ФИНАНСОВЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• financieras e institucionales
• financieros e institucionales
• financiera e institucional

Примеры использования Финансовые и институциональные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовые и институциональные аспекты.
Aspectos financieros e institucionales del.

Административные, финансовые и институциональные.
Cuestiones administrativas, financieras e institucionales.

Для желаемого ускорения этого процесса потребуются новые финансовые и институциональные механизмы.
Para lograr la aceleración deseada se requerirían nuevos mecanismos institucionales y de financiación.

Технологические, финансовые и институциональные возможности;
La capacidad tecnológica, financiera e institucional;

Финансовые и институциональные трудности попрежнему создают препятствия на пути осуществления соответствующей политики;
Las dificultades financieras e institucionales todavía plantean obstáculos a la aplicación de las políticas pertinentes;

Технологические, финансовые и институциональные возможности;
Las capacidades tecnológica, financiera e institucional;

Наиболее часто встречающимися трудностями для многих Сторон были ограниченные людские, финансовые и институциональные возможности.
En el caso de muchas Partes, la limitada capacidad humana, financiera e institucional fue un tema recurrente.

СМР. 4 Административные, финансовые и институциональные.
CMP.4 Cuestiones administrativas, financieras e institucionales 25.

Уже созданы правовые, финансовые и институциональные рамки, необходимые для обеспечения такого прогресса.
Ya se han establecido los marcos jurídicos, financieros e institucionales necesarios para lograrlo.

Для обеспечения этого во всех странах необходимо провести надлежащие политические, финансовые и институциональные реформы.
A fin de asegurar este objetivo, en todos los países se deberían poner en práctica reformas normativas, presupuestarias e institucionales apropiadas.

XIV. Административные, финансовые и институциональные вопросы.
XIV. Cuestiones administrativas, financieras e institucionales.

На своем 9- м заседании КС/ СС по рекомендации ВОО приняла решение 13/ CMP. 8, озаглавленное" Административные, финансовые и институциональные вопросы".
En la novena sesión, la CP/RP, por recomendación del OSE, adoptó la decisión 13/CMP.8, titulada" Cuestiones administrativas, financieras e institucionales".

CP. 18 Административные, финансовые и институциональные вопросы.
CP.18 Cuestiones administrativas, financieras e institucionales.

На своем 10- м заседании 10 декабря КС/ СС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 12/ СР. 6, озаглавленное" Административные, финансовые и институциональные вопросы".
En su décima sesión, el 10 de diciembre, la CP/RP, por recomendación del OSE, aprobó la decisión 12/CP.16, titulada" Cuestiones administrativas, financieras e institucionales".

СМР. 2 Административные, финансовые и институциональные вопросы 58.
CMP.2 Cuestiones administrativas, financieras e institucionales 39.

На своем 9- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря, КС, действуя на основе рекомендации ВОО, приняла решение 12/ СР. 15 под названием" Административные, финансовые и институциональные вопросы"( FCCC/ CP/ 2009/ 11/ Add. 1).
En su novena sesión, los días 18 y 19 de diciembre, la CP, por recomendación del OSE, adoptó la decisión 11/CP.15, titulada" Cuestiones administrativas, financieras e institucionales"(FCCC/CP/2009/11/Add.1).

СР. 14 Административные, финансовые и институциональные вопросы 18.
CP.14 Cuestiones administrativas, financieras e institucionales 14.

Важная цель этой деятельности состоит в том, чтобы подготовить выводы относительно того, как осуществляется разработка национальной и международной политики, включая экономические, правовые, финансовые и институциональные вопросы.
Un importante objetivo de este trabajo es establecer conclusiones sobre la adopción de políticas nacionales e internacionales, incluidas las cuestiones económicas, jurídicas, financieras e institucionales.

CMP. 8 Административные, финансовые и институциональные вопросы 29.
CMP.8 Cuestiones administrativas, financieras e institucionales 28.

Кроме того, имеются финансовые и институциональные проблемы, затрудняющие усилия по поощрению гендерного равенства на континенте, такие как недостаточные финансовые ресурсы и слабые технические потенциалы гендерных механизмов.
Existen además retos financieros e institucionales que entorpecen los esfuerzos encaminados a promover la igualdad de género en el continente, como la insuficiencia de recursos financieros y las débiles capacidades técnicas de los mecanismos que se ocupan de las cuestiones de género.

XIV. Административные, финансовые и институциональные вопросы.
XIV. Cuestiones administrativas, financieras e institucionales tema 14 del.

Весьма ценно, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев и президент Всемирного банка первыми обратили внимание на финансовые и институциональные аспекты этой проблемы в рамках инициативы, недавно предпринятой ими совместно с Институтом Брукингса.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Presidente del Banco Mundial han centrado su valiosa atención con un criterio innovador en los aspectos financieros e institucionales de este problema en la iniciativa que tomaron recientemente en conjunción con el Instituto Brookings.

XVII. Административные, финансовые и институциональные вопросы.
XVII. Cuestiones administrativas, financieras e institucionales tema 17 del.

Обеспечить дальнейшее укрепление национальных организаций по защите прав человека и предоставить им надлежащие( финансовые и институциональные) средства, с тем чтобы они могли продолжать свою деятельность и добиваться своих целей( Коморские Острова);
Fortalecer las organizaciones nacionales de defensa de los derechos humanos y proporcionarles todos los medios necesarios(financieros e institucionales) para que puedan desempeñar su labor y alcanzar sus objetivos(Comoras);

XVIII. Административные, финансовые и институциональные вопросы 180- 208 34.
XVIII. Cuestiones administrativas, financieras e institucionales(tema 18 del programa) 180- 208 31.

Причины этих перекосов объясняются главным образом структурными факторами, но экономическая политика и разные финансовые и институциональные возможности членов того или иного регионального блока также могут усугублять существующие асимметрии в пределах этого блока.
Esas asimetrías obedecen en gran parte a factores estructurales, pero las políticas económicas y el hecho de que los miembros de un bloque regional tengan capacidades financieras e institucionales diferentes también pueden acentuar las asimetrías existentes en el bloque.

В то же время многие развивающиеся страны отмечают, что финансовые и институциональные ограничения уже сужают их возможности ведения переговоров и реализации любых соглашений ВТО.
A la vez, la mayoría de los países en desarrollo observan que ya existen diversas limitaciones financieras e institucionales que coartan su capacidad para negociar y aplicar cualesquiera de los Acuerdos de la OMC.

Призывает государства- члены мобилизовать имеющиеся финансовые и институциональные ресурсы, необходимые для осуществления национальных природоохранных программ;
Pide a los Estados miembros a que movilicen todos los recursos financieros e institucionales disponibles que sean necesarios para ejecutar programas nacionales de protección ambiental;

При этом большинство развивающихся стран отмечает, что финансовые и институциональные ограничения уже сказываются на их способности вести переговоры и выполнять соглашения ВТО.
Además, la mayoría de los países en desarrollo observan que ya existen diversas limitaciones financieras e institucionales que coartan su capacidad para negociar y aplicar cualesquiera de los Acuerdos de la OMC.