ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• legislativas e institucionales
• legal e institucional
• jurídicas e institucionales
• legislativo e institucional
• legislativos e institucionales
• legales e institucionales
• jurídicos e institucionales

Примеры использования Законодательные и институциональные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законодательные и институциональные рамки.
Marco legal e institucional.

Конституционные, законодательные и институциональные рамки.
Marco constitucional, legal e institucional.

Законодательные и институциональные рамки.
Marco legislativo e institucional.

Глава I. Общие законодательные и институциональные рамки.
Capítulo I. Marco legislativo e institucional general.

Законодательные и институциональные основы.
Marco legislativo e institucional.

Правовой статус Конвенции, законодательные и институциональные рамки.
Rango jurídico de la Convención y marco legislativo e institucional.

Законодательные и институциональные основы.
Marcos legislativos e institucionales.

( см. главу I" Общие законодательные и институциональные рамки" пункты 23- 29).
(véase el capítulo I." Marco legal e institucional general", párrs. 23 a 29).

Ii. законодательные и институциональные изменения.
II. EVOLUCIÓN JURÍDICA E INSTITUCIONAL EN RELACIÓN.

Правовой статус Конвенции и законодательные и институциональные рамки.
Estatuto legal de la Convención y el marco legislativo e institucional.

Общие законодательные и институциональные рамки.
Marco legislativo e institucional general.

Вопросы, рассматриваемые в главе I" Общие законодательные и институциональные рамки" Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов.
Cuestiones tratadas en el capítulo I(“Marco legal e institucional general”) de la Guía Legislativa de la CNUDMI 87-91 17.

Законодательные и институциональные аспекты управления.
ASPECTOS LEGISLATIVOS E INSTITUCIONALES DE LA.

Четкие конституционные, законодательные и институциональные рамки( общие и секторальные в зависимости от необходимости);
Un claro marco constitucional, legislativo e institucional(general y por sectores, según proceda);

Законодательные и институциональные основы или механизмы 17- 23 8.
Marcos o mecanismos legislativos e institucionales 21- 27 7.

Никарагуа отметила законодательные и институциональные реформы и сдвиги к лучшему в системе отправления правосудия.
Nicaragua se refirió a las reformas legales e institucionales y al mejoramiento de la administración de justicia.

Законодательные и институциональные основы в области прав человека.
Marco jurídico e institucional en materia de derechos humanos.

Руководство для законодательных органов" Административная координация", раздел D в главе I(" Общие законодательные и институциональные рамки").
Guía Legislativa," Coordinación administrativa", sección D del capítulo I(" Marco legal e institucional general").

Законодательные и институциональные рамки и статус Конвенции.
Marco legislativo e institucional de la situación jurídica de la Convención.

Руководство для законодательных органов: Раздел D. 1," Координация подготовительных мероприятий", в главе I" Общие законодательные и институциональные рамки".
Guía Legislativa: sección D. 1," Coordinación de las medidas preparatorias", en el capítulo I," Marco legal e institucional general".

Законодательные и институциональные аспекты управления водными ресурсами.
Aspectos legislativos e institucionales de la ordenación de los recursos hídricos.

Иордания приветствовала законодательные и институциональные изменения, касающиеся прав женщин и детей, а также пресечения торговли людьми.
Jordania alabó los avances legislativos e institucionales realizados respecto de los derechos de las mujeres y los niños y respecto de la trata de personas.

Законодательные и институциональные рамки подкрепляются деятельностью по повышению информированности общественности и укреплению потенциала.
El marco legislativo e institucional se complementa con actividades de concienciación y fomento de capacidad.

Описанные выше законодательные и институциональные преобразования вносят значительный вклад в осуществление таких изменений в обществе.
Los cambios legislativos e institucionales antes mencionados contribuyen significativamente a lograr ese cambio social.

Законодательные и институциональные рамки для осуществления проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, должны обеспечивать прозрачность, справедливость и долгосрочную устойчивость проектов.
El marco legislativo e institucional para la ejecución de proyectos de infraestructura con financiación privada debe asegurar la transparencia, equidad y sostenibilidad a largo plazo de los proyectos.

Египет отметил, что законодательные и институциональные меры, принимаемые Бангладеш, свидетельствуют о ее приверженности делу поощрения и защиты прав человека.
Egipto señaló que las medidas jurídicas e institucionales adoptadas por Bangladesh reflejaban su voluntad de promover y proteger los derechos humanos.

Создав надлежащие законодательные и институциональные механизмы на национальном уровне, Буркина-Фасо может обращаться к международному сообществу в связи с вопросами прав человека.
Burkina Faso, habiendo establecido los mecanismos legislativos e institucionales apropiados a nivel nacional, apela a la comunidad internacional con respecto a la cuestión de los derechos humanos.