ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА на Испанском - Испанский перевод

• crisis financiera
• crisis económica
• crisis fiscal
• crisis financieras

Примеры использования Финансового кризиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мирового финансового кризиса.
Global Financial Crisis.

От финансового кризиса к долговому?
¿De crisis financiera a crisis de la deuda?

Анатомия финансового кризиса.
Anatomía de un colapso financiero.

Важно рассмотреть проблему финансового кризиса.
Era esencial resolver la crisis fiscal.

Сдерживание финансового кризиса.
Cómo contener la turbulencia financiera.

От финансового кризиса-- к глобальной депрессии?
¿De debacle financiera a depresión global?

VI. Борьба с влиянием финансового кризиса на торговлю людьми:.
VI. Medidas para afrontar el impacto de la crisis económica en.

( b)( i) Снижение риска внутреннего финансового кризиса.
B i Reducción de los riesgos de crisis financieras internas.

И опыт Азиатского финансового кризиса подтверждает данный вывод.
La experiencia durante la crisis financiera asiática lo confirma.

В последние годы мир подвержен воздействию финансового кризиса.
Estos últimos años el mundo ha sido asolado por una crisis financiera.

В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
En medio de una crisis financiera, lo único peor que la duda es la falsa certeza.

Микрофинансирование в разгар азиатского финансового кризиса.
La microfinanciación en medio de la crisis financiera de Asia.

В 1998 году мировая экономика подверглась воздействию финансового кризиса, породившего всеобщую неуверенность.
En 1998 la economía mundial fue sacudida por una crisis financiera cargada de incertidumbres.

Микрофинансирование в разгар азиатского финансового кризиса 278.
VII.1 La microfinanciación en medio de la crisis financiera de Asia.

В условиях финансового кризиса правительствам не дозволено оказывать помощь деловым предприятиям для выживания.
En la crisis financieras los gobiernos quizás no ayuden a las empresas a recuperarse.

В одних случаях молодые люди становятся бездомными изза финансового кризиса в их семье.
Algunos jóvenes quedan sin hogar por una crisis financiera en la familia.

К сожалению, больше всего от финансового кризиса Агентства пострадали беженцы.
Por desgracia, los más afectados por las crisis financieras del Organismo han sido los refugiados.

Улучшение качества жизни в условиях глобального финансового кризиса.
Mejorar las condiciones de vida en medio de la crisis financiera mundial.

В результате финансового кризиса в Азии многим миллионам работников пришлось уйти в неформальный сектор.
Millones de trabajadores recalaron en la economía no estructurada tras la crisis financiera asiática.

Такие усилия имеют особую значимость в условиях нынешнего финансового кризиса.
Esos esfuerzos son especialmente importantes en vista de la crisis financiera actual.

Президент Клинтон уже предложил программу выхода из финансового кризиса из шести пунктов.
El Presidente Clinton ya ha propuesto una respuesta de seis puntos para la crisis financiera.

Трудности, возникшие для экономики арабских стран вследствие глобального финансового кризиса.
Desafíos para las economías árabes planteados por la crisis económica mundial.

Комитету необходимо заручиться более полной информацией о последствиях финансового кризиса, с тем чтобы иметь возможность должным образом рассматривать доклады государств- участников.
El Comité necesita más información sobre los efectos de la crisis económica para examinar debidamente los informes de los Estados partes.

Правительство пошло на указанные выше меры в условиях беспрецедентного финансового кризиса.
El Gobierno adoptó esas medidas en un período de crisis económica sin precedentes.

Нынешняя ситуация в кадровой области- это результат финансового кризиса.
La actual situación en materia de personal tiene su origen en la crisis financiera.

Для преодоления подобных стереотипов важно принимать конструктивные меры, особенно в условиях финансового кризиса.
Es importante adoptar medidas positivas para modificar esa situación, especialmente en el contexto de la crisis económica.

В последние годы деятельность Организации была омрачена тенью финансового кризиса.
En los últimos años la Organización se ha visto sumida en la sombra de un crisis financiera.

На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса.
De hecho, la experiencia indica que la brecha en las tasas de interés aumenta considerablemente cuando acecha una crisis fiscal.

Ii. вопросы финансовой отчетности и аудита, возникшие в условиях финансового кризиса.
II. PROBLEMAS RELATIVOS A LA INFORMACIÓN FINANCIERA Y LA AUDITORÍA SURGIDOS DURANTE LA CRISIS FINANCIERA.

Предполагаемые в связи с этим расходы не будут чрезмерными даже с учетом нынешнего финансового кризиса.
Los gastos que ello entrañaría no serían excesivos, ni siquiera en el contexto de la crisis económica actual.