ФИЛИПП КИРШ на Английском - Английский перевод

• philippe kirsch

Примеры использования Филипп кирш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филипп КИРШ.
Signed Philippe KIRSCH.

Г-н Филипп Кирш.
Mr. Philippe Kirsch.

Подпись Филипп Кирш.
Signed Philippe KIRSCH.

Гн Филипп Кирш Канада.
Mr. Philippe Kirsch Canada.

Председатель: г-н Филипп Кирш Канада.
Chairman: Mr. Philippe Kirsch Canada.

Судья Филипп Кирш, Председатель Международного уголовного суда, сделал заявление.
Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, made a statement.

Председатель Международного уголовного суда г-н Филипп Кирш сделал заявление.
Mr. Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, made a statement.

В состав комиссии вошли Шериф Бассиуни( председатель), Асма Хадер и Филипп Кирш.
The commission members were Cherif Bassiouni(chairperson), Asma Khader and Philippe Kirsch.

Председатель Рабочей группы г-н Филипп Кирш представил доклад Рабочей группы.
The Chairman of the Working Group, Mr. Philippe Kirsch, introduced the report of the Working Group.

Г-н Филипп Кирш( Канада) избирается Председателем Комитета полного состава путем аккламации.
Mr. Philippe Kirsch(Canada) was elected Chairman of the Committee of the Whole by acclamation.

Председатель Подготовительной комиссии Его Превосходительство гн Филипп Кирш( Канада) сделал заявление.
The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch(Canada), made a statement.

С заявлением выступил Председатель Подготовительной комиссии Его Превосходительство гн Филипп Кирш Канада.
The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch(Canada), made a statement.

Г-н Филипп КИРШ, Председатель Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, почетный член Президиума.
Mr. Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court Preparatory Commission, honorary member of the Bureau.

Центральную роль в этой связи играют Председатель Комитета полного состава г-н Филипп Кирш и все координаторы.
Mr. Philippe Kirsch, Chairman of the Committee of the Whole, together with all the Coordinators, is playing a central role in this regard.

С заявлением выступил Председатель Подготовительной комиссии Международного уголовного суда королевский советник и посол Филипп Кирш Канада.
The Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, H.E. Mr. Philippe Kirsch QC(Canada), made a statement.

Октября Председатель Международного уголовного суда( МУС) судья Филипп Кирш представил четвертый ежегодный доклад МУС этому форуму.
On 30 October, the President of the International Criminal Court(ICC), Judge Philippe Kirsch, presented the fourth annual report of the ICC to this body.

Это-- Председатель Филипп Кирш( Канада), первый заместитель Председателя Акуа Куеньехиа( Гана) и второй заместитель Председателя Элисабет Одио Бенито Коста-Рика.
They are President Philippe Kirsch(Canada), First Vice-President Akua Kuenyehia(Ghana) and Second Vice-President Elizabeth Odio Benito Costa Rica.

Председатель Подготовительной комиссии Его Превосходительство посол Филипп Кирш( Канада) объявил шестую сессию Подготовительной комиссии открытой.
The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch(Canada), declared open the sixth session of the Preparatory Commission.

Рене Блаттманн( Боливия); Клод Жорда( Франция); Филипп Кирш( Канада); Георгиос М. Пикис( Кипр); Наванетхем Пиллэй( Южная Африка); и Мауро Полити Италия.
René Blattmann(Bolivia); Claude Jorda(France); Philippe Kirsch(Canada); Georghios M. Pikis(Cyprus); Navanethem Pillay(South Africa); and Mauro Politi Italy.

Апреля 2006 года члены Президиума судья Филипп Кирш, Акуа Куеньехиа и Рене Блаттманн и Фату Бенсуда, заместитель Прокурора, приняли в месте расположения Суда Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана.
On 12 April 2006, the members of the Presidency, Judges Philippe Kirsch, Akua Kuenyehia and René Blattmann, and Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor, received Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, at the seat of the Court.

Апелляционное отделение: Георгиос Пикис( Кипр), Председатель Отделения; Филипп Кирш( Канада); Наванетхем Пиллэй( Южная Африка); Сан Хюн Сон( Республика Корея) и Эркки Коурула( Финляндия);
Appeals Division: Georghios Pikis(Cyprus), President of the Division; Philippe Kirsch(Canada); Navanethem Pillay(South Africa); Sang-Hyun Song(Republic of Korea); and Erkki Kourula(Finland);

Как указывается в пунктах 28 и 29, Прокурор регулярно информировал Совет Безопасности о ходе расследования ситуации в Дарфуре. 8 ноября 2005 года судья Филипп Кирш, Председатель Суда, представил первый ежегодный доклад( А/ 60/ 177) Суда Генеральной Ассамблее( соображения Председателя Международного уголовного суда см. в документе А/ 60/ PV. 46). 23 и 24 января 2006 года состоялся ряд встреч между должностными лицами Организации Объединенных Наций и Суда после предшествующих встреч, проведенных в Нью-Йорке в июле 2005 года.
As described in paragraphs 28 and 29 above, the Prosecutor regularly briefed the Security Council on his investigation into the situation in Darfur. On 8 November 2005, Judge Philippe Kirsch, President of the Court, submitted the first annual report(A/60/177) of the Court to the General Assembly(for the remarks of the President of the International Criminal Court, see A/60/PV.46). A series of meetings between the United Nations and Court officials was held on 23 and 24 January 2006, following previous meetings held in New York in July 2005.

Сразу же после торжественного открытия Суда на заседании, состоявшемся в марте 2003 года, судьи избрали в состав Президиума трех членов: судья Филипп Кирш был избран Председателем, судья Акуа Куеньехиа была избрана первым вице-председателем, а судья Элизабет Одье Бенито была избрана вторым вице-председателем.
Immediately after the inaugural meeting of the Court held in March 2003, the Judges elected the three members composing the Presidency: Judge Philippe Kirsch was elected President, Judge Akua Kuenyehia was elected First Vice-President and Judge Elisabeth Odio Benito was elected Second Vice-President.

Судьи избрали судью Филиппа Кирша( Канада) первым Председателем Суда.
The judges elected Judge Philippe Kirsch(Canada) as the first President of the Court.

ЕС выражает признательность Председателю МУС судье Филиппу Киршу за представление второго ежегодного доклада о работе Суда.
The EU expresses its appreciation to the President of the ICC, Judge Philippe Kirsch, for presenting the second annual report on the work of the Court.

В заключение Гана хотела бы выразить судье Филиппу Киршу глубокую признательность за его ведущую роль в учреждении МУС как новаторского механизма.
In closing, Ghana wishes to express profound appreciation to Judge Philippe Kirsch for his pioneering role in the establishment of the ICC as a novel mechanism.

Наша делегация также признательна Председателю Суда судье Филиппу Киршу за четкость и ясность его заявления.
My delegation also thanks Judge Philippe Kirsch, President of the ICC, for the clarity of his address.

Моя делегация отдает должное Председателю Международного уголовного суда судье Филиппу Киршу и его сотрудникам за прекрасное руководство работой Суда.
My delegation pays tribute to Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and his team for their excellent stewardship of the affairs of the Court.

Мы выражаем признательность Председателю Международного уголовного суда судье Филиппу Киршу за его обстоятельный доклад о деятельности Суда А/ 60/ 177.
We congratulate the President of the International Criminal Court, Judge Philippe Kirsch, for his elaborate report(A/60/177) on the activities of the Court.

Мы благодарим Председателя Суда, судью, Филиппа Кирша, за его презентацию доклада, в котором освещены эти достижения.
We thank the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, for his presentation of the report, which describes those achievements.