ФИЛОСОФУ на Испанском - Испанский перевод

• filósofo

Примеры использования Философу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утром он позвонил Жан-Полю Бризу. Своему другу- философу.
Esta mañana llamó a Jean-Paul Brizon el filósofo.

Что написали его? Я написал Томасу Пейну, философу и человеку принципов.
Escribí a Thomas Paine, el filósofo y el hombre de principios.

Вы можете подумать, что мне, как философу, идея должна нравиться, я ведь должен быть царем.
Pueden pensar que como soy filósofo me gusta esa afirmación,¿verdad?, porque yo debería ser rey.

Я здесь для того, чтобы объявить о своей любви к Гепатии, философу, которую вы все, без сомнения, знаете.
Vengo a declarar mi amor por Hipatia, la filósofa a quien sin duda todos conocen.

Согласно французскому философу Аллану Кардеку… Пери- спиритус- это более тонкая материя, которая обволакивает дух.
Según el pensador francés Allan Kardec… periespiritu es una materia sutil que envuelve al espiritu.

Моему самому лучшему другу- прекрасному, очаровательному молодому человеку, философу- поставили диагноз шизофрения.
Mi mejor amigo en el mundo-- un hombre brillante, filosófico, encantador, joven-- fue diagnosticado con esquizofrenia.

За этим мы обратимся к великому философу, обладавшему недюжинным умом, несмотря на то, что он болел за Yankees.
Y por eso miramos a un gran filósofo que era un hombre muy inteligente a pesar de ser un fan de los Yankees.

Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на« ежей» и« лис».
Podemos ver este proceso en claro contraste si clasificamos a los analistas como"erizos" o"zorros", apegándonos al filósofo Sir Isaiah Berlin.

Когда я собирал кадровые файлы на ученых, Я также запустил поиск по перекрестным ссылкам по фермам Соснового леса и Философу и нашел это.
Cuando estaba recopilando los archivos del personal de científicos, también hice una búsqueda de referencias entre Pinewood Farms y el Filósofo y encontré esto.

Каждому философу хочется ответить утвердительно, потому что задача философа- узнавать о мире методом размышления, а не наблюдения.
A los filósofo les gustaría decir que sí, porque el trabajo de un filósofo es averiguar cosas sobre el mundo mediante el pensamiento en lugar de la observación.

Мне всегда кажется очень забавным, что французы, если им нужно обговорить цены на бензин или сырную войну с Италией, всегда обращаются к философу, не так ли?
Encuentro gracioso que los franceses, cuando quieren hablar del precio de la gasolina del precio de la gasolina o la guerra del queso con Italia, acuden a un filósofo,¿verdad?

Здесь мы должны вернуться назад к Джону Стюарту Миллю, великому экономисту XIX века и философу, который полагал, что человек не может стать хорошим экономистом, если он или она просто экономисты.
Esto nos retrotrae a John Stuart Mill, el gran economista y filósofo del siglo XIX, que creía que nadie puede ser un buen economista si es simplemente un economista.

Сначала позвольте мне обратиться к одному знаменитому философу, который писал о этих проблемах справедливости и морали, и прочитать вам очень короткую лекцию об Аристотеле из древних Афин и его теории справедливости.
Primero, déjenme mencionar a un filósofo famoso que escribió sobre esas cuestiones de justicia y moralidad, y darles una pequeña lección sobre Aristóteles de la Antigua Grecia.

Если мы хотим порвать с этой философской аксиомой, классической философской аксиомой, согласно которой философу не следует представлять себя, или начинать автобиографию, то нам придется быть непорядочными в некоторой степени.
Por lo tanto, si queremos romper… con este axioma filosófico, axioma filosófico clásico… según el cual un filósofo no debe presentarse… ceder a la autobiografía… entonces tenemos que ser indecentes, en cierta medida.

Семинар, посвященный Сократу-- философу диалога, 24 и 25 февраля 2002 года, Ассоциация знаний и философии, Тегеран, Иран. Семинар был организован МЦДМЦ и Бюро по культурным исследованиям.
Seminario sobre Sócrates, el filosofo del diálogo, 24 y 25 de febrero de 2002, en la Asociación de Conocimientos y Filosofía, Teherán(Irán), organizado por el Centro y la Oficina de Investigaciones Culturales.

Например, недавно они обезобразили памятник сирийскому поэту, философу и мыслителю Абу- ль- Ала аль- Маарри и даже снесли ему голову якобы из-за атеистических убеждений этого великого художника слова.
Recientemente, por ejemplo, estropearon y arrancaron la cabeza de la histórica estatua del poeta, filósofo e intelectual sirio Abu al-Ala' al-Ma' arri, con el pretexto de que ese gran poeta era ateo.

Во-вторых, согласно[ австрийскому] философу- анархисту Полу Фейерабенду, факты относительны, и в Нигерии может считаться, что предприниматель имеет полное право быть самообеспеченным, а другим людям это может казаться несанкционированным и ужасным, и мы должны признать, что существуют различия в том, как люди определяют вещи и каковы их факты.
En segundo lugar, de acuerdo con el filósofo austríaco anarquista Paul Feyerabend, los hechos son relativos, y lo que es un enorme derecho de autosuficiencia para un empresario nigeriano, para otros es algo desautorizado y horrible, y debemos reconocer que hay diferencias en cómo la gente define las cosas y cuál es su realidad.

Другие приписывают авторство книги Роджеру Бэкону, философу XIII века, пытавшемуся открыть универсальные законы грамматики, или мистику елизаветинской эпохи XVI века, Джону Ди, занимавшемуся алхимией и предсказаниями будущего.
Otros creen que fue escrito por el filósofo Roger Bacon en el siglo XIII, quien intentó descifrar las leyes universales de la gramática, o en el siglo XVI por el místico isabelino John Dee, que era alquimista y predecía el futuro.

Сначала позвольте мне обратиться к одному знаменитому философу, который писал о этих проблемах справедливости и морали, и прочитать вам очень короткую лекцию об Аристотеле из древних Афин и его теории справедливости. Затем мы здесь же проведем диспут, чтобы узнать, насколько идеи Аристотеля помогают нам мыслить и рассуждать об этих проблемах сегодня.
Primero, déjenme mencionar a un filósofo famoso que escribió sobre esas cuestiones de justicia y moralidad, y darles una pequeña lección sobre Aristóteles de la Antigua Grecia, la teoría aristotélica de justicia, y luego discutiremos para ver si las ideas de Aristóteles en realidad guían la forma en que pensamos y debatimos hoy diferentes cuestiones.

Как верно отмечал в шестнадцатом веке один из философов.
Como dijo con toda razón un filósofo del siglo XVI.

Философа Гипатии.
La filósofa Hipatia.

У вас случайно нет книг о французском философе Фурье?
¿tiene algún libro sobre el filósofo francés Fourier?

Философ Эрих Фромм, Он превидел общество одержимое желанием обладать.
El Filosofo Erich Fromm, él vaticinó… una sociedad que estaba obsesionada con las posesiones.

Да кто ты вообще такой? Один из этих доморощенных философов?
¿Acaso es usted una especie de filósofo de tienda barata?

Наследница, женщина- философ, которая бы подтвердила деконструкцию.
Un heredero. Una filósofa mujer que reafirmara la deconstrucción.

Она была улучшающей мир буддистским философом, которая умерла трагически молодой от рака.
Ella era una filósofa budista salvadora del mundo que murió trágicamente de cáncer.

Стань самим собой",- писал философ Фридрих Ницше.
Conviértete en quien eres", escribió el filosofo Friedich Nietzsche.

Если вам не нравятся сентенции философов, возьмите ученого.
Y si no les gusta tomar epigramas de un filósofo, intentemos con un científico.

Как сказал испанский философ Мария Замбрано:.
Como dijo la filósofa española María Zambrano:.

Будут ли меня вспoминaть кaк филoсoфa?
¿Me recordarán como filósofo?