FISCAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• финансовый период
• налогового периода
• бюджетный период
• совый период
• финансового периода
• финансовом периоде
• финансовому периоду
• налоговом периоде

Примеры использования Fiscal period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scale of assessments for the fiscal period 2006-2007.
Шкала взносов на финансовый период 2006- 2007 годов.

The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
Финансовый период Организации является двухгодичным и состоит из двух последовательных календарных лет.

External Audit Report for the Fiscal Period 2006-07.
Доклад Внешнего ревизора за финансовый период 2006- 2007 годов.

Based on this experience, it is highly likely that additional applications will be received during the next fiscal period;
Как показывает этот опыт, высока вероятность поступления новых заявок и в следующем финансовом периоде;

Must have, continuously during the fiscal period, at least 15 employees;
Иметь в штате непрерывно в течение налогового периода не менее 15 работников;

The discount shall be applied to the quota assessment for the next fiscal period.
Эта скидка применяется к квоте, начисленной за предыдущий финансовый период.

Scale of assessments for the fiscal period 2004-2005 IDB.27/SR.6, paras. 11-12.
Шкала взносов на финансовый период 2004- 2005 годов IDB. 27/ SR. 6, пункты 11- 12.

B To be combined with the July 2006 assessments for the fiscal period 2006-2007.
B С учетом взносов, начисленных в июле 2006 года на бюджетный период 2006/ 07 года.

Financial statements for the fiscal period 2009/10 were released on 30 September 2010.
Финансовые ведомости за финансовый период 2009/ 10 года были выпущены 30 сентября 2010 года.

IDB.27/Dec.3 Scale of assessments for the fiscal period 2004-2005.
IDB. 27/ Dec. 3 Шкала взносов на финансовый период 2004- 2005 годов.

However, in the budget proposal for the fiscal period 2000/01, the standard 15 per cent has been applied see para. 23 below.
Вместе с тем в предлагаемом бюджете на бюджетный период 2000- 2001 годов была предусмотрена стандартная ставка в размере 15 процентов см. пункт 23 ниже.

Conclusion 2013/4 Scale of assessments for the fiscal period 2014-2015.
Заключение 2013/ 4 Шкала взносов на финансовый период 2014- 2015 годов.

Total for all social deductions for fiscal period, with exceptions made for high-cost medical treatments.
Суммарно по всем социальным вычетам за налоговый период, за исключением дорогостоящих видов лечения.

Board decision IDB.41/Dec.9 on scale of assessments for the fiscal period 2014-2015.
Решение Совета IDB. 41/ Dec. 9 о шкале взносов на финансовый период 2014- 2015 годов.

Total a Interest income for the fiscal period ended 30 June 2004 amounted to $2,000.
A Сумма процентных поступлений за финансовый период, закончившийся 30 июня 2004 года, составила 2000 долл. США.

This unobligated amount has been provided for in the fiscal period 2002/03.
Эта не связанная обязательствами сумма была предоставлена на финансовый период 2002- 2003 годов.

Approves the supplementary estimates for the fiscal period 1998-1999 outlined in the annex to document GC.8/12.”.
Утверждает дополнительные сметы на финан- совый период 1998- 1999 годов, отраженные в прило- жении к документу GС. 8/ 12.

Assessments reflecting the estimated expenditures for each fiscal period(biennial);
Начисление взносов с учетом сметных расходов на каждый финансовый период( раз в два года);

Decided to adopt, beginning with the fiscal period 2002-2003, a single currency system of assessment based on the euro for contributions to the regular budget;
Постановила принять начиная с финансового периода 2002- 2003 годов, основанную на евро систему исчисления взносов в одной валюте для взносов в регулярный бюджет;

Review of 600 procurement actions and 250 disposal actions per fiscal period.
Рассмотрение 600 решений о закупках и 250 решений о ликвидации имущества в течение финансового периода.

Financial statements for the 2008/09 fiscal period were released on 1 October 2009.
Финансовые ведомости за финансовый период 2008/ 09 года были распространены 1 октября 2009 года.

Review of 700 procurement actions and 400 disposal actions per fiscal period.
Рассмотрение 700 решений о проведении закупок и 400 решений о ликвидации активов в течение финансового периода.

Recommended that the General Conference establish a scale of assessments for fiscal period 2002-2003, taking into account the aforementioned opinions.
Рекомендовал Генеральной конференции установить шкалу взносов на финансовый период 2002- 2003 годов с учетом вышеупомянутых мнений.

The mapping exercise started in May, and it will be completed in the coming fiscal period.
Соответствующий аналитический обзор начался в мае и будет завершен в следующем финансовом периоде.

This contribution is valued at $2,294,000 for the 1998/99 fiscal period and includes charter costs, fuel, aircrew salaries and insurance.
Этот взнос исчисляется в размере 2 294 000 долл. США за финансовый период 1998/ 99 года и включает расходы на аренду, топливо, выплату заработной платы летному экипажу и страхование.

Expressed its gratitude to the External Auditor for her valuable report for the fiscal period 1996-1997.
Выразил свою признательность Внешнему ревизору за ее чрезвычайно полезный доклад за финансовый период 1996- 1997 годов.

The level of peacekeeping operations has tremendously increased in the current fiscal period with the expansion of existing missions and the creation of new ones in the foreseeable future.
В течение текущего финансового периода с расширением существующих миссий и предполагаемого создания новых существенно возрос объем деятельности, связанной с поддержанием мира.

Expressed its gratitude to the External Auditor for his valuable report for the fiscal period 2002 2003;
Выразил свою признательность Внешнему ревизору за его весьма важный доклад, охваты- вающий финансовый период 2002- 2003 годов;

If the amount of advance payments exceeds PIT for the fiscal period, the difference is not considered an overpayment of the tax and will not be reimbursed or credited to the taxpayer.
А вот если сумма фиксированных авансовых платежей превысит сумму НДФЛ по итогам налогового периода, то такая разница не является суммой излишне уплаченного налога и не подлежит возврату или зачету налогоплательщику.

Regular budget appropriations shall be available for obligation during the fiscal period to which they relate;
Ассигнования по регулярному бюджету используются на покрытие обязательств в течение того финансового периода, к которому они относятся;