ФИЛИСТИМЛЯН на Английском - Английский перевод

• philistines
• philistine

Примеры использования Филистимлян на Русском языке и их переводы на Английский язык

И народ побежал от Филистимлян.
And the people fled from the Philistines.

Ибо Я предам Филистимлян в руки твои.
For I will give the Philistines into thy hand.

Народ Израиля побежал от филистимлян.
And the people fled from the Philistines.

Ибо Я предам Филистимлян в руки твои.
For I will deliver the Philistines into your hand.

И израильтяне побежали от филистимлян.
And the people had fled from before the Philistines.

Ибо я предам филистимлян в твои руки".
For I will certainly give the Philistines into thy hand.

И Он избавит вас от руки Филистимлян.
And He will deliver you out of the hand of the Philistines.

Сириян с востока, а Филистимлян с запада;
The Edomites from the east and the Philistines from the west;

Информационная статья и фото: Музей культуры филистимлян в Ашдоде.
Corinne Mamane Museum of Philistine Culture.

А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро;
And some of the Philistines brought Jehoshaphat gifts and tribute-silver.

Встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.
For I will deliver the Philistines into thy hand.

И вопросил Саул Бога: преследовать ли мне Филистимлян?
And Saul inquired of God, Shall I go down after the Philistines?

И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.
He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.
Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.

И отдал их в руки филистимлян на сорок лет.
And the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years.

Самсон был судьей Израиля двадцать лет во времена филистимлян.
And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.
And the LORD said unto David, Go, and strike the Philistines, and save Keilah.

Тогда как стан Филистимлян был расположен на долине Рефаимской.
And the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

И сказал Господь Давиду: иди, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.
And Jehovah said unto David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.

И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

В Библии Самсон, поражающий филистимлян, выглядит героем в очень относительной степени.
In vanquishing the Philistines, the Biblical Samson appears heroic to a very relative degree.

И возвратились сыны Израилевы от преследования Филистимлян, и разграбили стан их.
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps.

Когда Саул увидел лагерь филистимлян, он очень испугался, и сердце его дрогнуло.
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

Также образцы ПЭ IIIC керамики обнаружены в городах филистимлян- Ашдоде, Ашкелоне, Экроне, Гате и Газе.
It was also made locally in the Philistine settlements of Ashdod, Ashkelon, Ekron, Gath, and Gaza.

Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.

Особенно приятно было слышать о том, что Давид наконец- то усмирил филистимлян, завершив начатое Самсоном.
It was especially nice to hear that David finally pacified the Philistines, Samson finished the job.

Я так обиделся на филистимлян тактики г-н Боуден Я обратился в ABA для его отстранения от должности На основании нравственной распущенности.
I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.

Воинственный Голиаф был великаном библейского племени Филистимлян, против которого боролся Давид.
Goliath, a giant mentioned in the Bible, was a Philistine warrior who was killed by David in the war between the Israelites and the Philistines..

После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян..
And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them, and took Gath with its daughter-towns out of the hands of the Philistines..

В 1948 первым получил право на раскопки в только что созданном Государстве Израиль и раскопал город филистимлян Тель- Касиль в северной части Тель-Авива.
In 1948 he was the first archaeologist to receive a permit to dig in the new State of Israel, and explored the Philistine town of Tell Qasile in northern Tel Aviv.