ФИЛИСТИМЛЯНЕ ФИЛИСТИМЛЯНЕ на Английском - Английский перевод

• philistines philistines

Примеры использования Филистимляне филистимляне на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Филистимляне Филистимляне пошли на войну в Изреель.
And the Philistines Philistines went up to Jezreel.

И говорили Филистимляне Филистимляне: кто это сделал?
Then the Philistines Philistines said said, Who hath done this?

У него были стада мелкого и стада крупного скота скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне Филистимляне стали завидовать ему.
For he had possession of flocks, and possessions possessions of herds, and great store of servants: and the Philistines Philistines envied him.

И пошли Филистимляне Филистимляне и сожгли огнем ее и отца ее.
And the Philistines Philistines came up, and burnt her and her father father with fire fire.

И выступили Израильтяне против Филистимлян Филистимлян на войну и расположились станом при Авен- Езере, а Филистимляне Филистимляне расположились при Афеке.
Now Israel went out against the Philistines Philistines to battle battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines Philistines pitched in Aphek.

В то время Филистимляне Филистимляне собрали войска свои для войны, чтобы воевать с Израилем. И сказал Анхус Давиду: да будет тебе известно, что ты пойдешь со мною в ополчение.
And it came to pass in those days days, that the Philistines Philistines gathered their armies armies together for warfare, to fight with Israel Israel.

И все колодези, которые выкопали рабы отца его при жизни отца его Авраама Авраама, Филистимляне Филистимляне завалили и засыпали землею.
For all the wells which his father father 's servants servants had digged in the days days of Abraham Abraham his father father, the Philistines Philistines had stopped them, and filled filled them with earth.

И стали Филистимляне Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними быладолина.
And the Philistines Philistines stood on a mountain mountain on the one side side, and Israel Israel stood on a mountain mountain on the other side side: and there was a valley between them.

Тогда подумал я:„ теперь придут на меня Филистимляне Филистимляне в Галгал Галгал, а я еще не вопросил Господа", и потому решился принести всесожжение.
Therefore said said I, The Philistines Philistines will come down come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD the LORD: I forced myself therefore, and offered a a burnt offering.

Когда Филистимляне Филистимляне собрались вФирию, где было поле поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян Филистимлян,.
And the Philistines Philistines were gathered together into a a troop, where was a a piece of ground full full of lentiles: and the people fled from the Philistines Philistines..

И пошли три тысячи человек из Иудеи к ущелью скалы Етама и сказали Самсону: разве ты не знаешь, что Филистимляне Филистимляне господствуют над нами? что ты это сделал нам?
Then three three thousand thousand men men of Judah Judah went to the top of the rock Etam, and said said to Samson Samson, Knowest thou not that the Philistines Philistines are rulers over us us?

Филистимляне Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза глаза, привели его в Газу Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме доме узников.
But the Philistines Philistines took him, and put put out his eyes eyes, and brought him down down to to Gaza Gaza, and bound bound him with fetters of brass brass; and he did grind grind in the prison prison house house.

Саул Саул отвечал: я видел, что народ разбегается от меня, а ты не приходил к назначенному времени; Филистимляне Филистимляне же собрались в Михмасе;
And Saul Saul said said, Because I saw saw that the people were scattered from me, and that thou camest camest not within the days days appointed, and that the Philistines Philistines gathered themselves together at Michmash;

Когда оба они стали на виду у отряда Филистимского, то Филистимляне Филистимляне сказали: вот, Евреи выходят из ущелий, в которых попрятались они.
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines Philistines: and the Philistines Philistines said said, Behold, the Hebrews Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

И услышали Филистимляне Филистимляне шум восклицаний и сказали: отчего такие громкие восклицания в стане Евреев? И узнали, что ковчег ковчег Господень прибыл встан?
And when the Philistines Philistines heard heard the noise noise of the shout, they said said, What meaneth the noise noise of this great great shout in the camp camp of the Hebrews Hebrews?

Тогда Давид Давид подбежал и, наступив на Филистимлянина, взял меч меч его и вынул его из ножен, ударил его и отсек им голову голову его; Филистимляне Филистимляне, увидев, что силач их умер, побежали.
Therefore David David ran, and stood upon the Philistine Philistine, and took his sword sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off cut off his head head therewith.

И сразились Филистимляне Филистимляне, и поражены были Израильтяне, и каждый побежал в шатер свой, и было поражение весьма великое, и пало из Израильтян тридцать тридцать тысяч тысяч пеших.
And the Philistines Philistines fought, and Israel Israel was smitten, and they fled every man man into his tent tent: and there was a very great great slaughter slaughter; for there fell fell of Israel Israel thirty thirty thousand thousand footmen.

Когда он подошел к Лехе, Филистимляне Филистимляне с криком встретили его. Исошел на него Дух Господень, и веревки, бывшие на руках его, сделались, как перегоревший лен, и упали узы его с рук его.
And when he came came unto Lehi, the Philistines Philistines shouted shouted against him: and the Spirit of the LORD the LORD came came mightily upon him, and the cords that were upon his arms arms became as flax flax that was burnt with fire fire, and his bands loosed from off his hands hands.

И Филистимляне Филистимляне рассыпались по города города м низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города города, и Фимну и зависящие от нее города города, и Гимзо и зависящие от него города города, и поселились там.
The Philistines Philistines also had invaded the cities cities of the low country, and of the south south of Judah Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt dwelt there.

И собрались Филистимляне Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тридцать тысяч тысяч колесниц и шесть тысяч тысяч конницы, и народа множество, как песок песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф- Авена.
And the Philistines Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thirty thousand thousand chariots, and six six thousand thousand horsemen horsemen, and people as the sand sand which is on the sea sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.

Он поразил Филистимлян Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города города.
He smote the Philistines Philistines, even unto Gaza Gaza, and the borders borders thereof, from the tower tower of the watchmen to the fenced city city.

И вопросил Давид Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян Филистимлян?
Therefore David David inquired of the LORD the LORD, saying, Shall I go go and smite smite these Philistines Philistines?

Ибо Саул Саул думал: пусть не моя рука будет на нем, но рука Филистимлян Филистимлян будет на нем.
For Saul Saul said said, Let not mine hand hand be upon him, but let the hand hand of the Philistines Philistines be upon him.

Ибо Саул Саул имел в мыслях погубить Давида Давида руками Филистимлян Филистимлян.
But Saul Saul thought to make David David fall fall by the hand hand of the Philistines Philistines.

Саул Саул думал: отдам ее за него, и она будет ему сетью, и рука Филистимлян Филистимлян будет на нем.
And Saul Saul said said, I will give give him her, that she may be a snare to him, and that the hand hand of the Philistines Philistines may be against him.

А от Филистимлян Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь семь тысяч тысяч семь семь сот и козлов семь семь тысяч тысяч семь семь сот.
Also some of the Philistines Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver silver; and the Arabians brought him flocks, seven seven thousand thousand and seven seven hundred hundred rams rams, and seven seven thousand thousand and seven seven hundred hundred he goats.

И была упорная война против Филистимлян Филистимлян во все время Саул Саул ово. И когда Саул Саул видел какого-либо человека сильного и воинственного, брал его к себе.
And there was sore war war against the Philistines Philistines all the days days of Saul Saul: and when Saul Saul saw saw any strong man man, or any valiant man man, he took him unto him.

Трое сих главных из тридцати тридцати вождей взошли на скалу к Давиду, в пещеру Одоллам, когда стан Филистимлян Филистимлян был расположен в долине Рефаимов Рефаимов.
Now three three of the thirty thirty captains went down down to the rock rock to David David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines Philistines encamped encamped in the valley of valley of Rephaim Rephaim.

И весь народ во всех коленах Израилевых спорил и говорил: царьизбавил нас от рук врагов наших и освободил нас от рук Филистимлян Филистимлян, атеперь сам бежал из земли земли сей, от Авессалома.
And all the people were at strife throughout all the tribes tribes of Israel, saying, The king saved saved us us out of the hand of our enemies enemies, and he delivered us us out of the hand of the Philistines Philistines; and now he is fled out of the land land for Absalom.

Трое сих главных из тридцати тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян Филистимлян стояли в долине Рефаимов Рефаимов.
And three three of the thirty thirty chief went down down, and came came to David David in the harvest time harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines Philistines pitched in the valley of valley of Rephaim Rephaim.