ФИНАНСОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• financial parameters
• financial dimension
• financial profile

Примеры использования Финансовые параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые параметры ЮНОПС.
UNOPS financial parameters.

Прочие финансовые параметры.
Other Financial Parameters.

IV. Финансовые параметры предыдущих периодов.
IV. Prior-period financial parameters.

Нынешние принципы и общие финансовые параметры.
Current principles and overall financial parameters.

Финансовые параметры предыдущих периодов.
Annex IV Prior-period financial parameters.

В своем решении 90/ 34 Совет управляющих установил финансовые параметры для основных программных мероприятий в пятом цикле.
In its decision 90/34, the Governing Council established the financial parameters for basic programme activities in the fifth cycle.

Финансовые параметры ЮНОПС на 2001 финансовый год.
UNOPS financial parameters for fiscal year 2001.

На сегодняшний день инвесторы охотятся за проектами структурированными, упакованными, просчитанными, имеющими четкие финансовые параметры.
Today, investors are chasing projects that are structured, packaged, figured-out, and have clear financial parameters.

Основные финансовые параметры Организации в млн. шв. франков.
Main Financial Parameters of the Organization in millions of Swiss francs.

Задача анализа вакантных должностей состоит в том, чтобы вывести финансовые параметры для при- нятия обязательств в отношении набора персонала.
Post vacancy analysis aims at establishing the financial parameters within which recruitment, and consequent financial obligations are created.

Финансовые параметры обязательств организации в связи с медицинским страхованием после прекращения службы определены расчетами актуария- консультанта.
The financial dimension of the Organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.

Они будут также анализировать технические и финансовые параметры предложений по проектам для определения практической целесообразности их осуществления.
It will also analyse the technical and financial parameters of the project proposals in order to determine if value is received for money.

Финансовые параметры вашей страны Финансовые параметры дают подробное представление о государственных расходах на здравоохранение и иммунизацию.
Financial profile of your country A financial profile demonstrates the details of governmental spending on health and immunization.

Она подчеркивает важность применения сбалансированного подхода, увязывающего макроэкономические и финансовые параметры с гуманитарными, структурными и социальными аспектами.
It emphasized the importance of a balanced approach linking macroeconomic and financial parameters with the human, structural and social aspects.

В своем решении 90/ 34 Совет управляющих определил, в частности, финансовые параметры деятельности по программам в рамках пятого программного цикла 1992- 1996 годы.
In its decision 90/34, the Governing Council established, inter alia, the financial parameters for programme activities in the fifth programming cycle 1992-1996.

При этом финансовые параметры во многом позволяют определить экономическую жизнеспособность предприятия, его устойчивость на рынке, а также прочность связи потребителя и поставщика.
Moreover, financial parameters allow determination of economic viability of an enterprise, its stability in the market and also strength of the consumer and supplier interaction.

Администратор не предложил никаких изменений по итогам обзора, и Исполнительный совет впоследствии подтвердил эти принципы и финансовые параметры в своем решении о нынешних процедурах.
No changes were proposed by the Administrator at the time, and the Executive Board subsequently confirmed these principles and financial parameters in their decision on the current arrangements.

Документ по вопросам поддержки программ является оперативным инструментом, определяющим национальную программу, основу для поддержки ПРООН, цели в области создания потенциала и финансовые параметры ПРООН.
The Programme Support Document is an operational tool outlining the national programme, the rationale for UNDP support, capacity-building targets and the UNDP financial parameters.

В тех странах, где НДП охватывает как ИУВР, так и аспекты ВСиВО и/ или экономические и финансовые параметры управления водными ресурсами, ЕЭК и ОЭСР скоординировано реализуют процесс НДП.
In those countries, where the NPDs cover both IWRM and WSS aspects and/or the economic and financial dimension of water resource management, the NPD process is implemented by ECE and OECD in a coordinated way.

Ввиду этого обстоятельства новые финансовые параметры должны учитывать существующие дефиниции, гарантировать универсальный характер программы и обеспечивать укрепление, а не ослабление партнерских связей.
Against this background, new financial parameters must explore existing definitions, they must guarantee the universality of the programme, and they must strengthen and not weaken partnerships.

Признает, что выводы Рабочей группы открытого состава по стратегии финансирования ПРООН, утвержденные в решении 98/ 23, будут воздействовать на финансовые параметры процедур программирования;
Recognizes that the outcomes of the Open-Ended, Ad Hoc Working Group on the Funding Strategy for UNDP, as adopted in decision 98/23, will have implications for the financial parameters of the programming arrangements;

Как подготовить финансовые параметры вашей программы иммунизации Этот документ предназначен для поддержки руководителей и сотрудников программы иммунизации в работе по обеспечению устойчивого финансирования иммунизации.
How to prepare a financial profile of your immunization progamme This document is intended to support immunization programme managers and staff in their efforts to secure sustainable funding for immunization.

Она включает подробный анализ различных параметров риска, представленных под следующими рубриками: факторы, связанные с проектом; оценка договорного риска; оценка процесса торгов/ процесса отбора, а также широкие финансовые параметры.
It includes a detailed analysis of various risk parameters, presented under the following headings: project related factors; contractual risk assessment; evaluation of bidding process/selection process; and broad financial parameters.

Что касается просьб разъяснить финансовые параметры, связанные с созданием службы, то по сравнению со средствами, которые требуются для финансирования операций по поддержанию мира или мероприятий по принуждению к миру на основании главы VII, бюджет службы будет выглядеть незначительным.
As for the requested explanations concerning the financial parameters of the Service, a comparison with funding required for peace-keeping or Chapter VII peace-enforcement obligations should make the budget for the Service appear a minor sum.

Концепция ДПП/ МОПП, в частности, предусматривает составление документов об оперативной деятельности в рамках программного подхода, в которых должны указываться содержание поддерживаемой национальной программы, основания для поддержки со стороны ПРООН, цели в отношении укрепления потенциала и финансовые параметры деятельности ПРООН.
The PSD/PSIA comprise the operational instrument of the programme approach, outlining the nature of the national programme being supported, the rationale for UNDP support, capacity-building targets and the UNDP financial parameters.

Что финансовые параметры ответственности организации за медицинское страхование после ухода со службы отражают актуарный характер и соображения, аналогичные общим оценкам Организации Объединенных Наций, которые изложены в примечаниях к финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций за соответствующий год.
The financial dimension of the organization's liability for after-service health insurance is estimated to reflect actuarial patterns and assumptions similar to those of the overall United Nations estimate disclosed in the notes to the United Nations financial statements for the corresponding year.

Что финансовые параметры ответственности Организации в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку отражают актуарные расчеты и соображения, аналогичные тем, которые лежат в основе общей оценки по Организации Объединенных Наций и изложены в примечаниях к финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций1.
The financial dimension of the Organization's liability for after-service health insurance is estimated to reflect actuarial patterns and assumptions similar to those of the overall United Nations estimate disclosed in the notes to the United Nations financial statements.1 The Organization's liability is estimated, by extrapolation.

Вторым направлением нашей программы перемен является разработка финансовых параметров программы.
The second plank of our programme for changes is to design the financial parameters of the programme.

За расчеты финансовых параметров предстоящей операции;
For the calculations of financial parameters of forthcoming operation;

Подробное описание технических и финансовых параметров для каждой из энергоэффективных инициатив представлено в приложении 2 к настоящему отчету.
Detailed technical and financial parameters for each EE Initiative are presented in Annex 2 to this report.