ФИНАНСОВОМ ПЕРИОДЕ на Английском - Английский перевод

• financial period
• fiscal period

Примеры использования Финансовом периоде на Русском языке и их переводы на Английский язык

В финансовом периоде 2011- 2012 годов взносов в фонд не поступало.
In the financial period 2011-2012, no contributions have been provided to the fund.

Следующие выборы Председателя должны состояться в финансовом периоде 2011- 2012 годов.
The next election will take place during the financial period 2011-2012.

Первая очередь вышеупомянутого проекта была выполнена в предыдущем финансовом периоде.
Phase I of the above-mentioned project was completed in the previous financial period.

Курсовая разница показывается в том финансовом периоде, в котором она возникла.
Differences in exchange rates are recorded in the financial period in which they arise.

Полное соблюдение нормативов запасов будет достигнуто в финансовом периоде 2010/ 11 года.
Full compliance with the stock ratio will be achieved in the 2010/11 financial period.

Фактически выплаты, произведенные в каждом финансовом периоде, учитываются как текущие расходы.
Actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.

Соответствующий аналитический обзор начался в мае и будет завершен в следующем финансовом периоде.
The mapping exercise started in May, and it will be completed in the coming fiscal period.

Потребности Секретариата в первом финансовом периоде определены с учетом этого подхода.
The requirements of the Registry in the first financial period take into account this approach.

Непогашенное обязательство, утратившее силу в каком-либо будущем финансовом периоде, списывается.
An unliquidated obligation that is no longer in a future financial period will be cancelled.

В финансовом периоде участниками программы были представители нескольких развивающихся стран.
In the financial period, participants from several developing countries took part in the programme.

Наиболее часто используемой валютой в каждом финансовом периоде, помимо доллара США, было евро.
In each financial period, the euro was the currency most often used besides the United States dollar.

В финансовом периоде 2009- 2010 годов КОИКА перевело в фонд дополнительную сумму в размере 80 000 евро.
In the financial period 2009-2010, KOICA contributed an additional amount of Euro80,000 to the fund.

Обязательства в связи с закупкой товаров и услуг в финансовом периоде 2009- 2010 годов( 912 538 евро);
Obligations arising from goods and services procured in the financial period 2009-2010(Euro912,538);

Как показывает этот опыт, высока вероятность поступления новых заявок и в следующем финансовом периоде;
Based on this experience, it is highly likely that additional applications will be received during the next fiscal period;

Из этого общего числа 489 единиц планируется приобрести в текущем финансовом периоде подробнее см. раздел IV. G.
Of this total, 489 vehicles are to be purchased during the current financial period see section IV.G for details.

В 2005/ 06 финансовом периоде БСООН обеспечила проведение свыше 2000 видеоконференций для миротворческих операций.
In the 2005/06 financial period, the Logistics Base supported over 2,000 videoconferences of peacekeeping operations.

ЦМТ сообщил Комиссии о двух случаях предполагаемого мошенничества в финансовом периоде, закончившемся 31 декабря 2005 года.
ITC reported two cases of presumptive fraud to the Board during the financial period ending 31 December 2005.

Набор персонала в текущем финансовом периоде производился в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета.
Recruitment of staff during the current financial period has been effected pursuant to the Advisory Committee's recommendation.

Взносы наличными учитываются как поступления на основе подтвержденных обязательств доноров, полученных в текущем финансовом периоде.
Cash contributions are recorded as income on the basis of confirmed donor pledges received during the current financial period.

Выплаты, произведенные в финансовом периоде, когда сотрудники уходят из организации, показываются как текущие расходы.
The disbursements incurred in the financial period when staff members separate are reported as current expenditures.

В рамках регулярного бюджета обязательства, принятые и не выполненные в текущем финансовом периоде, отражаются как непогашенные обязательства.
For the regular budget, obligations made and outstanding against current fiscal period are shown as un-liquidated obligations.

Вопрос о финансовом периоде для СООНО Генеральный секретарь рассматривает в пунктах 34- 36 и 54а и f своего доклада.
The Secretary-General addresses the question of the financial periods of UNPROFOR in paragraphs 34 to 36 and 54(a) and(f) of his report.

Одобрить рекомендацию о 12- месячном финансовом периоде для бюджетов операций по поддержанию мира, как об этом говорится в документе А/ 48/ 565.
Endorse recommendation of a 12-month financial period for peace-keeping budgets as stated in document A/48/565.

Выплаты по плану медицинского страхования после выхода на пенсию в каждом финансовом периоде учитываются как расходы за этот период..
Payments made with regard to after-service health benefits in each financial period are reported as expenditure for that period..

Взносы в виде наличных средств учитываются в качестве поступлений на основе подтвержденных обязательств доноров уплатить взносы в текущем финансовом периоде.
Cash contributions are recorded as income on the basis of confirmed donor pledges received during the current financial period.

B Исключая суммы полученных взносов, выплаченные страховым компаниям в финансовом периоде, поскольку это программа с элементами самострахования.
B Excludes premiums collected and paid to the insurance carrier during the financial period because this is an insured programme.

Администрация сообщила Комиссии об отсутствии случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества в финансовом периоде, закончившемся 31 декабря 2003 года.
The Administration reported no cases of fraud and presumptive fraud to the Board for the financial period ended 31 December 2003.

Для сохранения существующего уровня обслуживания, однако, в финансовом периоде 2015/ 16 годов совершенно необходимо увеличить объем бюджетных ресурсов.
However, to increase budgetary resources in the financial period 2015/16 if the same level of services is to be maintained.

Просит Генерального секретаря обеспечить полное осуществление проектов, дающих быструю отдачу, в финансовом периоде с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года;
Requests the Secretary-General to ensure full implementation of the quick-impact projects in the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007;

В финансовом периоде 2005- 2006 годов в Трибунал не было представлено никаких дел, в результате чего по части<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>> были сэкономлены средства в объеме 2 068 915 евро.
In the financial period 2005-2006 no case was submitted to the Tribunal resulting in savings in"Case-related costs" in the amount of Euro2,068,915.