ОРКЕСТР ИСПОЛНИЛ на Английском - Английский перевод

• orchestra played
• orchestra performed

Примеры использования Оркестр исполнил на Русском языке и их переводы на Английский язык

После чего оркестр исполнил песню в прямом эфире.
Afterwards, the band performs the song on stage.

Оркестр исполнил отрывки из произведений классической музыки.
The orchestra performed classical music.

Перед игрой оркестр исполнил гимны Польши, Украины и« Погони».
Before the game, an orchestra played anthems of Poland, Ukraine and the club.

Оркестр исполнил популярные произведения П. И. Чайковского и Иоганна Штрауса.
The orchestra performed popular works of Tchaikovsky and Strauss.

В последний вечер спешно сформированный оркестр исполнил отрывок из" Героической" симфонииБетховена в память о погибших узниках лагеря.
On the last night, the hastily assembled orchestra played an excerpt from Beethoven's Eroica, in memory of those who had died in the camp.

Оркестр исполнил известные джазовые композиции в авторской обработке Георгия Анохина и произведения его собственного сочинения.
The Orchestra performed famous jazz compositions in a composer's original arrangement of Georgy Anokhin, and his own compositions.

Были подняты государственные флаги Республики Южная Осетия и Российской Федерации, оркестр исполнил государственные гимны двух стран.
The state flags of the Republic of South Ossetia and the Russian Federation were raised, the orchestra played national anthems of the two states.

Вначале оркестр исполнил государственные гимны Украины и Израиля, а затем произведение израильского композитора Шимона Коэна« Фанфары- Израилю!».
For a start, the orchestra played the national anthems of Ukraine and Israel, and then a musical piece by the Israeli composer Shimon Cohen's"Fanfares to Israel.

Абиссинский флаг не был ими найден, поэтому военно-морской флот вместо него использовал флаг Занзибара, а оркестр исполнил занзибарский национальный гимн.
An Abyssinian flag was not found, so the navy proceeded to use that of Zanzibar and to play Zanzibar's national anthem.

Перед поднятием занавеса оркестр исполнил итальянский королевский гимн… Впоследствии, вспоминая о посещении Архангельска, герцог Абруццкий писал: Окончательный отъезд был назначен на 12 июля.
Before the curtain was raised the orchestra had played the Italian royal anthem… Later the duke himself wrote about his stay in Arkhangel'sk:"Our departure was set for July 12.

Симона Боливара в честь высокого гостя был выстроен почетный караул, оркестр исполнил государственный гимн Республики Южная Осетия.
In the Simon Bolivar International Airport the high official was met with guard of honor, and the orchestra played the state anthem of the Republic of South Ossetia.

Кроме того, оркестр исполнил премьеры многих произведений таких выдающихся современных композиторов, как: Хоакин Родриго( Испания), Ясуши Акутагава( Япония), Кшиштоф Пендерецкий( Польша), Арво Пярт( Эстония), Гия Канчели( Грузия), Петерис Васкс( Латвия), Джованни Соллима( Италия), Владимир Мартынов( Россия) и другие.
Besides, the orchestra has premiered numerous pieces of such outstanding contemporary composers as Joaquin Rodrigo(Spain), Yasushi Akutagawa(Japan), Krzysztof Penderecki(Poland), Arvo Pärt(Estonia), Giya Kancheli(Georgia), Peteris Vasks(Latvia), Giovanni Sollima(Italy), Vladimir Martynov(Russia) and others.

Однако Франц Даниманнвспоминает, чтоувертюра Леоноры из оперы Бетховена" Фиделио", которую лагерный оркестр исполнил во время побудки летом 1943 года, придала емусилы и волю к жизни.
Franz Danimann described how the Leonore overture from Beethoven's Fidelio, performed by the official band during roll call in the summer of 1943, strengthened his will to survive.

Еврейско- арабский молодежный оркестр исполняет как европейскую классическую, так и ближневосточную музыку.
The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.

Мондельчи и камерный оркестр исполнят в Армении и произведения армянских композиторов.
Mondelci and chamber orchestra to perform works of Armenian composers as well.

Под управлением своего маэстро оркестр исполнял все сочинения сибирских композиторов.
Under the direction of their maestro, the musicians of the orchestra performed all compositions of Siberian composers.

Оркестры исполняют военные марши.
Military bands perform marches.

Мое сердце замирало, когда в огромном зале оркестр исполнял казахские песни и кюйи, и я уверен, что наши ветераны испытывали те же самые чувства.
My heart sank when the orchestra played Kazakh songs and kuys in the large hall, and I have no doubts our veterans had the same feelings.

В 1930- 1940 годах оркестр исполнял музыку для фильмов таких режиссеров как Сергей Эйзенштейн, Всеволод Пудовкин, Григорий Александров и Иван Пырьев.
In 1930-1940's orchestra performed music for films such directors as Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, Grigori Aleksandrov and Ivan Pyryev.

Открывая праздничный концерт, оркестр исполнит три новых пьесы, которыми продирижирует Алексей Петухов- преемник Николая Голощапова.
In the beginning of the concert, the orchestra will perform three new plays that will be directed by Alexey Petukhov, the successor of Nikolay Goloschapov.

Молодежный симфонический оркестр исполнит два произведения совместно со сводным детским хором Казани под управлением дирижера МСО РТ Михаила Мосенкова.
The Youth Symphony Orchestra will perform two pieces together with the Kazan Consolidated Children's Choir under the conduction of Mikhail Mosenkov, the conductor of the YSO RT.

Оркестр исполняет сольные партии во вступительном треке« Intro music», в инструментальном проигрыше песни« The Water» и в песне с мрачной историей« Gloomy Sunday».
The orchestra plays solo parts at the opening track"Intro music", at instrumental part of the song"The Water" and at the song with a grim history"Gloomy Sunday.

Оркестр исполняет сложную программу традиционного репертуара, в репертуаре оркестра каждый год- новая работа.
The Symphony plays a challenging program of the traditional repertoire as well as commissioning a new work each year.

Декабря: Филармонический камерный оркестр исполнит для вас лучшие произведения великих джазовых композиторов и исполнителей.
December 21: The Philharmonic Chamber Orchestra will perform for you the best works of the great jazz composers and performers.

Военный оркестр исполняет« Хава Нагила» на торжественном открытии Хаседа Шломо. Житомир. 3 июня 1998.
Military band playing“Hava nagila“ at the festive opening of Hased Sholomo. Zhitomir. June 3, 1998.

Наконцертах, которые посещали исключительно персонал илагерный" актив", оркестр исполнял произведения Бетховена, Шуберта, Сметаны, Брукнера, а также других популярных классических композиторов.
At its concerts, almost exclusively attended by the staff and elites of the camp, the band played works by Beethoven, Schubert, Smetana and Bruckner, as well as by other popular classical composers.

Буду сидеть в баре, слушать славный оркестр, исполняющий романтическую песню, пить шампанское.
I would be sitting in a bar, listening to some great band play a romantic song, drinking champagne.

Концерт с участием оркестра, исполнявшим музыку из первого и второго сезона, состоялся 19 ноября 2006 года с целью собрать деньги на благотворительную программу Children in Need.
A concert featuring the orchestra performing music from the first two series took place on 19 November 2006 to raise money for Children in Need.

В 2010 году индийский дирижер классической музыки Зубин Мета дирижировал оркестром, исполнявшим вариации на тему« Happy Birthday to You» в стилях различных композиторов, включая Вагнера, Баха, Моцарта, Бетховена, в венском, нью- орлеанском и венгерском стилях.
In 2010, the Western classical music conductor Zubin Mehta conducted the orchestra to play variations of Happy Birthday in the styles of various Western classical music composers including Wagner, Bach, Mozart and Beethoven, and in the Viennese, New Orleans and Hungarian composition styles.

Церемония начинается с того, что в Большом Кремлевском дворце президентский оркестр исполняет торжественную музыку.
The ceremony begins with the presidential orchestra playing formal music in the Great Kremlin Palace.