ФИНАНСОВЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• financial and institutional
• financing and institutional

Примеры использования Финансовые и институциональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые и институциональные ограничения.
Financial and institutional constraints.

Административные, финансовые и институциональные.
Administrative, financial and institutional matters.

Финансовые и институциональные средства реализации.
Financial and institutional means of implementation.

Административные, финансовые и институциональные вопросы.
Administrative, financial and institutional matters.

Финансовые и институциональные средства реализации 103.
Financial and institutional means of implementation ACSAD.

VIII. Административные, финансовые и институциональные вопросы.
Viii. administrative, financial and institutional.

Для желаемого ускорения этого процесса потребуются новые финансовые и институциональные механизмы.
The desired acceleration will require new financing and institutional mechanisms.

Технологические, финансовые и институциональные возможности;
Technological, financial and institutional capacities;

В эти документы будут также включаться соответст- вующие законодательные, регламентирующие, финансовые и институциональные данные;
It would also contain relevant legislative, regulatory, financial and institutional details;

XVII. Административные, финансовые и институциональные вопросы.
XVII. Administrative, financial and institutional matters.

Финансовые и институциональные трудности попрежнему создают препятствия на пути осуществления соответствующей политики;
Financial and institutional constraints still pose obstacles to the implementation of relevant policies;

CP. 17 Административные, финансовые и институциональные вопросы.
CP.17 Administrative, financial and institutional matters.

Проект выводов, предложенный Председателем FCCC/ SBI/ 2012/ L. 32 Административные, финансовые и институциональные вопросы.
Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/SBI/2012/L.32 Administrative, financial and institutional matters.

СР. 16 Административные, финансовые и институциональные вопросы.
CP.16 Administrative, financial and institutional matters.

Законом 3454/ 2006 о" Поддержке семей" семьям с тремя детьми предоставляются финансовые и институциональные льготы и меры помощи.
Law 3454/2006 on the recognizes families with three children as beneficiaries of financial and institutional allowances and benefits.

CMP. 7 Административные, финансовые и институциональные вопросы.
CMP.7 Administrative, financial and institutional matters.

На своем 9- м заседании 10 декабря КС, действуя по рекомендации ВОО29, приняла решение 11/ СР. 16, озаглавленное" Административные, финансовые и институциональные вопросы.
At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, 29 adopted decision 11/CP.16 entitled“Administrative, financial and institutional matters”.

XVIII. Административные, финансовые и институциональные вопросы.
XVIII. Administrative, financial and institutional matters.

Весьма ценно, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев и президент Всемирного банка первыми обратили внимание на финансовые и институциональные аспекты этой проблемы в рамках инициативы, недавно предпринятой ими совместно с Институтом Брукингса.
The United Nations High Commissioner for Refugees and the President of the World Bank have focused valuable new attention on the financial and institutional aspects of this problem in their recent initiative taken in conjunction with the Brookings Institute.

СМР. 7 Административные, финансовые и институциональные вопросы 47.
CMP.7 Administrative, financial and institutional matters 40.

Многосторонним банкам развития, фондам и программам Организации Объединенных Наций и другим соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций следует при содействии Экономического и Социального Совета совместно рассмотреть финансовые и институциональные процедуры оказания помощи в обеспечении ООБ, проанализировать накопленный опыт, изучить возможные новые подходы к финансированию и предложить конкретные механизмы финансирования и координации.
Multilateral development banks, the United Nations funds and programmes and other relevant United Nations institutions should review jointly, with the assistance of the Economic and Social Council, financing and institutional arrangements to support the provision of GPGs, assess the experience gained, explore possible new approaches to financing and propose specific mechanisms for funding and coordination.

Административные, финансовые и институциональные вопросы Пункт 18 повестки дня.
Administrative, financial and institutional matters Agenda item 18.

Призывает государства- члены мобилизовать имеющиеся финансовые и институциональные ресурсы, необходимые для осуществления национальных природоохранных программ;
Calls on Member States to mobilise available financial and institutional resources needed for implementing national programs of environmental protection.

Уже созданы правовые, финансовые и институциональные рамки, необходимые для обеспечения такого прогресса.
The legal, financial and institutional frameworks necessary for such progress had already been established.

Организации по правам ребенка рекомендовали правительству принять меры, в том числе законодательные, финансовые и институциональные, для обеспечения потребностей детей- инвалидов и разработать и принять комплексные и согласованные меры предотвращения инвалидности и заботы об инвалидах, особенно для детей в сельских районах22.
Child Rights organizations recommended the Government to take measures including legislative, financial, and institutional to sufficiently provide for the needs of children with disabilities and; to adopt and provide an integrated and well-coordinated response for disability prevention and disability management for children, especially in rural areas.

Этот анализ должен был учитывать финансовые и институциональные возможности многих развивающихся стран и то бремя, которое беженцы могли бы создать для этих структур.
The analysis was to take into account the financial and institutional capacity of many developing countries and the burden that refugees might place on these structures.

Состояние финансовой и институциональной инфраструктуры в Африке улучшается.
Financial and institutional infrastructure has improved in Africa.

Финансовый и институциональный анализ системы водоканалов.
Financial and institutional analysis of a water utilities.

Укрепления финансового и институционального потенциала национальных, региональных и субрегиональных финансовых механизмов.
The financing and institutional strengthening of national, regional and subregional financial mechanisms.

Xviii Скорректировать темпы и масштабы реструктуризации в соответствии с имеющимися финансовыми и институциональными возможностями.
Adapt the speed and extent of restructuring to the available financial and institutional back-up.