Примеры использования Философу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лишь философу по плечу всеохватный взгляд на человека.
Я написал Томасу Пейну, философу и человеку принципов.
I wrote to Thomas Paine, the philosopher and man of principle.Лишь философу по плечу всеохватный взгляд на человека.
Only philosopher has on shoulders the all-including view on man.Хоббс получил свое имя благодаря английскому философу- материалисту XVII века Томасу Гоббсу.
His name is a reference to the 17th-century English philosopher Thomas Hobbes.Что мешает философу начать мыслить ДО всякой традиции и этим заложить новую традицию?
Why can't philosophers start thinking BEFORE any tradition and in this way lay the foundations of a new tradition?Была посвящена румынскому национализму и его представителю, философу Константину Нойке 1909- 1987.
Famous residents include the philosopher and writer Constantin Noica 1909- 1987.Восходит эта притча корнями к древнегреческому философу Аристотелю, а смысл ее заключается в проблеме выбора.
This is a parable of the ancient Greek philosopher Aristotle, and its meaning lies in the problem of choice.От писателя к философу, 1944- 1957»- охватывает период, в который был создан ее последний роман Атлант расправил плечи.
From Novelist to Philosopher, 1944-1957" covers the period in which she wrote her last novel, Atlas Shrugged.Тиран, известный своей жестокостью по отношению к философу Анаксарху соратнику и другу Александра Великого.
He was a tyrant, known for his cruelty to the philosopher Anaxarchus associate and friend of Alexander the Great.Согласно философу, гением обладают все люди в той или иной степени, и он состоит в способности к эстетическому опыту.
Genius, according to Schopenhauer, is possessed by all people in varying degrees and consists of the capacity for aesthetic experience.Невольно вспоминаются слова, приписываемые знаменитому китайскому философу Чжуан- цзы:« Случайности не случайны».
I automatically recall the words ascribed to the famous Chinese philosopher Zhuan Gzi,"Accidents are not accidental.Слова“ ученость” и“ ученый” применительно к философу означают лишь то, человек основательно учился философии.
Words“learning” and“scientist” with reference to the philosopher mean only that the person had thoroughly studied philosophy.Закончил его в 1914 году, получив степень доктора философии за работу,посвященную арабскому поэту и философу Абуль- Аля аль- Маари.
In 1914, he became the second graduate to receive a PhD,with a thesis on the sceptic poet and philosopher Abu-Alala' Al-Ma'ari.Согласно Райлу, грамотные носители языка по отношению к философу то же, что деревенские жители по отношению к картографу.
Competent speakers of a language, Ryle believes, are to a philosopher what ordinary villagers are to a mapmaker.Посвящена Хосе Васконселосу, философу и экс- кандидату в президенты, бывшему президенту Национальной Библиотеки Мексики.
It was dedicated to José Vasconcelos, the philosopher and former presidential candidate and former president of the National Library of Mexico.Но перед полетом в будущее позвольте вернуть вас на 3 тысячи лет в прошлое,к великому греческому философу Платону и его сумеречным годам.
But before we go to the future, let me take you back 3,000 years,to the great Greek philosopher Plato and his twilight years.Мне всегда кажется очень забавным, что французы, если им нужно обговорить цены на бензин или сырную войну с Италией,всегда обращаются к философу, не так ли?
I always find it really funny, the French, whenever they have to talk about the price of gas or the cheese war with Italy,they go to a philosopher, right?Легко, однако, возразить философу: всякое сравнение хромает и сравнение природы с человеком в плане симметрии- асимметрии явно хромоногое.
It is easy, however, to retort to the philosopher: every comparison is limping and comparison of nature with man in В августе 1919 года скульптору Н. А. Андреева было поручено изготовить памятник демократу, философу и публицисту А. И. Герцену к 50- летию со дня его смерти.
In August 1919 the sculptor N. A. Andreev was commissioned to make a monument to the democrat, philosopher and publicist A. I. Herzen on the occasion of the 50th anniversary of his death.Дом- музей Мирзы Алекпера Сабира- мемориальный музей, посвященный азербайджанскому поэту, сатирику,общественному деятелю, философу Мирзе Алекпер Сабиру.
The house-museum of Mirza Alakbar Sabir(Azerbaijani: Mirzə Ələkbər Sabirin ev-muzeyi) is a memorial museum dedicated to the Azerbaijani satirical poet,public figure, philosopher and teacher, Mirza Alakbar Sabir.Предпоследнее утверждение, очевидно, не по вкусу современному“ физическому философу”, который видит“ предметы” перед собою, но не видит света Вселенского Разума, открывающего их, т. е.
The last proposition but one must evidently be distasteful to the modern"physical philosopher," who sees the"objects" before him, but fails to see the light of the Universal Mind, which reveals them, i.e.Согласно философу и математику Ксенократу, создатель Дорифора и статуи Геры в аргосском Герайоне считался одним из крупнейших скульпторов античности.
According to the philosopher and mathematician Xenocrates, Polykleitos is ranked as one of Фонд Гейдара Алиева установил памятник великому азербайджанскому писателю и философу Мирзе Фатали Ахундзаде в атриуме Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино.
The Heydar Aliyev Foundation erected a monument to Azerbaijan's eminent writer and philosopher Mirza Fatali Akhundov in the atrium of the All-Russian State Foreign Literature Library named after M.I. Rudomino.Своим появлением Lorem ipsum обязан древнеримскому философу Цицерону, ведь именно из его трактата« О пределах добра и зла» средневековый книгопечатник вырвал отдельные фразы и слова, получив текст-« рыбу», широко используемый и по сей день.
By his advent, Lorem Ipsum owes Roman to the philosopher Cicero, because it is from his treatise on После смерти Вольтера государыня заказала 100 полных собраний сочинений мыслителя с тем,« чтобы они служили поучением, чтобы их изучали, вытверживали наизусть, чтобы умы питались ими» идаже планировала воздвигнуть в Санкт-Петербурге памятник философу, однако после начала великой французской революции бюсты Вольтера, стоявшие в гостиных и коридорах Зимнего дворца, были снесены, публикация его сочинений запрещена, имевшиеся экземпляры конфискованы.
After Ридинг- семинар был приурочен к 70- летнему юбилею М. Нуссбаум- влиятельному философу современности, обладательнице премии Киото 2016 года с формулировкой« A Philosopher Who Has Developed a New Theory of Justice Advocating the Capabilities Approach».
She is influential Алан Уотс, британский философ, писатель и лектор.
Alan Watts British-born philosopher, writer, and speaker.Немецкий поэт, драматург, философ- эстетик, теоретик искусства, историк.
German poet, playwright, aesthetics philosopher, art theorist, historian.Профессором, писателем, философом- никто не знает.
Teacher, writer, philosopher, no one knows.Немецкий( саксонский) философ, математик, изобретатель.
German(Saxon) philosopher, mathematician, inventor.
