Примеры использования Филармоническим оркестром на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Королевским филармоническим оркестром.
Этот парень, он дирижирует Нью-Йоркским филармоническим оркестром.
Флор, Филармоническим оркестром радио Франции дирижер М.
Flor, the Philharmonic orchestra of Radio France conductor M.V.С 1994 сотрудничает с Венским филармоническим оркестром.
Since 1995, he has played with the Vienna Philharmonic Orchestra.С Венским филармоническим оркестром под управлением Валерия Гергиева, 2009.
With the Wiener Philharmoniker under Valery Gergiev, 2009.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
симфонического оркестрафилармонический оркестркамерный оркестрдуховой оркестрструнного оркестраджазовый оркестрвоенных оркестровнью-йоркским филармоническим оркестромбольшого оркестранациональный оркестр
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
В 1981 году дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром.
In 1993, she made her concert début with the Berliner Philharmoniker.С Израильским филармоническим оркестром под управлением Зубина Меты, 2005.
With the Israel Philharmonic Orchestra under Zubin Mehta, 2005.В 1958 году он взял на себя руководство Нью-Йоркским филармоническим оркестром.
In 1958 he became director of the New York Philharmonic.Он дебютировал в США в 2000 году с филармоническим оркестром Лос-Анджелеса.
He made his US debut in 2000 with the Los Angeles Philharmonic.Некоторые части альбома записывались с Пражским филармоническим оркестром.
Parts of the album were recorded with the Prague Philharmonic Orchestra.Национальным филармоническим оркестром дирижировал Владимир Спиваков.
The National Philharmonic Orchestra of Russia was conducted by Vladimir Spivakov.В 2007 и 2011 играл с Национальным одесским филармоническим оркестром.
He played with the Odessa Philharmonic Orchestra in 2007 and 2011.В 1918 году он дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром под управлением Артура Никиша.
In 1918 he debuted at the Berlin Philharmonic under Arthur Nikisch.В 1924 г. музыка Лакса была впервые исполнена Варшавским филармоническим оркестром.
In 1924, the Warsaw Philharmonic played one of his works in public for the first time.В следующем году дирижировал Варшавским филармоническим оркестром и в Варшавской опере.
The following year saw him conducting the Warsaw Philharmonic Orchestra and at the Warsaw Opera.Годом позднее Ширли исполнил одну из своих композиций с Лондонским филармоническим оркестром.
A year later, Shirley performed one of his compositions with the London Philharmonic Orchestra.Музыка была исполнена Новым Японским филармоническим оркестром и Токийским филармоническим оркестром.
The orchestral music was performed by the New Japan Philharmonic Orchestra and the Tokyo Philharmonic Orchestra.Выступать начал в 8- летнем возрасте, дебютировав с Филармоническим оркестром Осло.
Bækkelund debuted as a prodigy in 1938 with the Oslo Philharmonic Orchestra at the age of eight.Солисты неоднократно были с гастролями в Мексике, Чили, странах Европы и Азии,сотрудничали с Мюнхенским филармоническим оркестром.
The soloists have been on several tours in Mexico and Chile, andcollaborated with the Munich Philharmonic Orchestra.В 15 лет исполнил Второй концерт Ференца Листа с Берлинским филармоническим оркестром под управлением Артура Никиша.
At the age of fifteen, Nyiregyházi played Liszt's Piano Concerto in A major, with the Berlin Philharmonic under Arthur Nikisch.Димитрис Ботинис и Габриел Бебешеля впервые выступят с Национальным филармоническим оркестром России.
Dimitris Botinis and Gabriel Bebeșelea will perform with the National Philharmonic Orchestra of Russia for the first time.В 1937 году состоялось первое выступление фон Караяна с Берлинским филармоническим оркестром и в Берлинском государственном оперном театре в опере Бетховена« Фиделио».
In 1938 Karajan made his debut with the Berlin Philharmonic and the Berlin State Opera, conducting Fidelio.Медиамакс выступила организатором концертов вокалиста Deep Purple Иэна Гиллана с Государственным филармоническим оркестром Армении.
Mediamax promoted Deep Purple's lead singer Ian Gillan's concerts with the Armenian State Philharmonic Orchestra.После окончания торжественной части победители выступили с Национальным филармоническим оркестром России под управлением Владимира Спивакова.
After the official part of the Ceremony the winners appeared with the National Philharmonic Orchestra of Russia under Vladimir Spivakov.За свою карьеру она сотрудничала с Токийским филармоническим оркестром, Академическим симфоническим оркестром Санкт-Петербургской филармонии имени Д.
During her career, she worked with the Tokyo Philharmonic Orchestra, Academic Symphony Постепенно он вернулся к сочинению музыки иначал дирижировать Лос-Анджелесским филармоническим оркестром в Hollywood Bowl.
Gradually, though, he started composing again andconducted concerts with the Los Angeles Philharmonic orchestra at the Hollywood Bowl.В 10 лет я выиграла региональные конкурсы по фортепиано и пению,после чего участвовала в различных детских проектах, в том числе с Кировским филармоническим оркестром.
By the age of 10 I had won various competitions as a singer and pianist andperformed with Kirov Philharmonic at various children's projects.Его первые наставники- профессора Шалом Ронли- Риклис и Менди Роден,работавшие с Израильским филармоническим оркестром и другими коллективами.
His first mentors were professors Shalom Ronli-Riklis and Mendi Rodan,who worked with the Israeli Philharmonic Orchestra and other ensembles.Концерты с Архангельским камерным оркестром, Бергенским филармоническим оркестром и AOV Göttingen транслировались Норвежским национальным радио.
Concerts with Arkhangelsk Chamber В рамках своей концертной деятельности пианист работал с Немецким симфоническим оркестром Берлина и Филармоническим оркестром Люксембурга.
His concert activity brought him together with the German Symphony 
