ФИЛИСТИМЛЯНАМИ на Английском - Английский перевод

• philistines

Примеры использования Филистимлянами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы с филистимлянами?
Trouble with the Philistines,?

И снова народ Израиля воевал с филистимлянами.
And there was war again with the Philistines;

Когда он шел с Филистимлянами на войну против Саула, но не помогал им.
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not;

И опять была война с Филистимлянами.
And there was war again with the Philistines;

И сказал Самсон Самсон: умри, душа душа моя, с Филистимлянами!
And Samson Samson said said, Let me die die with the Philistines Philistines.

И опять была война с Филистимлянами.
And again there was war with the Philistines;

И вопросил Саул Саул Бога: идти ли мне в погоню за Филистимлянами?
And Saul Saul asked counsel of God God, Shall I go down go down after after the Philistines Philistines?

И опять была война с Филистимлянами.
And there was again war with the Philistines;

Вопрос 3: Какова причина, что было так много битв между двумя народами- евреями и фракийцами( филистимлянами)?
Question 3: What was the reason for the numerous battles between the two nations- Jews and Thracians(Philistines)?

А которые в долине,- Филистимлянами;
And those of the plain, the Philistines;

И вопросил Саул Бога: идти ли мне в погоню за Филистимлянами?
And Saul said to God, Shall I go down after the Philistines?

Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе;
There was another battle with the Philistines, at Gob.

И вопросил Саул Бога: идти ли мне в погоню за Филистимлянами?
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines?

После того началась война с Филистимлянами в Газере.
Now after this there was war with the Philistines at Gezer;

И сказал Саул: пойдем[ в погоню] за Филистимлянами ночью и оберем их до рассвета и не оставим у них ни одного человека.
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them.

И когда опять была война с Филистимлянами;
And there was again a battle with the Philistines;

Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.
There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.

И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами!
And Samson said, Let me die with the Philistines.

Евреи нападали на земли тех фракийцев, которые назывались филистимлянами, после того, как Моисей вышел из воплощения.
The Jews attacked the lands of these Thracians, who were called Philistines, after Moses' exit from incarnation.

Послѣ сего, когда еще была война въ Говѣ съ Филистимлянами, тогда Сиббехай Хушаѳитянинъ поразилъ Сафа, который былъ изъ дѣтей Рафы.
And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.

И пришел народ в стан; и сказали старейшины Израилевы: за что поразил нас Господь сегодня пред Филистимлянами?
And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines?

Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

Большинство из них к настоящему моменту лежат, упо- коившись, но мне не ясно, почему их мирный покой может быть осмеян такими мещанами филистимлянами.
Most have by now been laid to rest, but it is unclear to me why their peaceful repose should be mocked by such Philistines.

И вопросил Саул Бога: идти ли мне в погоню за Филистимлянами? предашь ли их в руки Израиля? Но Он не отвечал ему в тот день.
Saul asked counsel of God,“Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?” But he didn't answer him that day.

Поражают своим видом церковь Святой Катарины, греческий монастырь, находящийся на месте, где царь Давид попил воды из источника во время боя с филистимлянами, а также францисканская церковь, расположенная на том месте, где был дом Иосифа- плотника.
Affect its view of the Church of St. Catherine, a Greek monastery, located in the place where King David had a drink of water from the source during a battle with the Philistines, and the Franciscan Church, located at the spot where the house of Joseph the carpenter.

И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.
He who brought the news answered,“Israel has fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.”.

Опять началась война, и вышел Давид Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.
And there was war war again: and David David went out, and fought with the Philistines Philistines, and slew them with a a great great slaughter slaughter; and they fled from him.

И из колена Манассиина перешли некоторые к Давиду, когда он шел с Филистимлянами на войну против Саула, но не помогал им, потому что предводители Филистимские, посоветовавшись, отослали его, говоря: на нашу голову он перейдет к господину своему Саулу.
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

И Илий сказал: что произошло, сын мой? 17И вестник ответил: Израиль побежал перед Филистимлянами, и великое поражение произошло в народе, и оба твои сына, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.
He who brought the news answered, Israel is fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people, and your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.

И из колена Манассиина Манассиина перешли некоторые к Давиду, когда он шел с Филистимлянами на войну против Саула Саула, но не помогал им, потому что предводители Филистимские, посоветовавшись, отослали его, говоря: на нашу голову голову он перейдет к господину своему Саулу.
And there fell fell some of Manasseh to David David, when he came came with the Philistines Philistines against Saul Saul to battle battle: but they helped them not: for the lords lords of the Philistines Philistines upon advisement sent sent him away, saying, He will fall fall to his master master Saul Saul to the jeopardy of our heads.