FINANCIAL DIMENSION на Русском - Русский перевод

• финансовые аспекты
• финансовые параметры
• финансовая составляющая
• финансовых аспектов
• финансовое измерение

Примеры использования Financial dimension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and financial dimension.
Экономическая и финансовая составляющая.

The financial dimension of the Organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
Финансовые параметры обязательств организации в связи с медицинским страхованием после прекращения службы определены расчетами актуария- консультанта.

In 2012, the NPD in Russian Federation resumed focusing on the economic and financial dimension of water resources management.
В 2012 году НДП в Российской Федерации возобновился, и направлен на экономические и финансовые аспекты управления водными ресурсами.

Economic and financial dimension of sustainability.
Экономическая и финансовая составляющая устойчивости.

In 2012, the NPD in the Russian Federation will resume, focusing on the economic and financial dimension of water resources management.
В 2012 году НДП в Российской Федерации возобновится и будет направлен на экономические и финансовые аспекты управления водными ресурсами.

Economic and financial dimension of water supply and sanitation.
Экономические и финансовые аспекты водоснабжения и санитарии.

In 2012, the NPD in the Russian Federation resumed, focusing on the economic and financial dimension of water resources management.
В 2012 году ДНП в Российской Федерации возобновился, причем основное внимание уделяется теперь экономическим и финансовым аспектам управления водными ресурсами.

Financial Dimension of Water Resources Management in the Marmarik River Basin", prepared in the frame of the OECD component on National Policy Dialogue in Armenia, 2010.
Финансовые аспекты управления водными ресурсами в речном бассейне Мармарик”, разработан в Армении в рамках компонента национального политического диалога ЕЭС ООН, 2010г.

Transaction costs have a financial dimension, since they entail work and time.
Поскольку операционные издержки связаны с затратами усилий и времени, они имеют финансовое измерение.

The financial dimension of this assistance entails both direct provision of financial resources and policy measures to encourage the flow of private resources.
Финансовая грань этой помощи подразумевает как непосредственное предоставление финансовых ресурсов, так и принятие целенаправленных мер по содействию притоку туда ресурсов частного сектора.

Results-based budgeting(RBB) may be regarded as the operational and financial dimension of results-based management.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты( БОКР), может рассматриваться в качестве оперативного и финансового аспекта управления, ориентированного на конкретные результаты.

He talked about the financial dimension and regional efforts within the bloc, in particular the MERCOSUR structural convergence fund and the recently inaugurated transmission line between Itaipú and Asunción.
Он рассказал о финансовых аспектах и региональных усилиях блока, в частности о фонде МЕРКОСУР по структурному сближению и о недавно введенной линии передачи между Итайпу и Асунсьоном.

The EC mentioned the current review of the EU legislation on smuggling that will increasingly take the financial dimension and implications of migration into account.
ЕК отметила, что сейчас проводится пересмотр законодательства ЕС по вопросам контрабанды мигрантов, которое в большей мере будет учитывать финансовые аспекты и последствия миграции.

Strengthening economic and financial dimension of water resources management- study on adaption of the existing economic instruments and application of new ones to build stronger political support.
Укрепление экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами- исследование об адаптации существующих экономических инструментов и применении новых для обеспечения более сильной политической поддержки.

In particular, it must identify its specific value added contributions to the financial dimension of ongoing and future efforts to combat desertification/drought.
В частности, он должен определить для себя конкретный дополнительный вклад, который он должен внести в реализацию финансовых аспектов текущей и будущей деятельности по борьбе с опустыниванием/ засухой.

The Ad Hoc Group of Experts agreed that for the purposes of the WEC Survey Assessment, the use of UNFC should be linked with Projects related to the exploration and exploitation of energy resources, with more emphasis on their economic and financial dimension.
Специальная группа экспертов решила, что для целей оценки обзора ВЭС использование РКООН следует увязать с проектами, касающимися разведки и освоения энергетических ресурсов, с уделением более пристального внимания их экономическим и финансовым аспектам.

Plans for the continuation of the NPD on IWRM include the economic and financial dimension of IWRM and pilot projects to support further implementation of IWRM principles in Armenia.
Планы по продолжению НДП в области ИУВР включают экономические и финансовые аспекты ИУВР, а также пилотные проекты для поддержки дальнейшей реализации принципов ИУВР в Армении.

A framework for financing water resources management OECD has recently issued a new report that provides governments with a framework to assess and strengthen the financial dimension of water resources management.
Основа финансирования управления водными ресурсами Недавно ОЭСР был опубликован новый отчет, в котором правительствам стран предлагается основа оценки и укрепления финансового аспекта управления водными ресурсами.

Plans for the continuation of the NPD on IWRM include the economic and financial dimension of IWRM and pilot projects to support further implementation of IWRM principles in Armenia.
Планы по продолжению ДНП в области КУВР включают рассмотрение экономических и финансовых аспектов КУВР и осуществление пилотных проектов по оказанию поддержки в дальнейшей реализации принципов КУВР в Армении.

There was also a financial dimension to the ASEAN plan: a“cooperative financing arrangement” of mutually supplied funds would potentially supplement the resources of IMF and other international financial institutions in the adjustment programme of a member country.
План АСЕАН имеет также финансовые аспекты: предполагается, что" механизм совместного финансирования" за счет предоставляемых на взаимной основе средств будет дополнять ресурсы МВФ и других международных финансовых учреждений, оказывающих поддержку осуществлению программ структурной перестройки в отдельных странах- членах.

In those countries, where the NPDs cover both IWRM and WSS aspects and/or the economic and financial dimension of water resource management, the NPD process is implemented by ECE and OECD in a coordinated way.
В тех странах, где НДП охватывает как ИУВР, так и аспекты ВСиВО и/ или экономические и финансовые параметры управления водными ресурсами, ЕЭК и ОЭСР скоординировано реализуют процесс НДП.

The financial dimension of the organization's liability for after-service health insurance is estimated to reflect actuarial patterns and assumptions similar to those of the overall United Nations estimate disclosed in the notes to the United Nations financial statements for the corresponding year.
Что финансовые параметры ответственности организации за медицинское страхование после ухода со службы отражают актуарный характер и соображения, аналогичные общим оценкам Организации Объединенных Наций, которые изложены в примечаниях к финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций за соответствующий год.

In those countries where the NPDs cover both IWRM and WSS aspects and/or the economic and financial dimension of water resource management, the NPD process is implemented by ECE and OECD in a coordinated way.
В тех странах, где ДНП охватывают аспекты как КУВР, так и ВС и/ или экономическую и финансовую составляющую управления водными ресурсами, ЕЭК и ОЭСР осуществляют процесс ДНП на скоординированной основе.

The financial dimension of the Organization's liability for after-service health insurance is estimated to reflect actuarial patterns and assumptions similar to those of the overall United Nations estimate disclosed in the notes to the United Nations financial statements.1 The Organization's liability is estimated, by extrapolation.
Что финансовые параметры ответственности Организации в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку отражают актуарные расчеты и соображения, аналогичные тем, которые лежат в основе общей оценки по Организации Объединенных Наций и изложены в примечаниях к финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций1.

Such liberalization should not disregard a larger vision of development, which would not be limited to its economic and financial dimension, but rather would encompass the economic and social progress of the individual.
Такая либерализация не должна вестись в ущерб более общей концепции развития, которая не ограничивается экономическими и финансовыми аспектами, но включает также экономический и социальный прогресс личности.

However, transaction costs do not have only a financial dimension, since they also reflect activities such as policy advice and advocacy activities, which have a value as a contribution to development.
Однако операционные издержки имеют не только финансовый аспект, будучи отражением таких действий, как консультирование по вопросам политики и пропагандистская деятельность, которые имеют определенную ценность с точки зрения развития.

A Policy Brief“Summary of results and lessons learned from the implementation of the Armenian NPD on IWRM” was published in 2010.2 Plans for the continuation of the NPD/IWRM include the economic and financial dimension of IWRM and pilot projects to support further implementation of IWRM principles in Armenia.
Обзор« Обобщение результатов и извлеченных уроков по осуществлению в Армении Диалога по национальной политике в сфере ИУВР», был опубликован в 2010 г. 2 Планы по продолжению НДП/ ИУВР включают экономические и финансовые аспекты ИУВР, а также пилотные проекты для поддержки дальнейшей реализации принципов ИУВР в Армении.

NPDs on WSS and/or on the economic and financial dimension of water resource management are implemented in six countries: Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, the Russian Federation(in 2010), the Republic of Moldova and Ukraine.
ДНП в области ВС и/ или в области экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами проводятся в шести странах: Армении, Грузии, Кыргызстане, Российской Федерации( в 2010 году), Республике Молдова и Украине.

Secondly, the electronic dimension: post offices were connected by means of an electronic data interchange network that enabled them to provide electronic money order services and to facilitate trade.(Airlines and customs agencies could also connect to this network.) And thirdly, the financial dimension: more than two thirds of post offices provided some financial services e.g. money orders, savings accounts, bill payments, social benefits.
Во-вторых, электронное измерение: почтовые отделения соединены электронной сетью обмена данными, которая позволяет им оказывать услуги по электронной пересылке денег и содействовать торговле.( Авиаперевозчики и таможенные службы могут также подключаться к этой сети.) И в-третьих, финансовое измерение: более двух третей почтовых отделений оказывают финансовые услуги например, почтовые переводы, сберегательные счета, оплата счетов, социальные выплаты.

Attention must be drawn in that connection to a number of criteria governing the financial dimension of operational activities, which were already established and had been reiterated, for example, in the relevant resolutions of the General Assembly, in particular resolution 50/227.
В этой связи, уместно подчеркнуть некоторые критерии, относящиеся к финансовому аспекту данной деятельности и закрепленные и подтвержденные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и, в частности, в резолюции 50/ 227.