ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• medidas legislativas
• medidas jurídicas
• medidas legales
• respuestas legislativas
• medida legislativa

Примеры использования Законодательные меры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законодательные меры.
Legislative measures.

Кения приняла законодательные меры в целях предотвращения актов пыток.
Kenya ha adoptado medidas legislativas para prevenir los actos de tortura en su territorio.

Законодательные меры.
Acciones legislativas.

Инициативы по правовой регламентации абортов и законодательные меры по планированию семьи.
Iniciativas de reglamentación del aborto y medidas legales de planificación de la familia.

Законодательные меры 16 9.
Medidas legislativas adoptadas 16 7.

Комиссия разрабатывает законодательные меры по осуществлению Закона№ 51.
La Comisión se estaba ocupando de preparar la legislación necesaria para aplicar la Ley Nº 51.

Законодательные меры по искоренению всякого.
Medidas legislativas para eliminar toda incitación a la.

В ходе этого процесса боливийское государство приняло законодательные меры для реализации прав женщин:.
El Estado boliviano en este proceso ha adoptado medidas legales para el ejercicio de los derechos de las mujeres.

Iv. законодательные меры по искоренению всякого.
IV. MEDIDAS LEGISLATIVAS PARA ELIMINAR TODA INCITACIÓN.

Три организации предложили техническую помощь государствам, разрабатывающим законодательные меры по борьбе с терроризмом.
Las tres organizaciones ofrecieron asistencia técnica a los Estados que están elaborando respuestas legislativas al terrorismo.

Законодательные меры по защите прав человека.
Medidas legislativas adoptadas para proteger los derechos humanos.

Дополнить или принять необходимые законодательные меры для обеспечения помощи и защиты лицам, пострадавшим от торговли людьми;
Enmendar, completar o aprobar las medidas jurídicas necesarias para prestar asistencia y proteger a las víctimas de la trata de personas;

Статья 2: законодательные меры, направленные на ликвидацию дискриминации.
Artículo 2: medidas normativas contra la discriminación.

Республика Хорватия приняла соответствующие национальные законодательные меры для выполнения резолюций 1737( 2006), 1747( 2007) и 1803( 2008).
La República de Croacia ha aprobado medidas jurídicas nacionales para aplicar las resoluciones 1737(2006), 1747(2007) y 1803(2008).

II. Новые законодательные меры в целях решения конкретных.
II. Nuevas medidas legislativas adoptadas para resolver los.

Комитет единогласно постановил, что нецелесообразно принимать какие-либо законодательные меры для поддержки или укрепления системы представленности женщин в парламенте.
El comité decidió por unanimidad que no se debería promulgar ninguna medida legislativa que apoyase o fomentase la representación de las mujeres en el Parlamento.

Ii. новые законодательные меры и происшедшие изменения 6- 44 5.
II. NUEVAS MEDIDAS LEGISLATIVAS Y HECHOS NUEVOS 6- 45 3.

Если это потребуется в будущем, Корея будет пытаться предпринимать все необходимые законодательные меры для эффективного осуществления статьи 4 Конвенции.
Si la situación así lo requiere en el futuro, Corea hará lo necesario para iniciar cualquier medida legislativa que proceda para la aplicación eficaz del artículo 4 de la Convención.

Законодательные меры в интересах обеспечения прав детей.
Adopción de leyes en favor de los derechos de los niños.

Т- ФФ рекомендовал Польше принять законодательные меры по борьбе с преступлениями на почве ненависти и выступлениями, разжигающими вражду.
La T-FF recomendó a Polonia que adoptara medidas legales para combatir los delitos motivados por el odio y la incitación al odio.

Законодательные меры относятся как к законодательству, включая бюджет, так и к мерам по осуществлению и правоприменению.
Por medidas legislativas se entiende la legislación, incluido el presupuesto, y las medidas de aplicación y observancia.

Он рекомендует принять необходимые законодательные меры по борьбе с преступлениями, связанными с насилием в отношении женщин как в семье, так и вне семьи.
Recomienda que se tomen medidas jurídicas adecuadas en relación con los delitos de violencia contra la mujer en la familia o fuera de ella.

Многодисциплинарный подход Канады к борьбе против насилия в отношении женщин включает законодательные меры в совокупности с разработкой программ, стратегий и других инициатив.
El enfoque multidisciplinario que aplica el Canadá para abordar el problema de la violencia contra la mujer incluye respuestas legislativas aunadas a la elaboración de programas, políticas y otras iniciativas.

Принимать законодательные меры по обеспечению равенства возможностей.
Aprobar legislación orientada a promover la igualdad de oportunidades.

Кыргызская Республика принимает все необходимые законодательные меры для осуществления принципа равенства мужчин и женщин в пользовании всеми гражданскими и политическими правами.
La República Kirguisa está adoptando todas las medidas jurídicas necesarias para aplicar el principio de la igualdad de hombres y mujeres en el disfrute de sus derechos civiles y políticos.

Принять законодательные меры, направленные на наказание насилия в семье( Парагвай);
Adoptar medidas legales para sancionar la violencia doméstica(Paraguay);

Принять конкретные законодательные меры для лучшей защиты иностранцев и расовых и этнических групп от дискриминации( Вьетнам);
Adoptar medidas legales específicas para proteger mejor a los extranjeros y a los grupos raciales y étnicos contra la discriminación.

Принятые с тех пор законодательные меры никоим образом не сказались на том вреде, который им уже был ранее причинен в 2010 году.
Las medidas legislativas adoptadas no surten efecto alguno en los daños ya sufridos en 2010.

Могут включать законодательные меры и административные меры, программы и необходимые инвестиции в экономику.
Pueden incluir la legislación, medidas y programas administrativos, con las inversiones económicas necesarias.

Области для принятия мер: законодательные меры, управление использованием идентификационных данных и предупреждение преступлений с использованием личных данных.
Ámbitos de intervención: respuestas legislativas, gestión de la identidad y prevención de los delitos relacionados con la identidad.