korea were evaluated at level D.

Тем самым контракторы могут наиболее эффективно использовать крупные исследовательские объекты, как то суда, автоматические погружные аппараты и подводные аппараты с дистанционным управлением, и накопленные в академических институтах знания и опыт в сферах геологии, экологии, химии и физической океанографии.
In this way, contractors may make best use of large-scale research facilities such as vessels, autonomous underwater vehicles and remotely operated vehicles and expertise in geology, ecology, chemistry and physical oceanography of academic institutions.

Тематика лекций: описательная океанография, антарктическая океанография, физическая океанография, геология и геологическая океанография..
Lectures: Descriptive Oceanography, Antarctic Oceanography, Physical Oceanography, Geology and Geological Oceanography..

Введение в физическую океанографию.
Introduction to Physical Oceanography.

Предметы: физическая океанография и морская геофизика.
Subjects of Physic Oceanography and Marine Geophysic.

Пьер Дютрие, исследователь- ассистент по океанографии, Гавайский университет в Маноа: физическая океанография, течения/ циркуляция вокруг подводных гор; dutrieux@ hawaii. edu.
Pierre Dutrieux, Research Assistant in Oceanography, University of Hawaii at Manoa-- physical oceanography, flow/circulation around seamounts; dutrieux@hawaii. edu.

Требования к фоновым данным охватывают семь категорий: физическую океанографию, геологию, химию/ геохимию, биологические сообщества, свойства осадков, биотурбацию и седиментацию.
Baseline data requirements include seven categories: physical oceanography, geology, chemistry/geochemistry, biological communities, sediment properties, bioturbation and sedimentation.

Предусматривается семь групп требуемых фоновых данных: физическая океанография, химическая океанография, свойства осадков, биологические сообщества, биотурбация, седиментация и геологические свойства.
The baseline data requirement shall take into consideration seven groups of data: physical oceanography, chemical oceanography, sediment properties, biological communities, bioturbation, sedimentation and geological properties.

Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта-- Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана; ant@ ldeo. columbia. edu.
Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory-- physical oceanography, deep ocean circulation; ant@ ldeo. columbia. edu.

В число ученых, которые будут отобраны для участия в группе, войдут ведущие ученые мира в таких сферах, как глубоководная биология, молекулярная генетика, химическая океанография, физическая океанография и охрана морской среды.
The team of scientists selected to participate will include world leading experts in deep sea biology, molecular genetics, chemical oceanography, physical oceanography and marine conservation, among other fields.

Ирак указывает, что предлагаемое океанографическое обследование не имеет ключевого значения для оценки воздействия на рыбные промыслы, поскольку физическая океанография не является стандартным инструментом для определения продуктивности этих промыслов.
Iraq argues that the proposed oceanographic survey is not essential to the assessment of impacts on fisheries because physical oceanography is not a standard tool to assess fisheries productivity.

Ученая степень магистра наук по специальности физическая океанография( диплом по теме<< Подводная акустика>>), адъюнктура ВМС, Монтеррей( Калифорния, США), 1989- 1991 годы.
Degree of Master of Science in Physical Oceanography(major and thesis in Underwater Acoustics), Naval Postgraduate School, Monterey, California, United States of America, 1989-1991.