Примеры использования Финальном поединке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они встретятся друг другом в финальном поединке.
They are to face each other in the final contest.Однако в финальном поединке с московским борцом М.
However in a final duel with the Moscow wrestler M.И этот огонь объединит их в финальном поединке!
And it is fire that shall bind them in final contest!В финальном поединке она оказалась сильнее Ирины Нетреба из Азербайджана 5-.
In a final duel it was stronger than Irina Netreba from Azerbaijan 5-0.Последний не смог принять участие в финальном поединке из-за травмы.
He was unable to take part in the semi-final fight because of a minor injury.В финальном поединке спортсмен сразился с 31- летним венгерским дзюдоистом Миклошем Унгвари.
Победители обоих матчей встретятся в финальном поединке за золотую медаль, проигравший возьмет серебро.
В финальном поединке спортсмен, Фарух Исматулаев в ожесточенном бою встретился с мастером по кудо из Астаны.
In a final duel the athlete, Farukh Ismatulayev in heavy fighting met the master on where from Astana.Я долго думала выходить ли на ковер в финальном поединке с японкой Хамагучи,- продолжила Екатерина Букина- В первый день еще на разминке я повредила голеностоп.
Whether I long thought to come to В финальном поединке, продлившемся 1 час 40 минут, сербка нанесла поражение россиянке Вере Звонаревой со счетом 6: 2, 6: 4.
In her final match that lasted 1 h 40 mins the Serbian beat the Russian Vera Zvonareva 6:2, 6:4.Только самые сильные, смелые инаходчивые смогут сразиться в финальном поединке с самим Крипером и побороть его, и именно к этой цели приводят в конечном итоге все сложные, но очень увлекательные испытания.
Only the strong, brave andresourceful mobs will fight in the final match with the Creeper himself and overcome it, and it is to this end result eventually all challenging, but very exciting test.И лишь в финальном поединке против россиянина Якуба Шамилова Зантарая отпраздновал победу благодаря двум« юкам».
And only in a final duel against Russian Jakub Shamilov Zantaraya celebrated Весной 2003 года Дзамболат стал победителем открытого чемпионата Санкт-Петербурга,одолев в финальном поединке призера чемпионата Европы Сергея Сергеля из Белоруссии.
In Его победа в финальном поединке над мощным и именитым тяжеловесом Эдуардом Гариным, членом сборной Союза по дзюдо и самбо, произвела тогда настоящий фурор.
Its victory in a final duel over powerful and eminent heavyweight Edward Garin, the member of the national team of the Union on judo and sambo, made then the real furor.Финальный поединок был сложным и интригующим.
The final duel was difficult and intriguing.Например, финальный поединок в розыгрыше Кубка СССР 1990 года.
For example, the final match in the 1990 USSR Cup Tournament.Насколько сложным для вас был финальный поединок?
For you the final duel was how difficult?По новым правилам действующему чемпиону достаточно выйти только на финальный поединок.
Under the new rules the defending champion only needs to fight in the final match.Яркие и зрелищные финальные поединки выявили победителей.
Bright and spectacular final matches revealed the winners.За последние четыре года они трижды встречались в финальных поединках.
For the last four years they met in final duels three times.Оба соревновательных дня примерно после 16 часов будут завершаться финальными поединками.
Both competitive days approximately after 16 hours will come to the end with final duels.За последние четыре года они трижды встречались в финальных поединках чемпионат мира.
For the last four years they met in final duels three times.К тому же у меня за мою карьеру было не так много побед, поэтому на каждый финальный поединок я выхожу как на последний бой.
Besides I for my career had not so many victories therefore on each final duel I come as for the last fight.Наша сборная в итоге финальный поединок японкам все-таки отдала со счетом 2: 5, но успех Воробьевой был признан самым убедительным на всем турнире.
Our national team as Как сообщает Boxingtalk. com,в переговорном процессе между командами Гассиева и Усика по финальному поединку Всемирной боксерской суперсерии возникли серьезные трудности.
As reported by Boxingtalk. com,in Шоу- программа- Финальные поединки с средневекового боя" Витязь Киевского Детинца" 24 ноября Древний Киев зовет на грандиозный финал турнира по историческому фехтованию" Витязь Киевского Детинца"….
Show program- Final fights from the medieval battle"The Knight of Kiev Detinets" November 24, Ancient Kiev calls on the grand finale of the historical fencing tournament"The Knight of Kiev Detinets"….Начало соревнований- 28 марта в 10 часов,парад участников и финальные поединки с 17 часов время- Новосибирск.
The beginning of competitions- on March 28 at ten o'clock,parade of participants and final duels from 17 o'clock time- Novosibirsk.В частности, члены Парафан- клуба посетили финальные поединки Кубка Украины и Суперкубка.
In particular, the members of the Parafan Club visited the final matches of the Cup of Ukraine and the Super Cup.Соревнования проводятся следующим образом:- квалификационные поединки( круг приведения);- отборочные поединки;- утешительные поединки;- финальные поединки.
Competitions are held as following:- Qualification matches(adduction round);- Elimination После победы над Билли персонажа игрока похищают люди Гиса идоставляют в здание-« Башню Гиса»- для финального поединка.
After defeating Billy, the player's character is kidnapped by Geese's men andtaken to his building, Geese Tower, for the game's final battle.
